惩罚者 (电视剧)

《漫威惩罚者》（英语：Marvel's The Punisher）或简称《惩罚者》（英语：The Punisher），是一部美国网路电视连续剧，由Netflix发行，德鲁·戈达德研发，根据漫威漫画旗下同名角色惩罚者改编。此剧设定在漫威电影宇宙中，并与系列电影共享联动性。

惩罚者 The Punisher
类型	动作 犯罪 惊悚 超级英雄
原作	《惩罚者》 格里·康维（英语：Gerry Conway） 老约翰·罗密塔（英语：John Romita Sr.） 罗斯·安德鲁（英语：Ross Andru）作品
开创	史蒂夫·莱特富特（英语：Steve Lightfoot）
主演	乔·博恩瑟 艾邦·摩斯-贝克许 班·巴恩斯 安柏·萝丝·瑞瓦（英语：Amber Rose Revah） 保罗·舒兹（英语：Paul Schulze） 杰森·R·摩尔 迈克尔·纳桑森（英语：Michael Nathanson (actor)） 丹尼尔·韦伯（英语：Daniel Webber (actor)） 洁米·雷·纽曼（英语：Jaime Ray Newman） 黛博拉·安·霍尔
国家／地区	美国
语言	英语
季数	2
集数	26（每集列表）
作曲	泰勒·贝兹
制作
制片人	盖尔·巴林格
监制	迈克尔·琼斯-莫拉莱斯 布鲁斯·马歇尔·罗曼斯
执行制片	史蒂夫·莱特富特 杰夫·洛布（英语：Jeph Loeb） 吉姆·丘瑞 艾伦·凡恩（英语：Alan Fine (executive)） 斯坦·李 乔·昆萨达（英语：Joe Quesada） 卡里姆·泽里克 辛蒂·荷兰 艾莉·高斯 萝拉·达拉海耶 克里斯·汉尼格曼
共同执行制片	达里奥·斯卡特佩恩 克丽丝汀·博伊兰（英语：Christine Boylan） 费莉西亚·D·亨德森（英语：Felicia D. Henderson）
拍摄地点	美国纽约市
制作公司	漫威电视 ABC工作室（英语：ABC Studios） Bohemian Risk Productions
发行公司	Netflix
播出信息
首播频道	Netflix
播出日期	2017年11月17日 (2017-11-17)—2019年1月18日
相关节目
相关节目	《夜魔侠》 漫威电影宇宙电视剧
各地节目名称
中国大陆	惩罚者
台湾	制裁者
港澳	制裁者

《惩罚者》于2017年11月17日首播。2019年1月18日播出第二季。2019年2月18日取消本剧。

剧情

全家人惨遭杀害后，弗兰克·卡斯尔深受痛苦的过去纠缠，同时也不断遭到追捕。在地下的犯罪世界，人人称他为“惩罚者”^[1][2]。

演员

主要演员

• 乔·博恩瑟 饰 “惩罚者”弗兰克·卡斯尔（Frank Castle / Punisher）^[1][3][4]

一位替死去妻儿报仇雪恨的义警，受过军事训练，善用枪械武器，靠一己之力来清扫所有犯罪分子。他的方式极为暴力、凶残，对牵扯家人丧生的人士一向不留情面。

• 艾邦·摩斯-贝克许 饰 “马克罗（英语：Microchip (comics)）”大卫·利伯曼（David Lieberman / Micro）^[5]

前国家安全局分析师，在政府指派的暗杀中侥幸存活下来后变成精英电脑骇客，结识弗兰克后成为他的技术支持。

• 班·巴恩斯 饰 “拼图人（英语：Jigsaw (Marvel Comics)）”比利·鲁索（Billy Russo / Jigsaw）^[6][5]

前美国海军侦查部队中尉，弗兰克参军时的挚友，退伍后成立一家名叫「铁砧」（Anvil）的私人军事服务公司。

• 安柏·萝丝·瑞瓦（英语：Amber Rose Revah） 饰 狄娜·迈达尼（Dinah Madani）^[5]

伊朗裔美国人，国土安全部探员，之前驻在阿富汗时因搭档死于美军黑色行动里，因此回到纽约调查事件真相。

• 黛博拉·安·霍尔 饰 凯伦·佩吉（Karen Page）^[7][8]

《纽约公报》女记者，曾经是马特·默多克的律师事务所秘书，她是少数深受弗兰克信赖的人。

• 丹尼尔·韦伯（英语：Daniel Webber (actor)） 饰 刘易斯·威尔逊（Lewis Wilson）^[9]

一位年轻的退伍军人，在参军时留下过极大的心理阴影，无法适应正常生活的同时，也患上严重心理创伤而精神变得极度不稳定。

• 杰森·R·摩尔 饰 柯蒂斯·霍伊尔（英语：Curtis Hoyle）（Curtis Hoyle）^[9]

拥有医疗专业的前美国海军两栖侦察兵，弗兰克的好友，少数得知他还活着的人，退伍后开办了一个团体心理治疗班来帮助一系列退伍军人，

• 保罗·舒兹（英语：Paul Schulze） 饰 威廉·罗林斯（英语：William Rawlins）（William Rawlins）^[9]

中情局机密行动部门主管，当初策划并指挥了弗兰克参与的军中非法黑色行动，他极度不重视特遣队的安危，使弗兰克愤怒之下欲杀之，未果仅打瞎他的左眼。

• 洁米·雷·纽曼（英语：Jaime Ray Newman） 饰 莎拉·利伯曼（Sarah Lieberman）^[9]

大卫的妻子，丈夫死后成为育有两个孩子的单亲妈妈，不知道丈夫还活着。

• 迈克尔·纳桑森（英语：Michael Nathanson (actor)） 饰 山姆·史坦（Sam Stein）^[9]

国土安全局探员，迈达尼的最好搭档，无论什么情况都忠于她。

• 乔什·斯图沃特 饰 约翰·佩格姆（John Pilgrim）^[10]

一位外表看似冷静、内心却残暴的天主教徒，原是一名白人帮派杀手，但在舒尔兹夫妇的协助下“洗心革面”而组建家庭，但从此沦为他们的执行者。

• 芙萝莉安娜·利玛 饰 克莉丝塔·杜蒙（Krista Dumont）^[10]

一位协助退伍军人的心理医生，暗地里一直有自残的行为，精神状况不太稳定。

• 乔治雅·维格罕（英语：Giorgia Whigham） 饰 艾米·班迪克斯（英语：Amy Bendix）（Amy Bendix）^[10]

一位看似不小心卷进大阴谋的神秘女孩，有天赋和勇气，遭受黑白两道夹杀的同时意外与弗兰克相遇，并与弗兰克建立出父女之情。

常驻演员

• C·汤玛斯·哈威尔 饰 卡森·沃夫（Carson Wolf）

国土安全局探员兼指挥官，狄娜和史坦的上司，曾经执行过大卫的暗杀、以及牵扯过弗兰克的非法黑色行动。

• 索瑞·安达斯鲁 饰 法拉·迈达尼（Farah Madani）^[11][12]

迈达尼的母亲，擅长心理治疗。

• 杰弗瑞·坎顿 饰 米契·埃利森（Mitchell Ellison）

《纽约公报》的主编，凯伦的上司，本人有点惧怕权威。

• 托尼·普兰纳 饰 拉斐尔·“拉斐”·埃尔南德斯（Rafael 'Rafi' Hernandez）

国土安全局纽约部门主管，狄娜和史坦的最高上司及导师。

• 克兰西·布朗 饰 雷·舒诺沃（英语：Ray Schoonover (comics)）（Ray Shoonover）

一位海军陆战队上校，当少校时为弗兰克的上级，作为弗兰克家人丧生的责任人之一。

• 科比·佛鲁曼 饰 柴克·利伯曼（Zach Lieberman）

大卫和莎拉的儿子，父亲“死”后患有严重反社会人格，导致家人和朋友都远离他。

• 蕾普莉·索伯 饰 莉欧·利伯曼（Leo Lieberman）

大卫和莎拉的女儿，是一位勇敢、听话的女孩。

客串

• 玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥（英语：Mary Elizabeth Mastrantonio） 饰 玛隆·詹姆斯（Marion James）^[13]

中情局的副主管。

• 罗伯·摩根 饰 特克·巴雷特（英语：Turk Barrett）（Turk Barrett）^[14]

游走在黑白两道之间的街头罪犯，在各地都有消息和眼线。

集数

集数 （季）	标题	导演	编剧	上线日期
1	凌晨3点 3 A.M.	汤姆·夏克伦（英语：Tom Shankland）	史蒂夫·莱特富特（英语：Steve Lightfoot）	2017年11月17日 (2017-11-17)
弗兰克·卡斯尔自从纽约围捕后正式挂上“惩罚者”之称号，陆续杀害所有牵扯他家人于中央公园丧生的黑帮份子，将其全部杀无赦后烧掉盔甲和武器以告别一切。六个月后，弗兰克化名皮特·卡斯特莱昂回到纽约当建筑工人谋生，失去目标的他陷入阴沉，不停地用铁锤砸墙来宣泄过去阴霾，遭受其他工人嘲讽。全纽约都认为惩罚者已死之外，唯一知情弗兰克身份以及他还活着的人是他从军好友柯蒂斯·霍伊尔（英语：Curtis Hoyle），其开办一个团体心理治疗班来帮助患上精神创伤的退伍军人。国土安全部女探员狄娜·迈达尼回到纽约分部，打算用她的职位来调查在阿富汗死去的搭档艾哈迈德·祖贝尔遭美军神秘拷问致死一事。与此同时，工地中专门喜欢对弗兰克找茬的工头兰斯被债主找上门，决定带人去抢劫放高利贷的意大利黑帮餐厅，由于人手不够而找上唯一和弗兰克相处不错的年轻工人唐尼一起去。然而，四人在抢钱过程中，唐尼过于惊慌失措而不慎掉出驾照，使黑帮发现唐尼的身份。四人拿到钱跑回工地后，兰斯开始将唐尼扔进水泥里活埋来灭口，看到此状的弗兰克终于无法忍受，拿铁锤狠狠教训并活活打死兰斯一行人，将他们的尸体全部扔进水泥埋尸后救出唐尼。弗兰克随后还防止黑帮对唐尼找上门，亲手杀光意大利黑帮后走出去，而一名网络骇客当时刚好通过沿路监视器注意到他。
2	两个死人 Two Dead Men	汤姆·夏克伦	史蒂夫·莱特富特	2017年11月17日 (2017-11-17)
自称微芯片（英语：Microchip (comics)）的网络骇客大卫·利伯曼一直以来都躲在一间废弃配电站里，靠黑入全市监控器以四处监控，当他注意到刚杀光帮派份子的弗兰克后，开始对他产生兴趣而决定接触他。大卫首次靠一间餐馆的电话和弗兰克接触 ，表示自己知情其身份并希望合作，但一向小心行事的弗兰克开始认为这是某种陷阱。大卫提醒弗兰克去查看他当初放在他老家镜框里的微芯片，里面的视频内容显示弗兰克于阿富汗坎大哈从军期间，曾经参与过艾哈迈德·祖贝尔的严刑拷打并枪决一事。同时，持续调查这件事内幕的迈达尼曾经握有相同视频却被偷走，由于参与过行动的证人弗兰克·卡斯尔已“死”，她只好找上弗兰克的军中挚友比利·鲁索（英语：Jigsaw (Marvel Comics)）来打探消息，但她的调查持续受上司卡森·沃夫阻拦。弗兰克找回原来的好友凯伦·佩吉来调查微芯片的事情，得知微芯片的本名和他曾经是国家安全局分析师，但两年前由于走漏消息被视为叛徒而看似遭枪杀，导致他和弗兰克一样是“死人”。弗兰克得知卡森·沃夫掩盖过大卫的事情，闯入他家找他对峙，通过苦肉计让沃夫供出他曾经也参与过中央公园行动的实情，而杀害弗兰克家人仅仅是为杀他。听完后，弗兰克立刻脱身将沃夫扭断头杀死，随后开始追踪大卫，通过上演撞车受伤戏码接近大卫的妻子莎拉，成功迫使大卫来到他附近，最后一路跟着他走进他的配电站。
3	坎大哈 Kandahar	安迪·戈达德（英语：Andy Goddard）	史蒂夫·莱特富特	2017年11月17日 (2017-11-17)
弗兰克将大卫绑起来进行拷问，大卫供述他作为分析师时偶然收到祖贝尔遭美军拷打并非法处决的视频，因为良心而将其发给迈达尼。但他的举动被发现后遭卡森·沃夫灌上叛国罪并领军追杀，跑到码头前遭沃夫蓄意枪击坠入河里，所幸子弹被口袋里的手机挡下才让他得以幸存，从此躲入地下成为网络骇客并决心扳倒幕后黑手。经过一连串的拷打，大卫想办法脱身并制伏弗兰克，但他没有对弗兰克下手，反而以此证明他是盟友。大卫还揭示他调查到，弗兰克参军时于坎大哈的军事行动，其实是中情局暗地策划、并未得到官方批准的非法黑色行动，全名“地狱犬行动”。当中除弗兰克在外的参与者还包括比利·鲁索、枪手冈纳·亨德森、雷·舒诺沃少校（英语：Colonel Ray Schoonover）、以及一位自称“橘色特工”的中情局高层作为行动指挥官。弗兰克回忆起他们受令杀害多名“具有高度威胁”的目标人物，他还亲自服从橘色特工命令枪决过祖贝尔，即便祖贝尔跟恐怖份子其实根本无关联。行动全员于一天夜里攻击本地武装份子所在的建筑，但行动出岔子使得他们险些全军覆没并撤回去，而橘色特工只关心目标是否歼灭。弗兰克愤怒一拳打瞎特工的左眼，直到被比利制止才停手。行动之后，弗兰克和比利就被调去其他部队。如今，弗兰克得知行动的黑暗内幕后，才决定和大卫联手揪出指挥地狱犬行动的幕后黑手。
4	补给 Resupply	卡莉·斯考格兰德（英语：Kari Skogland）	达里奥·斯卡特佩恩	2017年11月17日 (2017-11-17)
由于之前的武器均已用完并销毁，弗兰克急需行动所用的枪械和弹药，开始让大卫查找任何政府机关堆藏军火的地点。弗兰克找上街头线人特克·巴雷特（英语：Turk Barrett），通过他的情报找到一批军火，但发现里面的武器都不符合他的所需。弗兰克决定另找地点时，特克才交代还有另外一批主货会送给另一群人马，大卫很快发现主货其实是国土安全部为缉拿军火贩所设下的陷阱。自从沃夫死后，迈达尼成为国土安全部的代理指挥官、并也是这次行动的指挥，她当时还在深入调查沃夫的命案，但每当要调查沃夫的底细时，总是被她的新上司制止，她的上司还希望她能将注意力集中在这次军火交易行动上。迈达尼则继续指挥军火行动，但她的计谋被大卫识破并通过黑入安全局监视系统，好让弗兰克有机会去劫走货车里的所有军火。两人本以为大功告成，但迈达尼开着她的专车持续追捕弗兰克，为了防止弗兰克被捕，大卫被迫开车撞击迈达尼的车以制止她。车祸受伤的迈达尼被弗兰克拖出汽车，迈达尼隐隐约约看见眼前的弗兰克后，弗兰克承认他杀死过沃夫，走前警告她不准干涉他的行动。
5	古纳尔 Gunner	迪儿布拉·沃许（英语：Dearbhla Walsh）	迈克尔·琼斯-莫拉莱斯	2017年11月17日 (2017-11-17)
迈达尼因为父亲赠予的跑车被撞毁，不惜带着伤痛违抗上级回去工作，开始执迷于调查昏迷前看到的弗兰克。由于她的整个队伍因失败武器行动而受调查中，她选择隐瞒弗兰克活着的事情，仅说服她的最好搭档山姆·史坦秘密参与调查。迈达尼找来曾经为弗兰克辩护过的凯伦问话，试图攻破她的心防却没奏效，凯伦离开后则将事情告知弗兰克。与此同时，当初指挥地狱犬行动的“橘色特工”威廉·罗林斯（英语：William Rawlins），在任务中被打瞎左眼后反被赠予银星勋章，未来还即将接替中情局现任副主管玛隆·詹姆斯的工作。另一方面，大卫认为祖贝尔处决视频是行动队伍里的某个人录下，弗兰克马上想到是同队的冈纳·亨德森，推断他的善心足以让他录下当时残酷过程以备不时之需。他们俩得知冈纳如今隐居在肯塔基州的一片山林里，弗兰克动身去找他过程中虽然被他的防御用弩箭射中，但冈纳还是认出他。然而，持续追查并歼灭地狱犬行动成员以保护名声的罗林斯，得知冈纳的藏身处后也派一群雇佣兵去追杀他。弗兰克为了保证冈纳能活着为他们正名并作证，连续杀死雇佣兵过程中被其中一员身上佩戴的直播摄影机拍下，让罗林斯得知弗兰克还活着。跟着于远处汽车里指挥的大卫指示，弗兰克虽然杀死所有雇佣兵，但冈纳也因受伤严重而身亡，同样重伤的弗兰克被迫丢下他的遗体后回去车上。
6	犹大 The Judas Goat	杰里米·韦博	克丽丝汀·博伊兰（英语：Christine Boylan）	2017年11月17日 (2017-11-17)
大卫对有关部门告知冈纳的尸体处后，紧急将弗兰克送回配电站，被迫找来当过军医的柯蒂斯前来治疗才让弗兰克稳定。柯蒂斯治疗班中的一位有严重心理创伤的年轻前军人刘易斯·威尔逊，和同班的越战老兵奥康纳于法院门口抗议美国枪支政策过程中被警察拘捕，奥康纳却弃他跑掉。柯蒂斯将刘易斯保释后，供述奥康纳其实是仗着虚假参军经历好引人注目的老骗子，为此深感羞辱的刘易斯来到奥康纳的家里证实他撒谎后，发生打斗之下意外将奥康纳捅死。迈达尼寻获冈纳的尸体后，于附近搜集到的血液DNA得知这是弗兰克的血液，她打算套问更多资讯过程中有意和比利相爱并同床，其期间得知她见过弗兰克活着的事情。比利开始用秘密频率和口令试图联络上弗兰克，其经过几分考虑之下秘密和比利见一面。弗兰克解释地狱犬行动其实是秘密走私中东毒品进美国的非法行动，而他目前也在寻找并杀死所有幕后参与者，但比利希望他能远离这一切，并给他一个建立新身份从新开始的逃跑机会。弗兰克开始考虑比利的提议时，由于救冈纳的行动导致他错过和莎拉约好的一家聚餐邀请，只好回去她家解释并道歉。莎拉谅解弗兰克后，同时注意到她和大卫的儿子柴克有着反社会人格。在码头，比利发现弗兰克没来后，对车上的合作伙伴罗林斯报告弗兰克拒绝离开的事情。
7	目标 Crosshairs	安迪·戈达德	布鲁斯·马歇尔·罗曼斯	2017年11月17日 (2017-11-17)
因自保而被迫杀人的刘易斯，精神为此开始更加恶化，试图吞枪自杀却还是收手。于是，他决定用所学的知识改变现有的一切，开始各处购买材料来制作大量自制炸弹。比利故意跟迈达尼说他不相信弗兰克还活着，而迈达尼刚好推断冈纳被人找上并杀害是因为自己的调查成果，由此怀疑她的办公室遭人窃听，她于是和史坦以安静的方式之下寻获所有窃听器。与此同时，弗兰克和大卫开始瞄准他们的下一个目标，身为地狱犬行动幕后主使之一的莫蒂·班内德上校，但比利和罗林斯早就预料到弗兰克将会去找班内德，于是决定设陷阱引弗兰克上钩后一举杀死他。比利同时报告说迈达尼很有可能会追到他们头上，但罗林斯认为迈达尼在无证据的情况下根本无迹可寻。弗兰克跟随线报独自闯入班内德居住的军事设施，进去不久后就遭到比利安排的雇佣兵袭击，弗兰克尽全力击退他们的时候未知其中一员就是比利本人。虽然没抓到人，但大卫还是成功远程遥控并查看班内德手机，弗兰克便通过地底通道逃跑，途中被迫打伤一名不听他劝的小兵。袭击过后，班内德本训斥比利没好好调度，但比利直接捅死班内德以灭口。大卫查出和班内德有联络的罗林斯后，弗兰克刚想一枪狙杀他的最大仇人，但子弹却被罗林斯家窗户的高级防弹玻璃挡下，使弗兰克头一次暗杀失败并逃跑。
8	冷兵器 Cold Steel	安托尼奥·坎波斯	费莉西亚·D·亨德森（英语：Felicia D. Henderson）	2017年11月17日 (2017-11-17)
比利来到精神病院看望当初选择抛弃他的瘾君子母亲，对母亲表示他会尽他所能去守护他建造的势力，杀死目前持续阻扰他的挚友弗兰克都在所不惜。弗兰克暗杀失败后和大卫查出罗林斯不但是行动幕后主使，甚至是出生于美国极高权势家族的中情局机密行动主管。这时，大卫突然发现他家里的监视系统全部断线，恐惧他家人可能遭遇不测而强迫弗兰克去看看。弗兰克来到莎拉家里发现她们平安无事，只是莎拉刚和儿子柴克发生过冲突而只能断网以惩戒他。弗兰克暗中将网络修复、使监视器恢复后，他和莎拉坐在一起喝酒聊天谈论往事，莎拉因为对弗兰克的好感而醉酒之下上前吻了他。弗兰克直接将她推开，两者后来均认为这是错误举动，但靠监视目睹一切的大卫开始产生嫉妒。弗兰克随后开始走近柴克，通过施加一点“恐惧”才让柴克坦白他是因为父亲之死才开始变得咄咄逼人，认为柴克需要一位“父亲”后开始和他建立父子关系。另一方面，迈达尼寻获所有窃听器后和史坦故意演戏，让另一头的监听者误以为她即将发动一场行动。为此上当的比利带领一群他的铁砧保全公司雇佣兵来到指定仓库里搜查时，集体中迈达尼的伏击而产生交火。全军覆没的比利跑到外面被史坦抓到，因面罩被揭下只能将史坦捅死后逃离，而迈达尼没注意到比利，就上前抱着史坦流血赴死。
9	面朝敌人 Front Toward Enemy	马可·乔布斯特	安吉拉·拉曼纳	2017年11月17日 (2017-11-17)
弗兰克和大卫共同视察因失去搭档而卧床静养的迈达尼，以确认她不是罗林斯的爪牙再进行联络。但这时，纽约同一时间连续发生三起爆炸恐怖袭击，造成多数伤亡，身为主凶的刘易斯写一份自白信件给凯伦，希望她能和自己为伍并抵制枪支政策。凯伦虽然照做公开刘易斯的信件，但还是对其所为感到厌恶而和反枪支的美国参议员史丹·奥利于电台节目访问中公然侮辱他。为此愤怒的刘易斯打电话做出威胁后，讲出一句拉丁语“这就是暴君的下场”之名言，得以让曾经听过刘易斯讲这句话的弗兰克和柯蒂斯均认出他的身份。柯蒂斯来到刘易斯藏身屋子里试图阻止他，却被刘易斯拔下假腿后被打个半死，最后被绑在一个即爆的地雷陷阱上。弗兰克得知他的位置后，来到屋子里试图救出柯蒂斯，并联络刘易斯希望他不要为此又背上朋友的性命。刘易斯虽然最后选择告知他如何拆解地雷，但他同时叫来警察，让弗兰克逃跑过程中被一辆警车录影器拍到长相。大卫正式会见迈达尼并告知她一切，两者看到新闻已经公布惩罚者还活着的震惊消息。
10	恶人的情操 Virtue of the Vicious	吉姆·欧汉隆	肯·克里斯登森（英语：Ken Kristensen）	2017年11月17日 (2017-11-17)
刘易斯杀死并冒充一名铁砧保全人员，打算混入并袭击奥利即将出席的爆炸袭击受害者之募款仪式。另一边，迈达尼将调查到的一切汇报给上司拉斐尔·埃尔南德斯，其也告知她关于仓库枪战的所有死亡敌军，身份均是比利的铁砧保全人员。迈达尼便来到募款仪式将举办的酒店里找比利对峙，其受奥利雇用担任保全主管。凯伦这时刚好来到酒店采访奥利，而混入酒店的刘易斯立刻炸开奥利的房间门展开攻击，刚要枪杀奥利的一刻，弗兰克赶到冲进来用防弹衣挡下他的子弹。但身穿炸弹背心（英语：Explosive belt）的刘易斯劫持凯伦做人质后搭电梯至底层，而其他保全人员受比利之令而集体追杀弗兰克。在楼梯间里，迈达尼赶到用枪指着弗兰克，希望他能自首并作为她的证人；但比利同时冲进楼梯间执意杀死弗兰克，对弗兰克开几枪后让他跳下楼梯逃跑，这也让迈达尼终于认清比利的真面目，并发现他为杀死史坦的真凶。刘易斯挟持凯伦至底层厨房后无路可走，弗兰克赶到后试图说服他收手，声言他如按下引爆器会从此留下污名，还会因此牵连到他的父亲。凯伦趁机拆断他的引线并脱身，刘易斯将他自己锁入厨房冷冻库后，念著年轻英军诗歌并接回电线，最后按下引爆器自爆身亡；于冷冻库爆炸才让酒店免受冲击。事后，当布伦特·马霍尼警官来调查时，弗兰克早已安顿好凯伦并通过屋顶撤离。
11	危险距离 Danger Close	凯文·胡克斯（英语：Kevin Hooks）	费莉西亚·D·亨德森	2017年11月17日 (2017-11-17)
弗兰克得知大卫已向迈达尼泄密而和他终止合作关系，开始重拾自己的惩罚者身份。比利被捕后被迈达尼审问，他还是宁死不承认自己杀死过史坦，通过动用关系而无罪释放。迈达尼搬出她调查到关于罗林斯和地狱犬行动内幕的一切，质问詹姆斯副主管后坚持要求上司拉斐尔调查到底。当警方公布弗兰克的消息后，柴克瞒着莎拉报警汇报弗兰克一直以来和他们一家人有过接触，而到来的警察却打算强行将他们一家人带走，当莎拉和柴克被带走后，只有莉欧一人及时跑出家。弗兰克得知莎拉和柴克被带走的事情后，他通知大卫将女儿带回来，而莉欧也因此重遇还活着的父亲。得知比利即将用莎拉打给他的手机讯号来找他后，弗兰克将计就计将比利的军队引到配电站，并安置好大量陷阱等他们上钩。弗兰克将敌军一网打尽后，拷问一名敌军问出莎拉和柴克人在哪里，但没问出什么线索。罗林斯深知自己将暴露，和詹姆斯副主管会面提议用比利作他的替罪羊，让他于事情结束后从中情局里除名并放他生路。弗兰克最终在大卫提议下会面迈达尼，其三人决定合作拯救莎拉和柴克。
12	家 Home	洁特·威尔金森	达里奥·斯卡特佩恩	2017年11月17日 (2017-11-17)
弗兰克用电话和比利谈好交易人质条件，用他和大卫来交换莎拉和柴克；大卫于配电站封锁他的电脑以及所有关于地狱犬行动的资料，最后设定好计时器倒数。弗兰克对迈达尼交代一切，供述地狱犬行动的种种经历以及他受令处决祖贝尔的实情。交易时刻来到，两队在两人换两人的情况下，迈达尼等国土部探员在现场埋伏，让比利只抓走弗兰克后落荒而逃。莎拉和柴克获救后最终和大卫一家团圆，大卫只好对自己隐瞒活着的事实向家人致歉。这时，弗兰克被比利抓回配电站试图拖延时间，慢慢遭受罗林斯惨无人道的严刑拷打，比利当时正想办法解锁大卫的电脑好清除一切文件；而他不知道大卫早已将所有文件复职并交给迈达尼作为确凿证据。比利虽然答应会给弗兰克一个痛快死法，但罗林斯为了报打瞎一只眼的仇选择慢慢打死弗兰克。比利由此深知总是出尔反尔的罗林斯总有一天也会出卖他，于是将计就计将弗兰克松绑，让他得以脱身并夺下刀、将罗林斯捅数刀后，用两只手抠烂他的两只眼睛，为所有因他而死的人们、包括自己家人报仇雪恨。罗林斯流血致死后，比利刚想解决后患，但迈达尼根据大卫泄漏的配电站位置追过来，枪伤比利后使他落荒而逃。重伤的弗兰克被跟迈达尼前来的大卫按住伤口，同时庆幸他们俩终于完成使命，迈达尼则紧急将弗兰克救走。
13	人终将一死 Memento Mori	史蒂芬·苏吉克（英语：Stephen Surjik）	史蒂夫·莱特富特	2017年11月17日 (2017-11-17)
弗兰克被迈达尼和大卫送至迈达尼身为医生的父亲手里，进行紧急治疗后终于将他稳定下来，但弗兰克认为抓回比利才是彻底结束。沦为亡命之徒的比利杀光所有尾随他的国土部探员后，闯入柯蒂斯家里挟持他做人质，但弗兰克早已知情比利会去那里，于远处靠狙击埋伏他后，比利和他约定好当晚于中央公园乐园的旋转木马旁分出胜负，同时也是弗兰克家人丧生之地。迈达尼即使被上司要求不准擅自行动，她还是决定通过追踪弗兰克的手机去协助他。夜晚，比利劫持两名乐园工作人员做人质等弗兰克前来，弗兰克也全副武装和比利进行武器交战。两位反目成仇的挚友均用光子弹后，在旋转木马上展开最终对决，弗兰克因受伤处于下风时，迈达尼赶到后让比利转过来开枪擦伤她的头部。趁比利分心时，弗兰克将比利重伤后，通过一旁破碎的镜子磨烂他引以为傲的帅气脸庞。但这一刻，弗兰克首次选择饶恕他的仇人一命，声言他将以这幅耻辱脸庞度过余生，将比利脸撞镜子后彻底击败。国土部人员来到现场后，弗兰克虽然被捕，但他很快就被认为亏欠他的詹姆斯和拉斐尔协助清除犯罪记录以重新开始人生。迈达尼送医后恢复清醒并日渐康复，而严重毁容的比利持续重伤昏迷，连医生都不知他何时能醒来、或是否还留有原来记忆。事情之后，弗兰克陪大卫回家和妻小们团圆，让他被家人迎接并一起聚餐，但弗兰克选择暂时不和他一起进去。经过这件事彻底从过去阴霾里清醒的弗兰克，选择重新审视自己而加入柯蒂斯的治疗班，为所有前来参与的退伍军人们，慢慢讲述他的惨痛经历。

评价

《惩罚者》获得影评家好坏参半的评论。于烂番茄的评论中，第1季获得了62%的新鲜度、6.82/10分（55位评论家），评论家共识：“颠簸的开始无法让《惩罚者》以漫画改编动作惊悚片的新样貌突破漫威电视宇宙的界线。”^[15] 于Metacritic的评论中，第1季获得55分（满分100分；20位评论家），属好坏参半的评价。^[16]