簡化字
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
簡化字，俗謂簡體字者，今言凡漢字之爲中共所化簡者也。簡字之案，始見於太平天國，民國亦推之，而後棄矣。及共和國，府以漢字之繁難故，欲廢漢字。故於西元一九五六年始頒行簡化之案。一九七七年再簡之，是謂二簡字，然民以拙畸至甚、不堪卒讀，有司旋棄之，於一九八六年頒《簡化字總表》，復以初簡之字爲範。
.svg)
坊間有以「簡體字」稱「簡化字」者，蓋視其形簡於繁體字故，然此名鮮見於辭典，公文亦謂「簡化字」，是以正名焉。
又，今者日本漢字亦其所化簡者也，名曰「新字體」，其形多殊於今中土簡化字，間或有同者，如易「國」爲「国」，易「萬」爲「万」是。
簡化字既行，褒貶殊異，或以其簡化形製，習辨書寫，有所便宜；或以其毀文棄統，捨本逐末。
簡字之法
簡字之法，或取俗字，或並多字爲一，或不從六書而構一新字，或從日本新字體，種種不一，俱列敘於下：
簡字形
- 代以同音、近音者，多從普通話（國語）
例：当（當）、韦（韋）、书（書）、长（長）、乐（樂）、车（車）、兴（興）、东（東）、专（專）
- 代以無義之符
例：对（對）、邓（鄧）、观（觀）、欢（歡）、叹（嘆）、难（難）、鸡（雞）、聂（聶）、凤（鳳）、冈（岡）、刘（劉）、卫（衞、衛）
- 略局部，從是者百餘字
例：灭（滅）、习（習）、宁（寧）、亲（親）、业（業）、乡（鄉）、产（產）、竞（競）、夺（奪）
- 去局部而易餘之形
- 存輪廓
例：飞（飛）、龟（龜）、齿（齒）、广（廣）、厂（略自厰、本廠也）
- 替聲旁，多從普通話
- 入聲符
- 造形聲字，亦從普通話（國語）
例：护（護）、惊（驚）、艺（藝）、响（響）
- 從俗字、古字、罕用重文
例：尘（塵）、丽（麗）、灶（竈）、肤（膚）、从（從）、众（眾）、网（網）、与（與）、无（無）、电（電）、礼（禮）、体（體）、国（國）、凭（憑）、双（雙）、阳（陽）、阴（陰）
- 固通假
類推簡化
下述諸字，匪獨依表而簡，且表列之字凡現於他字而爲之偏旁者，皆從而簡之。
《簡化字總表》第二表錄簡化字百三十二，簡化偏旁十四，以類推簡化，引申簡化者云，常用者一千七百五十三字，悉收於第三表。例：
- 单（單）：弹（彈）、婵（嬋）、冁（囅）
- 页（頁）：颜（顏）、颌（頷）、顺（順）、额（額）
- 专（專）：传（傳）、转（轉）、砖（磚）
- 饣（飠）：饭（飯）、饱（飽）、饲（飼）、饺（餃）
廢重文
從新形
- 主文：新字形
西元一九六五年，《印刷通用漢字字形表》初定新字形，其形蓋手書俗體也。一九八八年，印《現代漢語通用字表》代之，收通用字七千[三]。茲列五例：
- 易「釆」而從「米」
- 例：奥（奧）、粤（粵）
- 易「囚」而從「日」
- 例：温（溫）、媪（媼）
- 省折為點
- 例：虚（虛）、嘘（噓）
- 「⺥」與「爫」改從「⺈」
- 例：静（靜）、睁（睜）
- 易「奐」而從「奂」
- 例：换（換）、焕（煥）
Remove ads
備考
據
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads