波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址

波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址（英语：La Fortaleza and San Juan National Historic Site in Puerto Rico）是位于加勒比海地区、美国未合并领土波多黎各的一处联合国教科文组织世界遗产。^[1]这项世界遗产由数座历史性防御工事所组成，这些设施由西班牙帝国于16世纪至20世纪期间所建，目的是为了防卫位于战略位置的殖民城市圣胡安及其港湾，防范外来攻击。这些防御设施是西半球最古老、规模最大的欧洲建筑防御体系之一。^[2]除了其历史价值外，该遗址也因其建筑特色而备受重视，是文艺复兴与巴洛克建筑风格在美洲地区最具代表性的军事应用之一。^[3]

波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址

世界遗产
圣费利佩·德尔莫罗城堡（英语：Castillo de San Felipe del Morro）
官方名称	La Fortaleza and San Juan National Historic Site in Puerto Rico（英文）
位置	美国波多黎各圣胡安
参考编码	266
登录年份	1983年（第7届会议）
面积	33.39 ha（82.5 acre）
坐标	18.4711°N 66.1242°W / 18.4711; -66.1242

提名

“波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址”于1983年12月，在意大利佛罗伦斯举行的第七届世界遗产委员会年会上，被正式列为联合国教科文组织世界遗产。^[4]这是波多黎各第一项被列入的世界遗产，也是该届会议中美国领土内获得登录的两处世界遗产之一，另一处为大烟山国家公园。^[5]此外，这也是“美国未合并领土”中第一个世界遗产，截至2023年止，仍是仅有的两处之一，另一处为帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区，该保护区横跨夏威夷与中途岛（中途岛属于美国本土外小岛屿）。^[6][7]拉福塔雷萨与圣胡安遗址是以《文化遗产准则》第6项登录，表彰其深具历史与建筑价值。^[3]

在成为世界遗产之前，古堡于1960年便已获得美国联邦“国家历史地标”的指定。^[8]对于不属于国家公园系统（NPS）管理或拥有的历史遗址，美国政府通常要求必须先获得这项特殊联邦认证，才能正式被提名进入联合国教科文组织的世界遗产预备名单。^[9]

世界遗产名单

此世界遗产包含了两个构成单位中的一系列由西班牙殖民时期建造的防御工事：^[3]

• 拉福塔雷萨（英语：La Fortaleza）：名称意为“堡垒”，是圣胡安所建的第一座防御性堡垒。兴建于1533至1540年间，至今仍是波多黎各总督的官邸，也是西半球最古老的现用政府官邸。
• 圣胡安国家历史遗址（英语：San Juan National Historic Site）（西班牙语：Sitio histórico nacional de San Juan）由美国国家公园管理局负责管理，包含下列数座建于16至19世纪间的军事建筑：
  • 圣费利佩·德尔莫罗城堡（英语：Castillo de San Felipe del Morro）：位于圣胡安小岛（英语：San Juan Islet）西北角，建于制高点上，用以监控与保护圣胡安湾的入口。
  • 圣克里斯多瓦尔城堡（英语：Castillo de San Cristóbal）：位于旧圣胡安城墙系统的东北角，建造目的为抵御陆地与海上攻击，是新世界最大的欧洲建造防御设施之一。
  • 圣胡安德拉克鲁斯堡（英语：Fortín San Juan de la Cruz）：位于现今下托阿的Cabras岛上，与莫罗堡隔海相望，用来控制通往圣胡安湾的海上通道。
  • 圣胡安城墙（英语：Walls of Old San Juan）：围绕殖民城市圣胡安而建，用于防御，位置为今日的圣胡安旧城区（英语：Old San Juan），当时为加勒比海地区往返欧洲大西洋与西班牙南美殖民地（英语：Spanish Main）之间的重要战略港口与中继站。

预备名单

这处世界遗产于2016年扩展范围，正式纳入了拉斯帕尔马斯堡垒（西班牙语：Bastión de las Palmas）。该堡垒位于圣胡安城墙南段，是一座规模较小的防御工事，名义上属于美国国家公园管理局（NPS）管辖的圣胡安国家历史遗址，但现今场地实际上由市政府管理，作为一座小型公园，位于El Mundo大楼与旧商会建筑之间。

媒体报导中常常混淆这个范围狭小、具明确界定的 UNESCO 世界遗产登录区，与涵盖范围更广的“圣胡安旧城区”。^{[10][11][12][13]}然而，自2013年以来，无论是在政府还是民间，都对于将世界遗产扩展至涵盖整个旧圣胡安历史区表达了浓厚兴趣。^[14]同年（2013年），旧圣胡安被指定为“国家历史地标历史区”，这项认定是提名列入 UNESCO 世界遗产预备名单前的必要条件。^[15][9]