灰质 (绝命毒师)

〈灰质〉（英语：Gray Matter）是美国电视剧《绝命毒师》第一季的第五集，由派蒂·林（英语：Patty Lin）编剧，翠西亚·布洛克（英语：Tricia Brock (director)）执导。故事主要讲述沃尔特（布莱恩·科兰斯顿饰演）和家人为自己是否要接受化疗而引起纷争；另一方面，杰西（亚伦·保罗饰演）在找份正当的工作失败后打算自行制毒。该集2008年2月24日在AMC首播并普遍获得了正面居多的评价。

灰质 Gray Matter
《绝命毒师》分集
怀特（White）一家正为沃尔特的问题而进行着家庭会议
剧集编号	第1季 第5集
导演	翠西亚·布洛克（英语：Tricia Brock (director)）
编剧	派蒂·林（英语：Patty Lin）
音乐	藤谷与宫城（英语：Fujiya & Miyagi）的〈Uh〉 酷派乐团（英语：Koop (band)）的〈Koop Island Blues〉
摄影师	雷·维拉罗伯斯（英语：Reynaldo Villalobos）
剪辑	凯莉·迪克森（Kelley Dixon）
首播日期	2008年2月24日 (2008-02-24)
长度	48分钟
客串演员
洁西卡·何屈（英语：Jessica Hecht） 饰 葛丽琴·史沃兹（Gretchen Schwartz） 亚当·高德利（英语：Adam Godley） 饰 艾利耶·史沃兹（Elliott Schwartz） 史蒂芬·迈克尔·盖萨达（英语：Steven Michael Quezada） 饰 史蒂夫·戈麦斯（Steven Gomez） 马里乌斯·史丹（英语：Marius Stan (actor)） 饰 波格丹·沃利尼兹（Bogdan Wolynetz） 格雷格·蔡斯（Greg Chase） 饰 贝尔纳普医生（Dr. Belknap） 卡门·瑟拉诺（英语：Carmen Serano） 饰 卡门·莫林娜（Carmen Molina）
分集时序
《绝命毒师》（第一季） 《绝命毒师》集数列表

剧情

沃尔特和史凯勒前去参加富有的艾利耶·史沃兹（Elliott Schwartz）的生日聚会。几年前，沃尔特和他当时的女友葛丽琴（Gretchen）与艾利耶建立了一间名为灰质企业（Gray Matter Technologies）的公司，该公司的名字来自沃尔特的姓氏“怀特”（白色）和“史沃兹”（德语意为“黑色”）的结合（白色加黑色会得到灰色），但沃尔特最后选择出售他的股份，而未在该公司工作。随后，该公司繁荣发展了沃尔特的创新技术，艾利耶则与葛丽琴结婚。由于这段过去，沃尔特在生日聚会上感到很紧张。当艾利耶为他提供工作并告诉他灰质拥有出色的健康保险时，沃尔特发现史凯勒私自向对方讲述了他的癌症，并为此感到不高兴。

在面试失败后，杰西将房车和制毒场所秀给他的毒友小獾（Badger）看，两人决定开始制作冰毒。在沙漠中，杰西因无法制作出像沃尔特那样纯的冰毒而感到沮丧，并扔掉了做出来的东西，这让小獾感到不满。杰西再制作了几批，最后又选择扔掉。小獾开始和杰西争夺起其冰毒，杰西最后将他推出房车并自行将车开走。

周末，小沃尔特（Walter Jr.）和两个朋友在一家便利店外面等待有人给他们买啤酒。而当小沃尔特意外地被一名警察发现时，他的朋友们落荒而逃。警察给他“第一个同时也是最后一个警告”而将他交给汉克。这促使史凯勒对沃尔特进行公开面谈（英语：Intervention (counseling)）（家庭会议），她说自己不明白为什么沃尔特要拒绝接受治疗。汉克、小沃尔特和玛丽（Marie）都各自发表了看法；虽然史凯勒和小沃尔特要他接受治疗，但玛丽和后来的汉克都觉得应该遵照沃尔特的意愿而选择拒绝治疗。沃尔特为此面谈作结，并表示自己不会接受治疗。

隔日早上，沃尔特改变了主意，告诉史凯勒他将接受治疗和艾利耶的支票。葛丽琴后来打来电话，告诉沃尔特必须接受这笔钱。沃尔特表示感激后撒谎说他的保险现在足以给付。沃尔特然后去了杰西的房子，问他是否想继续制毒。

反响

〈灰质〉在美国首播时的收视率达0.97（即97万名观众）^[1]。该集在外界普遍获得了正面居多的评价；IGN网站的塞思·阿米汀（Seth Amitin）给了该集8.9的高分（满分10分），并在评论中写道：“当您意识到自己到达生活中的某个特定点且意识到自己所做的一切都无法逆转时，这很糟糕。”^[2]影音俱乐部网站的唐娜·鲍曼（Donna Bowman）给了再度给了该剧“A-”的好评，她认为该集回到了该剧的原点，但情况已经发生了微妙的变化，且该集也丢出了一个省思：“我们是否要通过化疗来体验更好的生活？仅当您考虑将背部平放在真空包装中的某种医疗设备中才能‘活得更好’。”^[3]