魔卡少女樱 透明牌篇

《魔卡少女樱 透明牌篇》（日语：カードキャプターさくら クリアカード編）是由日本少女漫画家团体CLAMP创作的日本漫画作品。前作是1996年5月至2000年6月在讲谈社漫画杂志《Nakayoshi》连载的《魔卡少女樱》。

此条目介绍的是魔卡少女樱续作透明牌篇（中学时期）。关于库洛牌篇和樱之卡篇（小学时期），请见“魔卡少女樱”。

魔卡少女樱 透明牌篇
中文版《魔卡少女樱 透明牌篇》第一集封面
カードキャプターさくら クリアカード編
Cardcaptor Sakura: Clear Card
罗马字	Kādokyaputā Sakura Kuria Kādo-hen
类型	魔法少女、喜剧、恋爱
正式译名	魔卡少女樱 透明牌篇 库洛魔法使 透明牌篇（曼迪传播） 百变小樱Clear咭（无线电视、羚邦国际）
常用译名	库洛魔法使 透明牌篇 魔卡少女樱 透明牌篇
漫画：魔卡少女樱 透明牌篇
作者	CLAMP
出版社	讲谈社 东立出版社 磨铁文化（出品）国文出版社（出版）
连载杂志	Nakayoshi
连载网站	腾讯动漫、Bilibili漫画
连载期间	2016年7月号—2024年1月号
册数	全16册
话数	全80话
OVA：序幕 小樱与二人的小熊
原作	CLAMP
导演	浅香守生
编剧	CLAMP -大川七濑
音乐	根岸贵幸（日语：根岸貴幸）
动画制作	MADHOUSE
发售日	2017年9月13日
话数	全1话
电视动画：魔卡少女樱 透明牌篇
导演	浅香守生
编剧	大川七濑
人物设定	滨田邦彦
音乐	根岸贵幸
动画制作	MADHOUSE
制作	NHK
代理发行	曼迪传播 羚邦国际→曼迪传播 杰外动漫
播放电视台	参照播放平台
其他电视台： 翡翠台 MOMO亲子台
播放期间	2018年1月7日—2018年6月10日
网络播放	参照播放平台
话数	全22话

2016年，CLAMP宣布为庆祝漫画20周年，决定于《Nakayoshi》7月号重新连载全新篇章。12月1日，NHK发布动画化消息，由MADHOUSE制作。2018年1月7日NHK BS Premium开始播出。香港、台湾分别在2018年8月11日及2019年10月7日播出。

故事简介

主条目：魔卡少女樱

故事描述女主角木之本樱与男主角李小狼和其他同学从小学毕业后升上初中的故事。

小樱一次作梦时，梦到53张樱之卡上面的图案都消失了，一名神秘人物出现之后，小樱听到玻璃碎掉的声音。小樱从这个梦醒来后，翻开封印之书，发现樱之卡都变成透明的了！在与大道寺知世、小狼和艾力欧的讨论下，小樱重新踏上了收集透明牌的故事。

主要角色

主条目：魔卡少女樱角色列表

木之本樱（木之本 桜，配音员： 丹下樱； 林元春； 杨凯凯）

本剧中心人物。小狼的女朋友。在升上中学不久后，小樱梦到了樱之卡全部变透明，尔后也遇上各种新的卡牌；为了使樱之卡变回原状，小樱只好继续收服新卡牌。

木之本桃矢（木之本 桃矢，配音员： 关智一； 冯锦堂； 于正昌）

小樱的哥哥。擅长各种家务，平时嘴上欺负木之本樱，实际上很爱护妹妹，经常留意木之本樱周围的人事物。自身拥有强大的魔力，能看见过世后化为天使的母亲，也曾看穿镜牌的真身，能感觉到人或物拥有魔力。初中时曾与实习老师观月歌帆交往，后因观月留学而分手。曾因受到镜牌的牵连而受伤；木之本樱成为守护者与卡牌的新主人后，查觉到月城雪兔(审判者月)魔力不足面临消失的危险，把自己的魔力都交付给审判者月。

可洛贝洛斯/小可（ケルベロス / ケロ，Cerberus，配音员： 久川绫（伪装形态）／小野阪昌也（原始形态）； 林丹凤（伪装形态）／苏强文（原始形态）； 龙显蕙（伪装形态）／吴文民（原始形态））

负责守护樱之书的守护者。在樱之卡变成透明后帮助小樱寻找原因。

大道寺知世（大道寺 知世，配音员： 岩男润子； 曾秀清； 雷碧文）

小樱的密友。与小樱升上同一所中学，并在同一班级中。在小樱出现新卡牌时继续录制小樱的收服过程，有几次没拍摄到而很沮丧。

李小狼（李 小狼，配音员： 熊井统子； 李致林； 钱欣郁）

小樱的男朋友。暑假完成香港的家务事后回到友枝市。与小樱及知世就读同一所中学，但班级不同。在小樱出现新卡牌时提供协助，暗地里与艾力欧联络。

李莓铃（李 苺鈴，配音员： 野上尤加奈； 刘惠云；龙显蕙）

动画版登场原创角色，李小狼的表妹。于魔卡少女樱 透明牌篇第13—16集登场。在与小樱合作收服争斗牌后，两人友谊变得更加亲密。

诗之本秋穗（詩之本 秋穗，配音员： 铃木实里； 詹健儿；钱欣郁）

透明牌篇初登场，木之本樱升上初中时来到班上的转学生，现住在柊泽艾力欧的旧家。柊泽艾力欧表示该地方适合保管蕴藏魔力之物，曾建过一座游乐园。

非常喜欢书籍及玩偶小桃，暗恋从小照顾她的执事尤那·D·海渡，来到日本前曾去过许多国家收集书本，自称有一本很想要的书而来到来日本。和木之本樱有许多相似之处，与大道寺知世同样具有歌唱才能，在大道寺知世的建议下一同加入合唱团。

最喜欢的书之一为《时钟之国的爱丽丝》，小桃称该书为时间之书，尤那·D·海渡表示小桃是该书的守护者，书封面的钟表图案曾出现在木之本樱梦境中，内容与其做的梦一致，实为木之本樱创造收集透明牌的经历，之后曾梦见书中爱丽丝的样貌为木之本樱的样子。

出身欧洲最古老的魔法家族（即库洛父系的家族），家族所有人都会魔法，已逝世的父母也曾是当代家族中最强大的魔法师，是唯一与香港李家继承人李小狼同龄的人，但自身却不会任何魔法而遭到族人的冷落及排斥；因身上完全没有任何魔力的痕迹，被家族及尤那·D·海渡所在的魔法协会做成魔法道具，能记录下众多魔法师的魔法，但也令她的自我意识被施术者们逐渐吞噬。

事实上继承母亲的梦境魔法，曾与木之本樱共鸣进入梦境，看到木之本樱曾梦见的穿着长袍之人，认出该件长袍是她拥有的家族流传正装；透明牌篇动画22集，身穿长袍出现木之本樱家门外与木之本樱以魔法对峙，小桃表示此举与平时一样是在睡梦中行动（即梦游状态），此过程后来被尤那·D·海渡施以时间回溯魔法消除。

尤那·D·海渡（ユナ・D・海渡，配音员： 花江夏树； 李凯杰； 于正昌）

负责照顾诗之本秋穗生活起居的执事，擅长泡茶及做各式糕点、料理，随身携带一块怀表（实为法具，可化为法杖的型态)。

自懂事起身边便没有任何血亲，依靠与生俱来的强大魔力生存，被英国魔法协会发现而加入成为成员之一，拥有其所赐予的最高位魔法师“D”的称号。唯一与他交心的友人是秋穗的母亲丽丽艾。

李小狼与柊泽艾力欧推测他也拥有“月”之力；柊泽艾力欧与可洛贝洛斯及月的谈话中确认他已于一年前已被魔法协会逐出，原因是擅自带走协会珍藏的禁术相关法具；法具本身即为诗之本秋穗，本人表示此举的目的是为了发动禁忌魔法，实际上是为了让诗之本秋穗成为真正的魔法师，拯救她的灵魂。

以魔力与艾力欧对决后怀表留下一条裂痕，阻断了李小狼与柊泽艾力欧等人的通讯联系；能施展会带来负担的时间魔法，曾使用过多次“ 时间回溯”，表示此魔法会削减施法者的寿命。虽然他能阻止柊泽艾力欧返回日本，但是因行动过于张扬会惹来不必要的麻烦（例如令客机失事），所以最终也没有阻止秋月奈久留和史芬尼路太阳的回归。不过，他也施展魔法令知情者无法透露他和诗之本秋穗与魔法有关的情报给木之本樱知道（不论是口头上或笔谈）。

柊泽艾力欧（柊沢 エリオル，配音员： 佐佐木望； 锺见麟； 雷碧文）

库洛·里多的转世。在小学毕业后便回英国。于樱之卡变透明之前，有与小樱联络；变成透明牌之后，其称在时机未到之前，还不能回复小樱的疑问，只在私下与小狼联络。

月城雪兔 / 审判者月（月城 雪兎 / 審判者月，配音员： 绪方惠美； 梁伟德； 吴文民）

另一位樱之书守护者。在樱之卡变成透明后，小樱一直有与月以及雪兔商讨事件。

三原千春（三原 千春，配音员： 松本美和； 曾佩仪； 龙显蕙）

升上友枝中学后，仍然是小樱的同班同学，和小樱感情要好。

山崎贵史（山崎 貴史，配音员： 宫崎一成； 陈灏玮； 杨凯凯）

小狼的同班同学，千春的男朋友。升上友枝中学后仍然不改吹牛的习惯，时常骗倒小樱和小狼。

柳泽奈绪子（柳沢 奈緒子，配音员： 本井英美； 郑丽丽； 钱欣郁）

小狼的同班同学，很有创意，升上友枝中学后常跟山崎一起唱双簧吹牛。

佐佐木利佳（佐々木利佳，配音员： 藤田咲； 魏惠娥；雷碧文）

小学时是小樱的同班同学，现在升上了不同学校，但仍偶尔会有联系。于魔卡少女樱 透明牌篇第17集登场。

小桃（もも Momo，配音员： 寿美菜子；成瑶孆；雷碧文）

左耳配有表盘形耳环王冠（秋穗的母亲丽丽艾所赠送），脖子系着围巾，表面上是诗之本秋穗带在身边的白色兔子玩偶，实为具有自我意识的魔法生物，尤那·D·海渡知悉其真实身份，喜欢吃巧克力。

守护着一本具有特殊时间魔法的时间之书（该书暂放在秋穗处，由其命书名为《时钟之国的爱丽丝》），该书一世纪前启动后并没有带来好结果，若是成功启动便能发动禁忌魔法。为了兑现对丽丽艾的承诺，特别改变形态，在秋穗身边守护她。透过“记录”卡牌把丽丽艾托付的王冠饰品从过去交到未来的小樱，让她和秋穗去寻回海渡及删除的记忆。

卡牌

参见：魔卡少女樱角色列表 § 卡牌

出版书籍

单行本

《魔卡少女樱 透明牌篇》漫画由少女漫画家团体CLAMP绘制，2016年6月3号于日本漫画杂志 《Nakayoshi》开始连载^[1][2] 、Kodansha Comics USA发行英文版本^[3]、东立出版社发行台湾繁体中文版本^[4]。

册数	讲谈社			东立出版社				磨铁文化
	发售日期	通常版 ISBN	特装版 ISBN	发售日期	限定版 EAN	发售日期	通常版 ISBN	发售日期	ISBN
1	2016年12月2日	ISBN 978-4-06-393099-3[5]	ISBN 978-4-06-358844-6[6]	2017年8月7日	EAN 471094555289-7	2017年8月7日	ISBN 978-986-486-014-2		ISBN 978-7-5125-1551-2
2	2017年4月1日	ISBN 978-4-06-393171-6[7]	ISBN 978-4-06-358849-1[8]	2018年1月29日	EAN 471094555374-0	2018年1月29日	ISBN 978-986-486-015-9
3	2017年9月13日	ISBN 978-4-06-393266-9[9]	ISBN 978-4-06-397038-8[10]	2018年5月9日	EAN 471094555522-5	2018年5月16日	ISBN 978-986-486-884-1
4	2018年3月30日	ISBN 978-4-06-511307-3[11]	ISBN 978-4-06-511308-0[12]	2018年8月20日	EAN 471094555672-7	2018年8月20日	ISBN 978-986-26-0988-0
5	2018年9月3日	ISBN 978-4-06-513039-1[13]	ISBN 978-4-06-512848-0[14]	2019年2月27日	EAN 471094555800-4	2019年3月6日	ISBN 978-957-26-1906-3
6	2019年4月3日	ISBN 978-4-06-514999-7	ISBN 978-4-06-515000-9	2019年9月30日	EAN 471094556019-9	2019年10月7日	ISBN 978-957-26-3234-5
7	2019年9月3日	ISBN 978-4-06-517074-8	I SBN 978-4-06-517075-5	2020年3月27日	EAN 471060104086-7	2020年4月1日	ISBN 978-957-26-4142-2
8	2020年4月1日	ISBN 978-4-06-517913-0	ISBN 978-4-06-517421-0	2020年9月30日	EAN 471060104323-3	2020年10月6日	ISBN 978-957-26-5133-9
9	2020年10月13日	ISBN 978-4-06-521033-8	ISBN 978-4-06-521142-7	2021年2月1日	EAN 471060104435-3	2021年2月1日	ISBN 978-957-26-5970-0
10	2021年4月1日	ISBN 978-4-06-522870-8	ISBN 978-4-06-522869-2	2021年9月2日	ISBN 978-957-26-7509-0	2021年9月9日	ISBN 978-957-26-7039-2
11	2021年10月13日	ISBN 978-4-06-524903-1	ISBN 978-4-06-524862-1	2022年1月20日	ISBN 978-957-26-8177-0	2022年1月27日	ISBN 978-957-26-8034-6
12	2022年4月1日	ISBN 978-4-06-527161-2	ISBN 978-4-06-527162-9	2022年7月11日	ISBN 978-957-26-9289-9	2022年7月18日	ISBN 978-957-26-9125-0
13	2022年10月13日	ISBN 978-4-06-529235-8	ISBN 978-4-06-529243-3	2023年1月6日	ISBN 978-626-347-673-8	2023年1月13日	ISBN 978-626-347-468-0
14	2023年3月31日	ISBN 978-4-06-531188-2	ISBN 978-4-06-531408-1	2024年1月25日	ISBN 978-626-372-218-7	2024年1月25日	ISBN 978-626-360-775-0
15	2023年11月13日	ISBN 978-4-06-533132-3	ISBN 978-4-06-532203-1	2024年7月18日	ISBN 978-626-02-1390-9	2024年7月18日	ISBN 978-626-02-1338-1
16	2024年4月1日	ISBN 978-4-06-534999-1	ISBN 978-4-06-534855-0	2025年3月14日	ISBN 978-626-02-2337-3	2025年3月21日	ISBN 978-626-02-1339-8

小说

册数	讲谈社
	发售日期	ISBN
1	2018年3月29日[15]	ISBN 978-4-06-199669-4
2	2018年5月31日[16]	ISBN 978-4-06-199673-1
3	2018年7月26日[17]	ISBN 978-4-06-512055-2
4	2018年9月12日[18]	ISBN 978-4-06-512806-0

官方动画专集

册数	讲谈社
	发售日期	ISBN
1	2018年3月30日[19]	ISBN 978-4-06-511482-7

电视动画

参见：魔卡少女樱动画集数列表

官方宣布电视动画化，浅香守生担任导演、CLAMP创始人大川七濑担任剧本、动画由MADHOUSE制作，于2018年1月7日开始在日本播放^[20][21]。声优方面采原作原班人马^[22]。

OAD标题为《魔卡少女樱 透明牌篇 小樱与两只小熊》（日语：カードキャプターさくら　クリアカード編　プロローグ　さくらとふたつのくま），内容跟随第一部原作漫画的结局以修正第一部电视动画的改编更动，描述国小毕业后小狼回香港到小狼决定回日本与小樱一起上初中之间两人的感情故事，2017年7月1日在AX博览会上首次亮相，OAD于2017年9月13日发售^[23]。

主题曲

	歌曲	作词	作曲	编曲	主唱
OAD	“約束の空”	杉山昭彦	根岸贵幸	根岸贵幸	大道寺知世（岩男润子）＆友枝小学合唱部

电视动画

	歌曲	话数	作词	作曲	编曲	主唱
片头曲	“CLEAR”	第1话－第12话	坂本真绫	水野良树	河野伸	坂本真绫
	“Rocket Beat（ロケットビート）”	第13话－第22话	岩里祐穂	北川胜利	北川胜利，弦乐编曲：宫川弹	安野希世乃
片尾曲	“Jewelry”	第1话－第12话	早見沙織	早見沙織	仓内达矢	早見沙織
	“Rewind（リワインド）”	第13话－第22话	白户佑辅	白户佑辅	白户佑辅	铃木实里
插入曲	“空は見ているよ”	第5话	杉山昭彦	根岸贵幸	根岸贵幸	大道寺知世（岩男润子）
	“朧月夜”	第6话	高野辰之	冈野贞一	根岸贵幸	大道寺知世（岩男润子）、诗之本秋穗（铃木实里）

各话列表

话数	日文标题[24]	中文标题	香港标题[注 1]	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	获得透明牌
OAD	さくらとふたつのくま	小樱与两只小熊	并未播出	大川七濑	浅香守生	市村彻夫	滨田邦彦	-	-
1	さくらと透明なカード	小樱与透明卡牌	小樱与透明的卡			若林邦甫			疾风 -GALE-
2	さくらと出口のない部屋	小樱与没有出口的房间	没有出口的房间		市村彻夫		河田泉、冈郁美	大馆康二	包围 -SIEGE-
3	さくらの大雨注意報	小樱的大雨警报	小樱的暴雨警报		国行由里江	熨斗谷充孝	德川惠梨、中原清隆	滨田邦彦	水源 -AQUA- 反射 -REFLECT-
4	さくらと素敵な転校生	小樱与优秀的转学生	小樱和优秀的插班生		宍户淳	筑紫大介	小畑贤、小林优子	大馆康二	行动 -ACTION-
5	さくらとお花見ひっぱりだこ	小樱和赏花争夺战	小樱与赏樱争夺战		细川秀树		田中志保	滨田邦彦	引力 -GRAVITATION-
6	さくらとうさぎと月の唄	小樱和兔子和月亮之歌	小樱、小兔与月亮之歌		大原实	西畑佑纪	吉川佳织、赤尾良太郎		记录 -RECORD-
7	さくらとお庭でおにごっこ	小樱与庭院躲猫猫	和小樱在花园玩捉迷藏		夏目真悟	若林邦甫	宗崎畅芳	大馆康二	飞翔 -FLIGHT-
8	さくらと時計とかくれんぼ	小樱和时钟和躲猫猫	小樱、时钟、捉迷藏		小岛正士	饭村正之	山本径子、那须野文		透过 -LUCID-
9	さくらのドキドキ水族館	小樱的心跳水族馆	小樱的心跳加速水族馆		市村彻夫		西川千寻、河田泉	滨田邦彦	螺旋 -SPIRAL-
10	さくらとねむりのラビリンス	小樱和睡眠迷宫	小樱与沉睡迷宫		国行由里江	神原敏昭	小畑贤、樱井木之实		转寝 -SNOOZE- 迷宫 -LABYRINTH-
11	さくらとさかさまペンギン	小樱与颠倒的企鹅	小樱与颠倒的企鹅		夏目真悟	菊池聪延	藤田麻里子		逆转 -REVERSAL-
12	さくらと氷の球技大会	小樱和冰之球赛大会	小樱与冰之球类比赛		细川秀树		田中志穗、香月邦夫		冰雹 -HAIL-
13	さくらとただいま苺鈴	小樱和归来的莓铃	小樱与回来了的莓铃		坂田纯一	友田政晴	吉田雄一、沼田广		-
14	さくらと神社と動物園	小樱和神社与动物园	小樱、神社与动物园		小岛正士	高岛大辅	野田康行		幻影 -MIRAGE-
15	さくらのおもいで鑑賞会	小樱和回忆鉴赏会	小樱的回忆鉴赏会		国行由里江	若林邦甫	宗崎畅芳、吉川真一		-
16	さくらと苺鈴のおともだち	小樱和莓铃的朋友	小樱和莓铃的朋友		大原实	饭村正之	山本径子、那须野文		摇动 -SWING- 争斗 -STRUGGLE-
17	さくらとおかしなお菓子	小樱和奇怪的点心	小樱与奇怪的甜点		坂田纯一	西畑佑纪	吉川佳织、堀内博之		显现 -APPEAR-
18	さくらと炎と水の鳥	小樱和火水之鸟	小樱、火和水之鸟		佐山圣子	市村彻夫	河田泉、西川千寻		火焰 -BLAZE-
19	さくらと秋穂の子守唄	小樱和秋穗的催眠曲	小樱与秋穗的摇篮曲		国行由里江	加藤显	柴田志朗、木下由美子		-
20	さくらと虹とおじいさん	小樱和彩虹和爷爷	小樱、彩虹与爷爷		坂田纯一	菱川直树	小岛绘美、斋藤大辅
21	さくらと鏡と思い出の鍵	小樱和镜子和记忆的关键	小樱、镜与回忆的锁匙		佐山圣子	细川秀树	田中志穗、宗崎畅芳		镜像 -MIRROR-
22	さくらの透明なカード	小樱的透明卡牌	小樱与透明卡		坂田纯一	若林邦甫	香月邦夫、吉川真一		-

BD&DVD

卷数	发售日期[25]	收录话数	规格编号
			BD初回版	DVD初回版
1	2018年5月9日	第1话 - 第3话	1000710810	1000710818
2	2018年5月30日	第4话 - 第6话	1000710811	1000710819
3	2018年6月27日	第7话 - 第9话	1000710812	1000710820
4	2018年7月25日	第10话 - 第12话	1000710813	1000710821
5	2018年8月29日	第13话 - 第15话	1000710814	1000710822
6	2018年9月26日	第16话 - 第18话	1000710815	1000710823
7	2018年10月31日	第19话 - 第21话	1000710816	1000710824
8	2018年11月28日	第22话	1000710817	1000710825

节目变迁

播放平台

日本国内

日本国内 电视台／ 播放日期时间^[26]

播放日期	播放时间	播放电视台	播放地域	备注
2018年1月7日 - 6月10日	星期日 07:30 - 07:54 （再放送：星期五晚上 23:45 - 24:09）	NHK BS Premium	日本全国	制作局

日本国内 网络平台／播放日期时间

网络播放日期	网络播放时间	播放网络平台	备注	2018年1月10日 -
星期三 18:00 更新	niconico动画	最新话免费，第1话免费播放		星期三 18:00 - 18:30
AbemaTV			星期三 21:00 - 21:30	niconico生放送
可使用时光平移功能

日本国外

日本国外 电视台／播放日期时间

播放日期	播放时间	播放电视台	播放区域	备注
2018年8月11日 - 10月27日	星期六 下午17:30 - 17:55 星期日 下午17:30 - 18:00	翡翠台	香港	myTV SUPER提供7天重温
2019年10月7日 - 11月5日	星期一至五 18:30 - 19:00	MOMO亲子台	台湾	接续魔卡少女樱第一、二季后播出。并于 2019年10月27日至2020年3月22日每周日18:00-18:30自第一集二度播出
2020年4月15日 - 5月14日	星期一至五下午16:15- 16:50	翡翠台	香港	重播

日本国外 网络平台／播放日期时间

网络播放日期	网络播放时间	播放网络平台	备注	2018年1月7日 -
星期日 09:00 更新	bilibili	简体字幕，最新一话大会员
优酷网、爱奇艺	简体字幕，最新一话VIP			爱奇艺台湾站
正体字幕		星期日 13:00 更新	myTV SUPER Ani-One点播区	繁体字幕
2018年1月8日 2018年1月14日 -	星期一 17:30 更新 星期日 09:00 更新	bilibili	繁体字幕，使用港版译名	2018年1月15日 -
星期一 00:00 更新	巴哈姆特动画疯	正体字幕，延后一周更新

提名及奖项

观众在民间电视大奖2018

奖项	单位	结果
最佳男配音员	冯锦堂（木之本桃矢）	获奖
最佳女配音员	林元春（木之本樱）	获奖
	林丹凤（小可）	提名(最后五强)
	梁少霞（观月歌帆）	提名(最后五强)