异世界药局

《异世界药局》（日语：異世界薬局）是高山理图所著的日本轻小说。2015年7月起于成为小说家吧连载，为作者创作的小说系列“Worlds under observation by XERO”的第4部分。故事内容讲述年轻的日本药学家因过劳死去后，转生到欧陆风格的异世界开设药局^[1][2]。2016年1月起经KADOKAWA出版文库版，由keepout担纲插画，出版至今共10卷。截至2021年7月，系列累积发行逾230万册。改编漫画由2016年11月19日起于漫画网站ComicWalker上连载，高野圣负责绘画^[3]。改编电视动画于2022年7月10日至9月25日播映，由diomedéa制作。

异世界药局
中文版第1卷封面
異世界薬局
假名	いせかいやっきょく
罗马字	Isekai Yakkyoku
类型	异世界、古典奇幻
轻小说
作者	高山理图（高山理図）
插图	keepout
出版社	Frontier Works、KADOKAWA 东立出版社
文库	MF Books（MFブックス）
连载网站	成为小说家吧
出版期间	2015年7月1日—2022年6月15日
册数	10卷（2024年1月） 6卷（2022年8月）
漫画
原作	高山理图（原作） keepout（人物设计）
作画	高野圣
出版社	KADOKAWA 台湾角川
丛书	MFC
连载网站	ComicWalker
连载期间	2016年11月19日—连载中
册数	11卷（2024年10月） 3卷（2019年6月）
电视动画
原作	高山理图
导演	草川启造
剧本统筹	渡航
人物原案	keepout
人物设定	松本麻友子
音乐	加藤达也、宝野聪史
音乐制作	波丽佳音
动画制作	diomedéa
代理发行	KADOKAWA 亚洲 木棉花国际
播放电视台	AT-X、TOKYO MX、关西电视台、BS日视
其他电视台： Animax Asia
播放期间	2022年7月10日—9月25日
话数	12
版权信息	©2022 高山理図/MFブックス/「異世界薬局」製作委員会

故事概要

日本药学家药谷完治因妹妹离世的伤痛，倾注一生在药物开发的工作，最终过劳而死。转生到异世界后，意外发现自己变成见习药师法马，身上还带有药神圣纹，能使用创造及消除物质的神术，以及“诊眼”，魔力量甚至高于拥有火神圣纹的女皇和大神官，被神殿及知情人士视为药神的化身^[4][5]。

一次法马跟随首席宫廷兼尊爵的父亲前往皇宫，眼见身患白死病（肺结核）的女皇差点被父亲和众医师、药师安乐死，便自荐自己制作适当的药物为女皇和受到传染的父亲治疗。女皇在康复后，透过首席宫廷医师及其团队观察后，确认他拥有超越时代的知识，并从书僮口中得知他想开设服务平民和贵族的药局，于是取得其父亲的出师同意，并赐予法马“宫廷药师”的官职和开设药局的批准、资金及建设的人手^[4]。

角色列表

异世界药局

法马·梅德西斯（ファルマ・ド・メディシス，声：丰崎爱生^[6]）

本作主角。宫廷药师名门梅德西斯之次子。10岁，金发碧眼。宫廷药师见习生。名字“法马”的意思是“药物”。在转生前只能使用水属性神术，但在药谷完治转生至法马以后，身上变得带有药神圣纹，拥有能够看穿所有病症的“神眼”，能够使用创造和消除物质的神术，并拥有极为庞大的神力。在知道自己能够在这个世界推动落后的药学发展，让更多人得到救助后，决定在这个异世界中开一间服务平民的药局^[4]。正义心强，且乐于助人，极度厌恶将药学知识用于滥杀无辜的人。后来也受邀成为大学教授，教授现代的药学知识。

药谷完治（薬谷 完治（やくたに かんじ），声：花江夏树）

法马·梅德西斯的前世，在西历20XX年任职日本国立T大学研究院药学研究科的教授。由于妹妹知佑在4岁时因脑肿瘤而病死，决意研发出能够医治各种不治之症的药物，而将人生奉献给药学研究。由于工作过度，在31岁时因急性心肌梗塞发作而死，并转生为异世界的法马·梅德西斯。

艾兰诺·博纳富瓦（エレオノール・ボヌフォワ，声：上田丽奈^[7]（日本）；詹雅菁^[8]（台湾））

法马和布兰琪的家庭教师，也是法马父亲布鲁诺的头号弟子。16岁。一级药师，使用水属性神术。䁥称“艾伦”。第一个发现法马拥有异常神力的人^[4]，也曾因此一度对法马感到恐惧。后在药局工作，同时兼任大学助教一职，借此向法马学习新的药学知识。

夏珞特·索芮（シャルロット・ソレル，声：本渡枫^[7]）

法马的女仆。9岁。䁥称“珞缇”。法马转生后第一个遇见的人。在“异世界药局”开业后成为药局的职员^[4]，后来因画作受到女皇赏识，成为见习宫廷画师，并获准能同时身兼三职，可以随时到宫廷画室创作。后来证实珞缇的父辈祖先为因出生时没有神脉而降为平民的贵族后代，并与脸容相似的远房亲戚相认。

赛德列克·卢诺（セドリック・リュノー，声：飞田展男）

梅德西斯家的前高阶佣人，贵族。42岁。因长年操劳而伤了两腿膝盖，因而布鲁诺解除了他的职务，让他回乡下静养。在法马挽留并承诺会提供治疗后留下来，在“异世界药局”中主管财务、法务和行政工作^[4]。

圣佛尔波帝国

皇宫

伊丽莎白二世（エリザベート二世，声：伊藤静^[9]）

圣佛尔波帝国的女皇。24歳。大陆上神力最高的火属性神术使用者，年少时意外得到不完整的火神纹，因此过继给前任皇帝为养女，并继承皇位。丈夫已逝，育有一子路易。因罹患白死病（肺结核）而卧病在床，在服用法马制作的药物后治愈。作为对救命恩人的赏赐，任命法马成为宫廷药师，准许他在帝都开设药局，并资助他开设药局所需要的所有物资和人力。在宴会上目睹法马接触神力计时的光芒，因而得知他拥有极为庞大的神力^[4]。十分喜欢新发明和艺术文学创作，但本身对理科知识一窍不通。在大神官死后，继任为神圣国最高领袖，兼任帝国女皇，因此加冕为圣帝，并尊称法马为守护神。

诺亚（ノア，声：市川苍）

伊丽莎白二世的少年侍卫，平常亦是皇子的玩伴，有名望的侯爵之子，14岁。在女皇面前非常恭顺，但对待法马时，则会露出本性，以直言不讳的态度待之。后来晋昇为骑士。

路易（ルイ，声：引坂理绘）

圣佛尔波帝国的皇太子，伊丽莎白二世的儿子，6岁。非常亲近救了母亲伊丽莎白二世的法马。喜欢吃糖但讨厌刷牙。

梅德西斯家

布鲁诺·梅德西斯（ブリュノ・ド・メディシス，声：乃村健次^[9]）

法马的父亲，37岁。主治女皇的宫廷药师，爵位为尊爵，在公爵之上，诊断能力一流。在法马转生前是带领世界药学发展的顶尖学者，大陆上仅有的3名宫廷药师之一^[4]。十分热心于探究新知识上，甚至在年轻时曾研究禁术，但因研究期间妻子诞下一个女婴死胎，认为是自己使用禁术的代价，因此改为研究神术。

起初在药谷转生前，对法马相当严格，很常在用餐时抽问药学知识。在法马提出要救治女皇的白死病时，一度反对法马并试图阻止他，在见识到法马拥有的异常神力和知识后，便答应了他。在法马治愈了女皇后，因看出法马的成长而态度开始软化，并认可了他。

碧翠丝·梅德西斯（ベアトリス・ド・メディシス，声：远藤绫）

法马的母亲，34岁。夫妻感情良好，长期腰痛^[4]，但为了不给工作繁忙的丈夫添麻烦而隐瞒不说。

帕雷·梅德西斯（パッレ・ド・メディシス，声：江口拓也）

法马的哥哥，16岁。梅德西斯家的长子。名字“帕雷”的意思是“药丸”。在法马转生前到诺瓦鲁特医药大学留学，其后以首席毕业，成为一级药师。虽然与法马有着深厚的兄弟之情，但对他的管教也十分严厉，甚至到了弟弟妹妹一听到他的名字就会吓得发抖的程度。与艾伦算是劲敌的关系，常常一碰面就吵架，要不就是用神术互决胜负。后来他从白血病康复后，与法马合作撰写新医药学教科书，并在药局工作。

布兰琪·梅德西斯（ブランシュ・ド・メディシス，声：长绳麻理亚^[9]）

法马的妹妹，4岁。能够使用水属性神术^[4]，守护神为水神。转生后的法马出于对前世妹妹早夭的遗憾，对她加倍疼爱。后来以专职医治女性病人的药师为目标，跟艾兰诺学习。

国民

贝隆（ベロン，声：间宫康弘）

帝国药师公会的会长，身形魁梧的中年男子，负责监督帝国境内的三级药师。非常厌恶法马成立的“异世界药局”，曾在“异世界药局”开张前跑去诋毁该店，也曾下令禁止任何公会成员和“异世界药局”有任何往来。动画版追加其有一位孩子因遭到某位贵族药师以神术有上限和药物贵重的理由拒绝救治而夭折，因此痛恨贵族药师的设定。黑死病爆发期间，因拒绝服用调剂师公会提供的药，最终感染黑死病而死。然而其家人因服用了调剂师公会提供的药而幸存下来。

皮耶尔（ピエール，声：阿座上洋平）

原帝国药师公会旗下药局“树荫阳光药局”的平民药师（三级药师），自己的女儿玛莉曾被法马所救治，因而见识到法马丰富的医学知识。但因违反了帝国药师公会的方针，遭到帝国药师公会剥夺了药师资格和药局的经营权，药局也遭到药师公会砸毁。后来在法马的邀请下加入了法马成立的调剂师公会，学习新药知识，并恢复了药师资格，且另外在原址成立了“黎明药局”，为第一家和“异世界药局”合作的药局。同时任职调剂师公会会长。

尚·亚伦·盖邦（ジャン＝アラン・ギャバン，声：铃木琢磨）

“异世界药局”的第一位常客，每天都经常到“异世界药局”购买水手糖（防坏血病的药物）及喝水的老爷爷。真实身份其实是帝国皇室御准的特许公司圣佛尔波帝国东伊顿公司旗下圣佛尔波绯色舰队的提督。

佳丝帕（キャスパー，声：宫泽清子）

即将退休的大学女教授，59岁，主要专攻霉菌和微生物的分类学程，因起初此类学程和药物的研发无直接关系，为此不被校内的师生看好，甚至研究室也因停止拨款而面临关闭。后来黑死病在帝国爆发期间，曾因发现及培养了“放线菌”，而成为对抗黑死病的重要关键。因而得到布鲁诺加大拨款及请求留任，以研究及培育更多对新药研发及疾病有关的霉菌和微生物，并获得法马推荐以其名命名她所发现的“放线菌”。

大神殿

所罗门（サロモン，声：土田大）

大神殿的异端审问官，当初把法马误当作恶灵看待。误会解除后全力支援法马，转职在帝都神殿担任神殿长，并把药神杖给予法马使用。后来因为庇护法马而被神殿的枢机主教们囚禁，并一度被封闭神脉，其后被法马救出并解开神脉的封印。逃亡成功后成为了伊丽莎白二世的神术顾问。在女皇继任大神官/圣帝后，替她长期留守神圣国管理事务。

恶灵

卡缪·德·萨德（カミュ・ド・サド，声：中井和哉）

布鲁诺就读医科大学时的同学。个性残忍，视人命如草芥。在帝国散布白死病（肺结核）与黑死病（鼠疫）的元凶。在黑死病大爆发期间，曾私自闯进暂停营业的“异世界药局”，并用带毒的刀刺伤了夏珞特和赛德列克，在即将用白磷杀害夏珞特之际被法马制止，由于经常以科学研究为由滥杀无辜，因而激怒了法马，最终被愤怒的法马当场消灭。

日本

药谷知佑（薬谷 ちゆ（やくたに ちゆ），声：和多田美咲）

药谷完治已故的妹妹，4岁时因脑肿瘤而不治身亡。

松本（松本（まつもと），声：铃代纱弓）

药谷完治在日本国立T大学研究院的辅佐者，操劳着完治的日程与身心健康。亦是T大学内第一位发现完治病故的人。

创作

作者高山理图虽拥有医学博士学位，但非从事医生职业，并不精通临床医学和药学。书籍版对网络版作出不少更动，故事起首亦不相同^[10]。

药剂师儿岛悠史以“药学监修”的身份参与改编漫画的制作^[11]。

出版书籍

轻小说

卷数	KADOKAWA		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2016年1月25日[12]	ISBN 978-4-04-068047-7	2016年10月24日[13]	ISBN 978-986-482-086-3
2	2016年5月25日[14]	ISBN 978-4-04-068320-1	2017年7月17日[15]	ISBN 978-986-486-469-0
3	2016年10月25日[16]	ISBN 978-4-04-068672-1	2018年11月12日[17]	ISBN 978-957-260-740-4
4	2017年3月25日[18]	ISBN 978-4-04-069088-9	2020年9月14日[19]	ISBN 978-957-263-891-0
5	2017年8月25日[20]	ISBN 978-4-04-069409-2	2021年10月18日[21]	ISBN 978-957-267-745-2
6	2018年3月24日[22]	ISBN 978-4-04-069806-9	2022年8月29日[23]	ISBN 978-957-269-906-5
7	2019年7月25日[24]	ISBN 978-4-04-065838-4
8	2021年7月21日[25]	ISBN 978-4-04-064268-0
9	2022年12月23日[26]	ISBN 978-4-04-682021-1
10	2024年1月25日[27]	ISBN 978-4-04-683252-8

漫画

卷数	KADOKAWA		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2017年3月23日[28]	ISBN 978-4-04-069116-9	2018年9月26日[29][30]	ISBN 978-957-564-451-2
2	2017年9月23日[31]	ISBN 978-4-04-069419-1		ISBN 978-957-564-452-9
3	2018年5月23日[32]	ISBN 978-4-04-069836-6	2019年6月21日[33]	ISBN 978-957-743-046-5
4	2019年2月22日[34]	ISBN 978-4-04-065350-1
5	2019年10月21日[35]	ISBN 978-4-04-064070-9
6	2020年9月23日[36]	ISBN 978-4-04-064768-5
7	2021年7月21日[37]	ISBN 978-4-04-680506-5
8	2022年3月22日[38]	ISBN 978-4-04-681251-3
9	2023年1月23日[39]	ISBN 978-4-04-682167-6
10	2023年12月21日[40]	ISBN 978-4-04-683105-7
11	2024年10月23日[41]	ISBN 978-4-04-683947-3

回响

截至2021年7月，系列累积发行逾230万册^[42]。

电视动画

2021年7月15日，宣布将改编为电视动画，并公开前导视觉图^[42][43]。2022年3月11日，宣布电视动画定于2022年首播，并公开第1条宣传片、主要制作人员阵容，以及饰演主角法马的声优——丰崎爱生^[6]。6月5日，宣布首播日期是7月10日，并公开第2条宣传片^[44]。本作动画亦与日本药剂师会合作宣传，推广药剂师职业及药局职能^[45]。

制作人员

• 原作：高山理图
• 人物原案：keepout
• 导演：草川启造
• 系列构成：渡航
• 人物设定：松本麻友子
• 动画制作：diomedéa^[6]

主题曲

片头曲《夢想的クロニクル》^[46]

作词：只野菜摘（日语：只野菜摘），作曲、编曲：Motokiyo，主唱：石原夏织

片尾曲《白雨》^[46]

主唱：Little Black Dress

集数列表

集数	日文标题[47]	中文标题	编剧	分镜	演出	作画监督	总作画监督	首播日期 （2022年）
第1话	転生薬学者と異世界	转生药学者与异世界	渡航	草川启造		松本麻友子、石川雅一、本田辰雄 Mubon Hyeong Jun、Ryu joong Hyeon	松本麻友子 石川雅一	7月10日
第2话	師匠と弟子	师傅与弟子	相乐总	井畑翔太		本田辰雄、Mubon Hyeong Jun Ryu joong Hyeon、Lee seokyun	松本麻友子 井出直美	7月17日
第3话	筆頭宮廷薬師と転生薬学者	第一宫廷药师与转生药学者	渡航	玉木慎吾		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon	松本麻友子 石川雅一	7月24日
第4话	皇帝陛下と創業勅許	皇帝陛下与御准创业		本多美乃	草川启造 本多美乃	Kang Dongha、Park Yunok Lee Seokyun、Mubon Hyeong Jun Jeon Hyun Jin、Ryu Joong Hyeon	井出直美	7月31日
第5话	異世界薬局の日常と化粧品	异世界药局的日常与化妆品	王雀孙	清水空翔	蝴蝶兰杨羽	本田辰雄、Mubon Hyeong Jun、Jeon Hyun Jin Ryu Joong Hyeon、Kim Min Hee、Kang Dongha、Park Yunok Kim Dahui、Lee Seokyun	松本麻友子 石川雅一	8月7日
第6话	兄妹と海	兄妹与海	相乐总	草川启造		Mubon Hyeong Jun Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin Kang Dongha、Lee Seokyun	松本麻友子 井出直美 石川雅一	8月14日
第7话	影のない少年と異端審問官	没有影子的少年与异端审问官		井畑翔太		本田辰雄、Mubon Hyeong Jun Ryu Joong Hyeon、Jeon Hyun Jin		8月21日
第8话	インフルエンザと薬局の夜明け	流行性感冒与药局的黎明	渡航	玉木慎吾		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon Jeon Hyun Jin、Kim Min Hee		8月28日
第9话	ある邪悪な男の話	某个邪恶男子的故事	相乐总	本多美乃		本田辰雄、Mubon Hyeong Jun Ryu Joong Hyeon Jeon Hyun Jin、Kim Min Hee Lim Sugyeong、Lee Yeongmi Lee Jitaek	松本麻友子 石川雅一 井出直美 前田恭佑	9月4日
第10话	黒死病	黑死病	王雀孙	清水空翔	蝴蝶兰杨羽	本田辰雄、Mubon Hyeong Jun、 Ryu Joong Hyeon Jeon Hyun Jin、Kim Min Hee		9月11日
第11话	エスターク村の奇跡	艾斯塔克村的奇迹	渡航	井畑翔太		Mubon Hyeong Jun、Ryu Joong Hyeon Jeon Hyun Jin、Lee Yeongmi Lee Seokyun、Lee Jitaek	松本麻友子 井出直美 石川雅一	9月18日
第12话	彼が治せなかったもの	他无法医治之人		草川启造 清水空翔	草川启造	本田辰雄、Mubon Hyeong Jun、Jeon Hyun Jin Ryu Joong Hyeon、Lim Sugyeong、Min Hyeonsuk Lee Jitaek	松本麻友子 石川雅一 井出直美 前田恭佑	9月25日

播映平台

日本海外

播映地区	播映平台	播映日期	播映时间	备注
香港、澳门	木棉花香港YouTube频道	2022年7月10日－9月25日	星期日 21:30（UTC+8）	[48]
台湾	巴哈姆特动画疯、中华电信MOD、Hami Video、LiTV 线上影视、myVideo、远传friDay影音 中嘉bb宽频.bbTV、KKTV、LINE TV、Yahoo TV 一起看、CATCHPLAY+			[49]
	木棉花台湾YouTube频道		星期日 22:30（UTC+8）	第一集为23:00[49]
香港	Animax Asia（电视首播、重播及网上重播：myTV SUPER）	2022年10月26日－11月30日	星期三 20:00（UTC+8） 电视首播	每周更新2集[50]
	Animax Asia（电视首播及重播：now TV）			每周更新2集
台湾	Animax Asia（电视首播及重播：中嘉数位、凯擘大宽频、中华电信MOD）	2022年11月7日－11月18日	每晚 23:00（UTC+8） 电视首播	不设网上重播[51]

蓝光、DVD

卷数	发行日期	收录话数	规格编号
			蓝光版	DVD版
1	2022年9月28日	第1话－第4话	KAXA-8431	KABA-11231
2	2022年10月26日	第5话－第8话	KAXA-8432	KABA-11232
3	2022年11月25日	第9话－第12话	KAXA-8433	KABA-11233