一次别离

《一次别离》（波斯语：جدایی نادر از سیمین，转写：Jodái-e Náder az Simin；“Nader和Simin的分居”）是2011年一部伊朗剧情片，阿斯哈·法哈蒂编导，蕾拉·哈塔米、佩曼·莫阿迪、沙哈布·侯赛尼、莎莉·巴亚特和萨里娜·法尔哈迪主演，讲述一对伊朗中产夫妇分居，以及丈夫一方雇用低下阶层出身的看护照顾老父时发生的故事。

一次别离 جدایی نادر از سیمین
伊朗海报
基本资料
导演	阿斯哈·法哈蒂
监制	阿斯哈·法哈蒂
编剧	阿斯哈·法哈蒂
主演	蕾拉·哈塔米 佩曼·莫阿迪 沙哈布·侯赛尼 莎莉·巴亚特 萨里娜·法尔哈迪
配乐	Sattar Oraki
摄影	Mahmoud Kalari
剪辑	Hayedeh Safiyari
制片商	Studio Moon
片长	123 分钟
产地	伊朗
语言	波斯语
上映及发行
上映日期	2011年2月15日(柏林电影节) 2012年3月1日(香港)[1] 2012年11月13日(中国)[2]
发行商	索尼经典影片 (美国) Memento Films (全球)
预算	$500,000
票房	$3,100,000 (伊朗) $9,181,000 (海外)[3]
各地片名
中国大陆	一次别离
香港	伊朗式分居
台湾	分居风暴

本片曾参与第61届柏林影展，不但成为首部夺得最高荣誉金熊奖的伊朗电影，更同时拿下最佳男主角和最佳女主角。^[4]次年好莱坞金球奖中，本片夺得最佳外语片。^[5]该片是2012年奥斯卡颁奖礼中伊朗角逐最佳外语片的代表作品，成功入围最后五强之余，亦获得了最佳原创剧本提名。^[6][7][8]最终以大热姿态勇夺2012年奥斯卡颁奖礼最佳外语片。^[9]

故事大纲

伊朗一对夫妇取得签证准备离开伊朗，但丈夫尼达最后不忍抛下患病父亲，妻子丝敏（蕾拉·哈塔米饰）为女儿着想，不想放弃移民，于是提出离婚，但被法庭驳回。两人分居后，尼达请了女佣华倩照顾老父，但一次女佣擅自外出，令尼达父亲在家跌倒，尼达又怀疑华倩偷钱，与她发生争执，尼达不慎推了对方落楼令她流产，华倩丈夫后来控告尼达谋杀，之后两对夫妇在庭上展开一连串罗生门式的争论。^[10]

角色

• 佩曼·莫阿迪 - 尼达（粤语配音：苏强文（TVB）、伍博民（ViuTVsix））
• 蕾拉·哈塔米 - 丝敏（粤语配音：谢洁贞（TVB）、冯咏恩（ViuTVsix））
• 沙哈布·侯赛尼 - 贺查（粤语配音：关令翘（TVB））
• 莎莉·巴亚特 - 华倩（粤语配音：陆惠玲（TVB））
• 萨里娜·法尔哈迪 - 泰美（粤语配音：何璐怡（TVB））
• Ali-Asghar Shahbazi - 尼达的父亲（粤语配音：林国雄（TVB））
• Shirin Yazdanbakhsh - 丝敏的母亲（粤语配音：许盈（TVB））
• Kimia Hosseini - 索曼（Somayeh）（粤语配音：成瑶孆（TVB））
• Merila Zarei - Miss Ghahraei（粤语配音：朱妙兰（TVB））

评价

《一次别离》发行后佳评如潮。2022年，《IndieWire》列出40部最佳悲伤电影名册里，本片榜上有名^[11]。

奖项

• 第61届柏林国际影展：
  • 金熊奖(最佳电影)
  • 最佳男主角
  • 最佳女主角
• 第69届金球奖：最佳外语片
• 第84届奥斯卡金像奖：最佳外语片
• 2012年亚洲电影大奖：
  • 最佳电影
  • 最佳导演(Asghar Farhadi)
  • 最佳编剧(Asghar Farhadi)
  • 最佳剪接Hayedeh Safiyari
  • 最佳女主角提名(蕾拉·哈塔米)^[10][12]
• 第32届伦敦影评人协会奖：
  • 最佳外语片
  • 最佳剧本
  • 最佳女配角(莎莉·巴亚特)