朝鲜的力量

《朝鲜的力量》（朝鲜语：조선의 힘）是一首歌颂朝鲜民主主义人民共和国前最高领导人金正日的歌曲。由伍英宰（朝鲜语：오영재）和吴正熙（朝鲜语：우정희）于2011年创作，朝鲜人民军功勋国家合唱团演唱。^[1]

朝鲜的力量
谚文	조선의 힘
汉字	朝鮮의 힘
文观部式	Joseonui him
马-赖式	chosŏnŭi him

该首歌曲的前奏自2012年9月10日起，也被用作朝鲜中央电视台新闻节目《报道》（朝鲜语：보도）的开场曲。

歌词

原文

中文翻译

아 우리의 김정일장군 그이는 조선의 힘이다 폭퐁안고 비약하는 조국땅 어데서나 인민들은 부르네 어버이 그 이름 우러러 그리면 용맹이 솟고 기적과 위훈이 나래펼치네 그이는 천만의 불타는 심장 그이는 천만이 굳게 뭉친 힘 우리의 김정일장군 그이는 조선의 힘이다 강철같은 령장의 봄날같은 그 미소 그 사랑의 힘으로 시련도 이겼네 백두산의 무게로 다지여주신 선군의 내 조국은 강대하여라 그이는 천만의 불타는 심장 그이는 천만이 굳게 뭉친 힘 우리의 김정일장군 그이는 조선의 힘이다 애국은 그이의 힘 그이는 정의의 힘 강적도 쳐부시고 주체강국 세워가네 진리의 보검을 틀어쥔 손길 백승의 이 조선을 향도하신다 그이는 천만의 불타는 심장 그이는 천만이 굳게 뭉친 힘 우리의 김정일장군 그이는 조선의 힘이다 아 우리의 김정일장군 그이는 조선의 힘이다

啊，我们的金正日将军， 他是朝鲜的力量。 迎着暴风而飞跃的祖国各地， 人民呼唤着慈父的名字。 抬头思念他，勇气倍增， 奇迹与功勋就翅膀翱翔， 他是千万烈火的中心， 他是千万坚决拥护的力量。 我们的金正日将军， 他是朝鲜的力量。 钢铁的统帅，春天般的微笑， 这股爱的力量，再艰难也会胜利。 先军强大我祖国， 从白头山奠基的先军祖国一定会强大。 他是千万烈火的中心， 他是千万坚决拥护的力量。 我们的金正日将军， 他是朝鲜的力量。 他是爱国的力量，他是正义的力量。 消灭劲敌，建设主体强国。 手握真理的宝剑， 引领着朝鲜在胜利中前行。 他是千万烈火的中心， 他是千万坚决拥护的力量。 我们的金正日将军， 他是朝鲜的力量。 啊，我们的金正日将军， 他是朝鲜的力量。