我的爱情治愈记

《我的爱情治愈记》（韩语：내사랑 치유기，英语：My Healing Love），为韩国MBC于2018年10月14日起播出的周末连续剧，由《牵着手，看夕阳西下》金成容导演与《重新开始》元英玉作家合作打造。此剧讲述从未想要当个乖女儿、好妻子却不得不背负着一切的女人志宇和珍惜自己家人的镇宥，两人之间寻找爱与家庭的奋斗故事。^[1][2]

我的爱情治愈记 내사랑 치유기
编剧	元英玉
导演	金成容、李秀贤
主演	苏有珍、延政勋、尹钟焄
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	80
每集长度	约35分钟（第1－12集） 约30分钟（第13－80集）
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	绿蛇传媒
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2018年10月14日 (2018-10-14)—2019年3月3日 (2019-03-03)
外部链接
官方网站

因应有线电视台及综合编成频道在韩国电视业上竞争力不断增加，MBC于2019年初进行电视剧时段重整。在此剧结束后，MBC废除长达42年从未中断的周末连续剧时段。^[3]

演员阵容

主要人物

演员	角色	国语配音	介绍
苏有珍 （童年：洪制利（朝鲜语：홍제이））	林志友 / 崔志宥[注 1]	杨凯凯	镇宥的初恋，完胜的妻子，韩秀集团流落在外的长女。五岁时于龙仁市场附近走失并被三淑所收养，也因此常被婆婆嘲讽是个没有父母、没有教养的孩子。没有任何关于儿时的记忆，能证明身份的仅有走失当时拿在手中的那套红绿配色的上下衣。大学时为贴补家用还有筹措弟弟的医药费在首尔大附近做了多份兼职，无所不在的她也因此获得了“首尔大女鬼”的外号并意外与镇宥相识，但在车祸后随即断了联系。历经种种波折后终于找回自己的身份，却也意外揭露了当年走失背后隐藏的真相，令崔家再起波澜。
延政勋	崔镇宥 / 许镇宥[注 2]	李世扬	松珠的儿子，在学的养子，韩秀集团常务。母亲再婚后和爸爸还有妹妹志宥过上了短暂的幸福生活，却在志宥走失后一夕之间变了调。多年来一直挂念著走失的妹妹。大学时在机缘巧合之下认识了志友，并为其认真生活的模样所深深吸引。就在他下定决心要表白之时，曾经无所不在的她却顿时消失了踪影，这段初恋也随之无疾而终。十五年后与已婚的志友再次相遇，内心虽隐隐悸动但始终保持着应有的分际，在志友找回志宥的身份之后更是将这份不被允许的感情深埋心底。直到志宥遭逢婚变还有当年走失真相的双重打击后，才终于在一次意外后无法自制地向其表露爱意。

志友家

演员	角色	国语配音	介绍
黄英熙	李三淑	詹雅菁	志友的养母，美容院院长，独自一人拉拔三个孩子长大。在龙仁市场遇上了当时只有五岁的志友，见到包中“请好好扶养她”的纸条后误以为她是被遗弃的孩子，随即收养了她。在朱亚欠下高额债务令一家人无处可归的时候，幸运地遇见了朱澈过去的跆拳道教练姜大勋，受其帮助并在他家安定了下来。后与大勋交往。
李道谦（朝鲜语：이도겸）	林朱澈	宋昱璁	志友的弟弟，韩秀集团保安人员。为人诚实正直，脚踏实地。学生时期练过跆拳道，甚至一度拥有入选国家代表队的机会，却在国家代表选拔前夕确诊了恶性淋巴瘤，国手之路也一并断绝。对于在他生病时一肩扛起自己医药费和全家家计的姐姐志友充满敬佩和感谢。在几次偶然的机会下与怡宥一步步熟悉，后与其交往。
权素贤（朝鲜语：권소현 (배우)）	林朱亚	魏晶琦	志友的妹妹，美容院职员，不懂事的林家老幺。好高骛远，不切实际，为一圆演员梦而遭前男友诈骗高额巨款，令一家人陷入困境。后与在英交往。
Shorry J（朝鲜语：쇼리 J）	宋在英	李景唐	美容院职员，和志友在便利商店打工时认识。在他刚退伍、身无分文的时候志友资助他学习美发，其后三淑又将他招进自己的美容院，因而对志友一家人充满感激。在朱亚使志友一家陷入困难的时候义不容辞地伸出援手，将自己的存款拿出来协助他们度过难关。后与朱亚交往。

镇宥家

演员	角色	国语配音	介绍
潘晓静	郑孝实	魏晶琦	韩秀集团名誉会长，志宥的奶奶，在学的岳母。女儿过世后她便将唯一的血脉志宥捧在手心、小心呵护着，也因此对女婿再婚的妻子松珠还有她带来的儿子镇宥多有抵触。在一次出游中意外丢失了志宥，令其多年来深陷于自责与愧疚之中。在那如地狱一般的岁月中，是松珠还有镇宥陪伴着她才有办法坚持过来，她也因此放下原本对两人的防备与拒斥，将两人视作自己的亲女儿和亲孙子来对待。
吉用祐	崔在学[注 3]	宋昱璁	韩秀集团社长，孝实的女婿，松珠的丈夫。在他失去妻子、陷入低潮时遇上了松珠，为他的人生重新带来了光明。但在短暂的幸福过后，志宥的走失令他再次坠入地狱，多年来一直沉浸在失去女儿的感伤和对她的思念中。某天晚上在家门口遇上了刚搬来的志友，其后又发生了多次不可思议的巧合而不由自主地怀疑起她的身份，而后终于寻回失散多年的女儿。但在寻回女儿之后关于当年走失的种种不寻常迹象一个个浮现，妻子的所作所为也逐步被揭露，最终在愤怒与悲伤之下与松珠离了婚。
郑爱利	许松珠	詹雅菁	在学再婚的妻子，镇宥的母亲，外人面前如天使一般亲切、和善的社长夫人。三十多年前与在学再婚后过上了短暂的幸福时光，但看着孝实面对自己还有镇宥时那冰冷的态度，内心逐渐萌生阴暗的念头，最终在一念之下将尚且年幼的志宥抛弃了。只要能让儿子在这个家里立足，任何事她都做得出来。志宥走失后的三十余年间一直活在深刻的负罪感和害怕被发现的恐惧中。在发现志友的真实身份后竭尽全力阻止她和在学相认，可最终依然功亏一篑，隐藏了三十多年的秘密也被揭发。和在学离婚并服完刑后，抱持着赎罪的心态独自搬到了郊区的育幼院，在那里做义工、照顾孩子们。
姜多贤（朝鲜语：강다현）	崔怡宥	陈美贞	镇宥的妹妹，在学和松珠婚后生下的女儿。在母亲的介绍下认识了朴全胜，虽没有好感但依然听从母亲的建议、尝试与对方交往，最终在志友的良心告白下发现对方的真面目并与其断绝关系。就在她刚结束这段失败的关系时，她遇上了诚实正直、充满朝气的朱澈并深深地为他着迷，向其表白之后正式和他交往。
朴艺娜	崔喜悦	詹雅菁	镇宥和允庆的女儿，早熟、有主见的孩子，总能敏锐地察觉大人们的心情。

志友婆家

演员	角色	国语配音	介绍
尹钟焄	朴完胜[注 4]	何志威	志友的丈夫，长不大的老小孩。害怕承担责任，拒绝复杂生活。虽然清楚志友内心对家庭还有孩子的渴望，却还是瞒着她做了结扎手术，结婚八年来看着母亲对志友生不出孩子的种种嘲讽与谩骂也始终保持着袖手旁观的态度。多年来向父母谎称自己在准备法学院和司法考试，实则在外经营汉堡餐车生意。在外遇还有结扎手术的事情被发现之后随即与志友离了婚，心里却始终惦记着她。
金昌完	朴富韩[注 5]	李世扬	完胜的父亲，志友的公公。是非分明，为人温暖、亲切，特别疼惜乖巧的儿媳志友。和妻子伊福卒婚后独自搬到乡下过着农耕生活，一年后为收拾妻子和两个儿子闯祸留下的烂摊子又再次搬回了首尔，住到了崔家的隔壁。本打算为全胜的事情致歉而上门拜访，没曾想却意外地和失联多年的军中后辈在学相认，这之后也间接地帮助了他和志友父女相认。
朴俊锦	金伊福	詹雅菁	完胜的母亲，志友的婆婆。追名逐利，嫌贫爱富。在全胜追求怡宥而怀孕的恩珠找上门时，还有在志友找回韩秀集团长女的身份而完胜出轨时都试图粉饰太平，只为让自己的儿子成为韩秀集团的女婿并期待他们有朝一日能继承整个集团。在全胜遭人诈骗败掉家中大部分财产后终于放下对名利的执著，随富韩归隐田园。
林江成（朝鲜语：임강성）	朴全胜[注 6]	宋昱璁	完胜的弟弟，离婚专门律师。曾和恩珠短暂地交往过，却为了追求名利将其抛弃了。在恩珠大著肚子找上门时对她说尽了一切难听话，费尽力气将她赶走后却又不由自主地担心起她和孩子的生活。遭人诈骗后终于看破名利，遵循自己的内心回过头来追求恩珠。
苏珠妍	梁恩珠[注 7]	杨凯凯	全胜的前女友。虽然在交往之初全胜就向她表明了自己不会和她结婚，却始终相信全胜的真心，即便分手了也执意要将孩子留下。临近预产期时找上了全胜甚至住进他家可仍旧没能令他回心转意，最终只能要求他为孩子做出生登记，随即离开了朴家。

韩秀集团

演员	角色	国语配音	介绍
张瑞元（朝鲜语：장서원）	千基东	何志威	战略企划组组长，镇宥自高中时期就认识的朋友。镇宥坚实的后盾，比谁都更了解、关心他，也比谁都更希望他得到幸福。从镇宥认识志宥之初就一路看着他走过来，深知他对志宥用情之深。在镇宥因家中反对而和志宥分开并且时隔一年重新回到韩国时积极鼓励他，让他遵循自己的内心和志宥重新开始。
李斗锡（朝鲜语：이두석）	张仁锡		战略企划组代理。工作能力出色的同时却也是个怀抱YOLO心态、热衷享受生活的人。团队里的开心果。
李宥珍	陈善美		战略企划组老幺。工作认真，善察言观色，深受组长的喜爱。
刘智妍（朝鲜语：유지연 (1979년)）	延智恩		设计室室长。自进入公司设计室开始一路勤勉、负责任感地工作到了室长之位，对集团有着强烈归属感。
刘勇	鲜于赫	宋昱璁	设计室代理。工作速度虽慢，但却担负了设计室一大部分的工作量。性格圆滑、好相处，经常面带微笑的男子。
孙敏智（朝鲜语：손민지）	孙敏智		设计室成员。比起工作更在乎恋爱的女子。
魏杨浩（朝鲜语：위양호）	警备队长	李景唐	保安队长。替任何好奇韩秀集团的人解惑的，彻头彻尾的“韩秀人”。

其他人物

演员	角色	国语配音	介绍
沈珍华（朝鲜语：심진화）	洪善熙		志友的挚友，咖啡店店长。
金素拉（朝鲜语：김소라 (배우)）	张美香		完胜的高中同学，长期受到丈夫的家暴。某次在路上醉酒后偶遇完胜，和他相认后在一次次的互动中与他渐生暧昧情愫，并在白翎岛出游时与他发生了一夜情。
车光洙（朝鲜语：차광수 (배우)）	姜大勋		朱澈过去的跆拳道教练，在朱澈他们面临困难时收留了他们。后与三淑交往。
秋诗妍	姜海秀		大勋的女儿，跆拳道选手。
黄善熙	高允庆	魏晶琦	镇宥的前妻，高英物产会长的独生女，我行我素的女人。留学时和镇宥热烈地相爱，并在同居后怀上了喜悦。生下喜悦后脾气变得暴躁，和镇宥间也多有摩擦，最后为追求自由而和镇宥离了婚，抛下他和喜悦两人独自远走高飞。七年后回到韩国，为挽救濒临困境的公司而再次接近镇宥，意图与他复合。
金宇赫（朝鲜语：김우혁）	方志勇		恩珠工作的会计事务所室长。姐姐和恩珠一样同为单亲妈妈因此对恩珠特别照顾。

特别出演

演员	角色	国语配音	介绍
朴俊奎	金社长		和镇宥商谈购物中心建案的地主。
池相烈			倒车时差点撞到志友的油罐车驾驶。
安吉强			志友过去在烤肉店打工时的店长。
Eddy Kim			怡宥搭乘计程车的司机。
吴义植			在酒吧挑衅全胜的、全胜过去法学院的同学。
洪锡天			上美容室讨债的高利贷业者。
韩民官（朝鲜语：한민관）			志友被困便利商店的店员。
尹泽（朝鲜语：윤택 (희극인)）			替志宥设计发型的美容院院长。
金俊元（朝鲜语：김준원 (배우)）			张美香的丈夫。
Michael Lee（朝鲜语：마이클 리 (배우)）			Black Butterfly会长。
沈恩瑱（朝鲜语：심은진）			Black Butterfly会长夫人。
赵宇丽			完胜汉堡餐车的客人。

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[4]		TNmS收视率[5]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2018/10/14	3.9%		4.9%
2		9.8%	8.9%	10.8%
3		8.9%	8.2%	8.9%
4		9.1%	8.6%	8.8%
5	2018/10/21	4.6%
6		9.1%	9.1%	8.7%
7		8.1%	7.6%	8.2%
8		8.3%	7.8%	8.6%
9	2018/10/28	5.3%		5.1%
10		10.3%	9.8%	9.9%
11		9.6%	8.8%	9.4%
12		9.6%	9.0%	9.5%
13	2018/11/04 [注 8]	8.2%	7.9%	7.1%
14		10.5%	10.0%	9.0%
15		10.0%	9.5%	8.2%
16		10.1%	9.7%	8.7%
17	2018/11/11	8.7%	8.5%	8.9%
18		9.4%	8.9%	9.7%
19		8.9%	8.6%	8.1%
20		9.2%	8.9%	8.5%
21	2018/11/18	8.6%	7.6%	8.9%
22		10.8%	9.8%	11.3%
23		9.4%	8.5%	9.3%
24		10.0%	9.1%	9.5%
25	2018/11/25	7.4%	6.4%	8.4%
26		9.6%	8.2%	10.8%
27		8.4%	6.9%	9.4%
28		9.7%	8.6%	9.9%
29	2018/12/02	7.7%	7.1%	7.9%
30		10.7%	9.7%	11.2%
31		10.2%	9.5%	10.4%
32		11.1%	10.4%	10.8%
33	2018/12/09	8.9%	7.8%	9.4%
34		11.3%	10.0%	11.7%
35		10.3%	9.1%	10.9%
36		11.4%	10.7%	11.2%
37	2018/12/16	9.2%	8.4%	8.9%
38		11.3%	10.1%	11.3%
39		11.1%	10.0%	10.5%
40		11.9%	11.0%	11.0%
41	2018/12/23	10.0%	9.6%	8.4%
42		12.1%	11.6%	10.6%
43		12.4%	11.8%	11.4%
44		13.1%	12.0%	12.6%
45	2019/01/06 [注 9]	9.3%	8.3%	9.1%
46		12.8%	10.4%	11.7%
47		13.1%	11.2%	11.1%
48		13.6%	11.8%	11.9%
49	2019/01/13	11.7%	10.8%	11.0%
50		14.3%	13.7%	13.7%
51		14.0%	13.1%	12.8%
52		14.7%	14.0%	13.5%
53	2019/01/20	10.2%	9.5%	10.2%
54		12.8%	11.7%	12.8%
55		12.6%	11.5%	12.2%
56		14.0%	12.8%	13.1%
57	2019/01/27	10.3%	9.6%	11.1%
58		14.1%	12.8%	14.5%
59		14.1%	12.8%	14.2%
60		14.9%	13.7%	15.1%
61	2019/02/03	10.8%	10.0%	10.8%
62		13.9%	12.8%	13.7%
63		13.7%	12.7%	12.4%
64		14.7%	13.8%	13.5%
65	2019/02/10	11.6%	11.0%	11.5%
66		14.4%	13.5%	13.9%
67		14.7%	14.0%	13.1%
68		15.1%	14.3%	14.0%
69	2019/02/17	11.9%	11.2%	11.5%
70		15.6%	14.5%	14.9%
71		15.2%	14.3%	13.0%
72		16.0%	15.3%	14.1%
73	2019/02/24	10.2%	8.9%	10.5%
74		14.2%	12.2%	14.8%
75		13.6%	11.7%	13.0%
76		14.2%	12.3%	13.6%
77	2019/03/03	9.8%	8.9%	10.0%
78		14.2%	13.2%	13.9%
79		12.8%	12.4%	12.4%
80		14.3%	14.1%	13.7%
平均收视率	11.20%	－	－

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

原声带

• 我的爱情治愈记 OST（发行日期：2019年3月6日^[6]
• Part.1（发行日期：2018年10月22日）^[7]
• Part.2（发行日期：2018年11月5日）^[8]
• Part.3（发行日期：2018年11月12日）^[9]
• Part.4（发行日期：2018年11月19日）^[10]
• Part.5（发行日期：2018年11月26日）^[11]
• Part.6（发行日期：2018年12月10日）^[12]
• Part.7（发行日期：2018年12月17日）^[13]
• Part.8（发行日期：2019年1月7日）^[14]
• Part.9（发行日期：2019年1月14日）^[15]
• Part.10（发行日期：2019年1月21日）^[16]
• Part.11（发行日期：2019年2月18日）^[17]
• Part.12（发行日期：2019年2月25日）^[18]

其他搭配歌曲

• 台湾八大戏剧台版本
  • 片尾曲：袁娅维《不亏不欠》(自台湾版本第5集开始－)

同时段作品

同时段竞争作品

• tvN 周末连续剧：《NINE ROOM》、《阿尔罕布拉宫的回忆》、《罗曼史别册附录》
• OCN 周末经典连续剧：《Player》、《Priest》、《圈套》

同一剧集时段作品

• KBS2 周末连续剧：《我唯一的守护者》

参考资料