热门问题
时间线
聊天
视角
湾生回家 (书籍)
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《湾生回家》为2014年10月远流出版出品关于台湾历史的相关书籍，2015年9月出版“全新增订版”；作者是田中实加（中文名为陈宣儒），自称湾生后裔、台日混血第二代[1]。田中实加也是同名纪录片《湾生回家》的监制，该片于2015年10月16日在台湾上映。
本书内容为记录1895年至1946年间在台湾出生的日本人，包括日台通婚者所生下之子女。在1945年12月中旬至1946年4月间止，日本政府为配合国民政府之命令，除技术人员、教师、医师等必要留用之人外，其余皆必须留下财产（仅可带走简单的生活必需品）引扬归国。但由于国民政府政策，其后长达数十年的时间皆无法回台探亲，这期间便发生许多生离死别的感伤故事。
本书获得第39届金鼎奖“非文学图书奖”、2014年开卷好书奖“年度好书‧中文创作”[2]。
远流出版声称，由于造假、素材版权问题，确定《湾生回家》不再版，同时接受退书[3]。
Remove ads
内容简介
1895年，根据《马关条约》，台湾割让给日本，也开启了台湾50多年的日本统治时期。这期间许多日本人移民来台，在台湾结婚生子，不仅仅是日本与日本，也包括日台间的通婚；其所生下之子女，大多能使用台语等本地语言与台湾汉人及原住民沟通。1945年第二次世界大战，日本投降，在台湾的日本移民第二代、第三代不得不面临人生的重大选择。
起初，由于当时台湾局势稳定，没有台湾人对日本人有不平对待与冲突；加上日本战后经济萧条，且因战事造成日本内地是缺油与饥荒，所以这些湾生们原本希望继续留在台湾，甚至有的湾生主动放弃日籍、将日本姓名改成汉名。但碍于国民政府之命令，非必要留用之人必须引扬归国，使湾生被迫返回日本居住，也因此被迫与台湾的亲戚、好友、爱人分开。但返回日本后，湾生无法适应日本人族群环境与生活习惯，在学校上课、在职场上班都有受到程度不等的歧视、侮辱，也因此对“故乡”的台湾有深深的怀念。
另一方面，由于当时不舍子女返日吃苦，许多家长利用通婚、寄养将自己的小孩留在台湾，因而产生许多的“湾妻”，有人为了避免被发现而终身不语；还有在孩童时期就被寄养的孩子，认为自己被父母抛弃，无法原谅父母。直到台日间重新开放交流后，许多在台出生的日本人返回台湾，期待在人生的最后能够再亲眼看一眼“故乡”，而留在台湾的也期待再看一眼“故人”，却发现物是人非……
Remove ads
作者争议
在《湾生回家》出版时，作者田中实加宣称自己是湾生后裔。但她的本名实为陈宣儒，在改名前本名为陈金燕[4]，是台湾高雄市小港区大林蒲人；父亲为大林蒲人，母亲是高雄市林园区人。[5]
2013年5月24日，前《产经新闻》台北支局长吉村刚史撰文指控田中实加并非日本人，当时他认为田中实加可能患了坚信自己虚构故事的精神疾病，在报导时特意以“M”隐其姓名（Mika Tanaka）；他纳闷，对于一个早就被揭穿说谎的人，台湾媒体为何被骗[6]；故在《台湾电影2016年》揭露，田中实加（陈宣儒）并非如电影所述的日本人与湾生后代，而完全是台湾人（“台湾人です。ごめんなさい”）[7][8]。2016年12月，田中实加受到冒用名画的诚信质疑，其一并对于个人身世被舆论要求进行解释。2016年12月23日，田中实加表示，她确实是湾生的后代[1]。后续新闻媒体与PTT的爆料，田中实加（陈宣儒）大林蒲老家邻居表示，陈宣儒父亲是在地的大林蒲人，母亲是林园区人；但陈宣儒究竟在哪出生、是否湾生后裔，邻居低调说不知道，只称是在高雄长大[9]。2017年元旦，田中实加发表声明稿承认身份造假，她是台湾人，本名为陈宣儒，其所称外婆田中樱代只是高中三年级时在高雄车站巧遇的路人[10]。对于田中实加的声明稿，吉村刚史仍有诸多质疑，他认为其中破绽连连。
在田中实加身份造假争议发生后，中华民国文化部在2017年1月1日表示，将邀请专家讨论是否追回《湾生回家》在2015年所得到的金鼎奖非文学图书奖和图书编辑奖[11]。中华民国消费者文教基金会副董事长游开雄表示，田中实加身份造假吸引消费者购买《湾生回家》，构成广告不实，购买该书的消费者可要求远流出版退费；公平交易委员会副主任委员邱永和表示，会针对此案进行了解，若发现涉嫌广告不实，就会主动立案调查[12]。行政院消费者保护处副处长吴政学表示，这应不涉及商品瑕疵，而是文学价值判断的差异；远流出版董事长王荣文在脸书表达，出版《湾生回家》没有错误，不会收回该书，但可能不会再版[13]。但2017年1月3日，远流出版致歉，并表示开放退书。
2016年12月，田中实加遭网友发现，其原本似乎以资助纪录片为名“义卖”的画作，实际上是临摹其他名家的作品[14]；之后田中实加在其个人脸书页面为“盗图”行为致歉。相当支持《湾生回家》的国立政治大学台湾文学研究所教授陈芳明痛斥，田中实加利用人的善良进行欺骗，为最险恶的行为[15]。同时书籍与电影之间的关系也有争议，纪录片导演黄铭正2016年12月24日于其脸书页面表示，书中有部分的照片以及文字纪录是纪录片拍摄团队进行采访后所得，田中实加以第一人称观点写入书中[16][17]。
相关
参考来源与脚注
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads