热门问题
时间线
聊天
视角
人鱼的旋律
日本系列漫畫 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《人鱼的旋律》（日语：マーメイドメロディーぴちぴちピッチ）是由横手美智子原作，花森小桃作画的日本漫画作品。以魔法少女为题材，由讲谈社发行。2003年改编成电视动画，由ウィーヴ及爱知电视台制作。中文版本方面，香港漫画版由天下出版社发行，台湾漫画版由长鸿出版社发行，动画版则分别于香港无线电视翡翠台，以及台湾东森幼幼台、华视、momo亲子台播放。2021年，本系列漫画推出新作《人鱼的旋律 aqua》，作者为花森小桃。[11]
 | 此条目需要补充更多来源。 (2019年6月14日) |
Remove ads
故事简介
露西亚是来自北太平洋人鱼国度的美人鱼公主，七年前，露西亚使用她持有的真珠的力量救醒一位男孩，当露西亚回到海底时不慎把真珠留在陆地上。直至七年后为了寻回自己的真珠化为人类——七海露西亚的身份跟着陪伴自己的企鹅搭挡希波来到陆地，露西亚虽然再次遇上她所仰慕也是回忆中的少年——堂本海斗，但是人鱼世界的规定中美人鱼如果将自己的身份告诉人类就会化为泡沫而消失，所以露西亚为了恋情努力想要让海斗察觉她的真实身份。当露西亚在面对水妖的攻击时在海斗的帮助下拿回她的真珠，她用自己的歌声击退敌人也逐渐认识待在陆地的南大西洋与北大西洋的美人鱼公主——宝生波音和洞院丽娜。
原来在很久以前海洋世界曾发生过崩毁的危机，起因于居住深海世界的古代种族帕哒拉萨为了征服海洋与陆地世界将世界的秩序弄得天翻地覆，人鱼族为了制止帕哒拉萨族跟他们展开长达数百年的战争，直至海洋女神——亚夸·蕾吉娜为了保护海洋与陆地世界用尽她所有力量制服帕哒拉萨族并且将他们的力量永久封印在海底深处。虽然海洋与陆地世界在经过数百年后好不容易恢复和平的秩序，但是帕哒拉萨族的封印却因为不明人物的介入而被解除而复活，帕哒拉萨族的后裔卡酷特（凯特）为了复苏帕哒拉萨族的遗愿率领水妖们攻击与摧毁七大海洋世界各地的美人鱼国度，借此取夺七位美人鱼公主的真珠来支配海洋世界。
由于其中两位美人鱼公主被凯特给掳走与囚禁于帕哒拉萨族的移动城邸，促使少数侥幸逃难的美人鱼公主带领人鱼子民逃难到陆地和其他未被侵略的美人鱼国度寻求庇护。而波音与丽娜正是少数因为国家被侵略与摧毁之下不得已逃难至陆地的美人鱼公主。露西亚一行人为了恢复海洋世界与陆地世界的和平，她们必须得聚集七位美人鱼公主来唤醒沉睡多年的亚夸·蕾吉娜女神。露西亚一行人使用真珠的力量变身成偶像型态并且用歌声对抗敌人，她们不只得找出与招揽跟她们一样是对抗水妖的美人鱼公主也试图拯救其他被掳走的美人鱼公主同伴们。但是随着战斗的期间越长，露西亚一行人很快地发现现今的帕哒拉萨族会危害海洋世界的原因跟一位失踪多年的美人鱼公主有关，而且海斗的身上也隐藏着不为人知的重大秘密……
Remove ads
结束与帕哒拉萨族的决战后，露西亚、波音与丽娜以外的美人鱼公主们各自回到自己的国家重建家园，海斗也决定暂时前往夏威夷寻根。但原本平静的海洋中却突然出现一位叫“美克尔”的神秘人物，让海洋世界与陆地世界蒙上一层诡异的气氛，同时也传来海斗失踪下落不明的消息。为了找寻海斗的下落也要对付未知的敌人，露西亚一行人不得不展开与敌人的战斗。
登场人物
作中用语
- 美人鱼（マーメイド）
- 生活在深海中的女性人鱼族，七个不同海域国度的美人鱼身上分别有七种不同的代表色。可以和非人类动物（如海豚）进行心灵沟通。
- 人鱼族在13岁时就是成年，恋爱同时解禁。人鱼族可以变成人类外表在陆地生活，一旦碰到水就会变回原形，此外如果人鱼族向人类表明自己的身份会变成泡沫，但如果让对方主动察觉就可以避免这种情形。
- 美人鱼的仪式（美人魚の儀式）
- 美人鱼的仪式也就是人鱼族的成年礼仪式，美人鱼公主会在满13岁时所举行成年的仪式。美人鱼公主要举行仪式的话就必须要有必须带着真珠，否则是无法与海洋女神阿克安・雷芝娜联与沟通。
- 根据波音的说法，成年礼能让美人鱼公主们会敞开心扉迎接爱情。仪式期间她们在宣誓之泉向海洋女神阿克安・雷芝娜联系，并且倾诉内心深处的感受以及宣誓要守护海洋与陆地世界的誓言。此外，美人鱼公主会在成年礼当天就要穿着连身裙，而各个美人鱼王国的子民们会做好准备会为城堡各地张灯结彩。
- 心之碎片（心のカケラ／ハートのかけら）
- 由海洋中的生命气息所形成的光芒之珠，寄宿著爱情、友情和信心。当美人鱼公主将诞生时，心之碎片会聚集在宣誓之泉。
- 帕哒拉萨族（パンタラッサ一族）
- 远古时代中居住在海底深处的种族，由于该族在过去为了支配海洋世界与陆地世界，因此多次在海洋与陆地为非作歹也跟人鱼族展开激烈的战争，因此被海之女神阿克安・雷芝娜给封印于海底深处。
- 每当帕哒拉萨族人在使用力量时，额部会显现帕哒啦萨族的标志。故事系列中，卡酷特（凯特）和海斗、天城李希斗与海香之母是该族的后裔。
- 帕哒拉萨族从外形上看与人类并无二致，身高与体重也符合人类的平均水平。帕哒拉萨族人大多喜欢梳着尖刺状的发型，发色通常是深棕色或灰色。不过有些帕哒拉萨族人的眼睛颜色似乎有些特殊，也仍不清楚这是否是自然变异（例如凯特的眼睛是粉红色的）。
- 帕哒拉萨族的首领拥有可以魅惑人心的力量，也具备毁灭海洋与陆地世界的力量，因此在远古时代之中，海之女神阿克安・雷芝娜在耗尽所有体力来封印帕哒拉萨族时，因为无法为身为帕哒拉萨族王族后裔的卡酷特（凯特）与海斗解除他们背负足以毁灭海洋与陆地世界的力量的诅咒，于是她将两兄弟分隔两地生活。
- 帕哒拉萨族不只拥有将海洋生物转化为水妖并控制它们的力量、还拥有拥有多种强大的魔法能力，甚至可以控制海洋生物、强化水妖、操控天气、能量投射等威力。但是他们似乎天生就拥有畏惧美人鱼公主的歌声的弱点，不过有少数帕哒拉萨族或是一些被帕哒拉萨族给创造出来的水妖(像是黑美人姊妹花)也有对美人鱼公主的歌声有一定的特殊抵抗力。不过帕哒拉萨族使用他们的能力似乎需要一定的消耗体力，但耐力似乎可以增强(像是海斗在使用一次力量时会耗尽体力而昏迷，而凯特在短时间内连续使用多种强力魔法才感到有些疲惫)。
Remove ads
- 真珠（真珠）
- 人鱼族所拥有的真珠，其重要度相当于自己的分身。也能使人鱼族在陆地变身为人类的物品（动画中，人鱼族就算在没有珍珠的情况下也能变身为人类）人鱼族出生时都会被海之女神阿克安・雷芝娜赐给他们一颗代表各自国家颜色的珍珠。每个人鱼族都会各自将他们与生俱来的珍珠保存于贝壳吊坠之中，也可以传承给下一代的人鱼。不过，只有美人鱼公主的真珠具备变身及守护海洋世界的力量，如果用在错误的方式会给国家与陆地带来毁灭性的灾难。
- 美人鱼公主在变身时，她们的真珠会转换成麦克风，此外美人鱼公主的真珠必须要集结七位美人鱼公主才能唤醒海之女神阿克安・雷芝娜的力量。
- 美人鱼公主的真珠不只有变身力量，也拥有治愈他人、储存力量以及连系其他美人鱼公主的能力，而且也有可以短暂发出光芒压制敌人的强大力量(第一季9、27话)。但是敌人也可以运用美人鱼公主的真珠来提升他们的力量(第一季49话)
- 美人鱼公主万一遇上危险时，她们的真珠会发出光芒联系其他的美人鱼公主向她们发出警告讯息。此外美人鱼公主无论何时何地都会要用到真珠(因为要在举行成人式用得到)，如果美人鱼公主的歌声若是在没有真珠的情况下会变成音痴（不过也有少数美人鱼公主即使没有珍珠也能够避免音痴的情况，例如沙罗）
- 贝壳王座（貝殼王座（かいがらおうざ おうじゃ））
- 美人鱼公主所诞生的地方，之后，之后美人鱼公主们成年后会再次坐上贝壳宝座履行她们作为美人鱼公主的职责。
- 每当一位美人鱼公主即将诞生时，海洋的精华会聚集在贝壳宝座周围。这些精华化作球体蕴含着美人鱼公主所需的一切情感(例如爱、友谊和信念)。这些球体会连同美人鱼公主的灵魂和珍珠将构成美人鱼公主的心。为了完成诞生不仅需要美人鱼公主的灵魂还需要蕴藏在海洋精随中的美人鱼公主的心之碎片。只有集结美人鱼公主的心之碎片和海洋精随才能使美人鱼公主得以诞生于世。漫画中，海洋精随与美人鱼公主的灵魂汇聚之后，必须将美人鱼公主的珍珠交给美人鱼公主才能完成诞生。
- 真珠探测机（真珠反応器（しんじゅはんのうき））
- 由希波所保管的小型机器，可以探测持有真珠的美人鱼公主的所在地。
- 真珠探测机是一个长方形的粉红色雷达，顶部有一个红色LED灯。它的大小和长度都和希波处于企鹅形态的手差不多。雷达萤幕上有一个深绿色的网格，当美人鱼公主或是她们的珍珠靠近雷达时，网格上会出现白色斑点。
- 麦克风（マイク）
- 美人鱼公主的珍珠在美人鱼公主变身时转化而成的道具，能够放大歌声的力量来击退敌人。外型类似像 e-kara，麦克风中间存放着真珠。在动画版被称为“e-pitch”。
- 珍珠音乐盒（真珠オルゴール）
- 是一个管风琴音乐盒，第一季为粉色，第二季为蓝色。露西亚经常经常随身携带它，主要是在她的房间和浴室里，但她也会把该音乐盒带到外面。
- 泡泡制造机（泡泡製造機）
- 露西亚经常用来在浴缸里制造泡泡的机器。这台机器是蓝色的，形状像个茶壶，底部镶嵌著一颗粉红色宝石。当使用者顺时针旋转把手时，它就会自动制造泡泡。
- 美人鱼之牌（マーメイドカード）
- 动画原创物件。露西亚一行人用来占卜与预知她们的恋爱、将来方向以及搜索对象所在之处的卡牌。用该卡牌的占卜结果出奇地准确。
- 卡片的背面为蓝色，有浅蓝色环围绕一个圆球。卡片的正面图案各有不同，像是场地、物件等，每个正面图案都象征或预知某种情况（动漫中最常出现的牌是法罗斯或灯塔，两者象征代表即将面临困难的情况），象征帕哒拉萨的牌图案是一只样貌很像帕哒拉萨的古代鱼，其意思为招来破灭与不安的不祥象征。
- 变身手环（変身ブレスレット）
- 阿克安雷芝娜女神赐予美人鱼公主的变身道具，能让美人鱼公主进行二次变身，集起三位美人鱼公主后便能发挥效果，其效果能让美人鱼公主的服装比原本的服装更加华丽，并且能让歌曲的力量倍增。美人鱼公主即使在人类形态下也把手环戴在左手腕上。
- 友谊戒指（友誼の指輪）
- 由露西亚为她、波音与丽娜亲手制作的友谊戒指，该戒指象征着露西亚一行人她们的友谊。
- 许愿戒指（願いの指輪（ねがいのゆびわ））
- 仅在动画版出现。这是一枚拥有实现任何愿望力量的魔法戒指，也是人鱼族之中流传的传说中的宝物。该借此隐身于某个海边附近的一个洞穴里，需要在一个特殊的祭坛前唱首歌才能解开封印。
- 阿克安・雷芝娜之竖琴（アクアレジーナ・ハープ）
- 仅在动画版出现。由海洋女神阿克安・雷芝娜赠与露西亚的一座竖琴。
- 魔法书（魔法の本）
- 动画原创物件，一本藏于凯特城的图书馆的魔法书，使用者可以透过吟唱书中的咒语来制造暴风雪。玛利亚为了捕捉美人鱼公主们特地利用这本书增强自身能力，还召唤出巨大的暴风雪将露西亚一行人所带的城镇给覆盖。然而，希波趁着玛利亚与波音与丽娜对峙的期间将魔法书给拿走，并用这本书作为取暖的材料而烧毁，因此使波音与丽娜击退玛利亚。
- 美人鱼的眼瞳（人魚の瞳）
- 动画原创物件，北大西洋王国的绿色宝石亦是北大西洋国国宝，该宝石在北大西洋国被摧毁期间不慎遗失，直至在北大西洋的海底里被人给发现并被放置在一艘豪华游轮上展出，但后来被艾莉露给盗走用来对付露西亚一行人，后来在露西亚一行人击退艾莉露时不慎使该宝石落入深海中，然而丽娜决定让美人鱼的眼瞳沉落于深海保有她们一切平安。
- 明月音乐盒／有明之月音乐盒（有明けの月のオルゴール）
- 南大西洋的水色人鱼族所持有的音乐盒，芽流的母亲在南大西洋国被摧毁期间为了不让音乐盒落入敌人之手，她决定将其交托给芽流要求她转交给波音。这个音乐盒的乐音可以用来寻找水色人鱼的行踪，不过这个乐音只有水色人鱼族才能听见。
- 水晶球（水晶球）
- 塔基夫人所持握的水晶球，经常被用来做些占卜(不过有些占卜并不是很准确)，如果水晶球预知危险时会出现裂痕(动画中第一季50话显示)。
- 赛壬之壶（セイレーンの壺）
- 动画原创物件，一个能够吸收所有力量的罐子。艾莉尔和尤莉曾为了对抗美人鱼公主们的歌声特地准备这个罐子，但是该罐子无法承受住露西亚一行人的歌声的力量就爆炸。
- 梦见石（夢見石（ゆめみいし））
- 动画原创物件，梦见石简称梦石，是一个可以使梦境里的事物转化为真实的神奇石头，该石头外型为一颗不规则又闪亮的红色水晶，通常位于深海之中，很少会被冲到陆地的沙摊上。
- 据说将梦见石放在持有者的枕边时，石头会发出明亮的光芒预示著持有者正在的梦境，得以使持有者在他们在隔天苏醒后，梦境会逐渐成真。
- 美人鱼手链（マーメイドビーズ）
- 动画原创物件，是一条蓝色珠子所制作而成的手链。该手链有可以实现持有者的愿望的神奇力量，据说持有者得到该手链就可以实现恋爱的愿望。不过现实上，美人鱼手链可能不像传说中有让人坠入爱河的力量。
- 魔法水晶球（魔法の水晶玉）
- 动画原创物件，亦称呼为心跳石，是塔基夫人制作的占卜道具之一，这颗水晶球能让持有者根据室温控制自己的情绪。
- 每当持有者在握住心跳石时，如果他们情绪低落时，心跳石会发出红光使持有者充满激情，相反地，如果持有者的情绪相当激动时，心跳石会发出蓝光使持有者的心情平静下来。
- 如果将心跳石放在热的物体旁边，使用者会感到比之前更兴奋和热情。如果将心跳石放在冰冷的物体旁边或里面，会使使用者会感到极度悲伤。如果心跳石损坏时会令使用者完全失去对自身情绪的控制。
- 封印钥匙（封印の鍵）
- 海洋女神阿克安・雷芝娜在远古时用来将帕哒拉萨族封印在深海城堡的钥匙，钥匙形状像海马，钥匙可以变成权杖作为武器，此外人类持有封印钥匙时能以在海中得以行走与呼吸(第一季47话)。
- 以前在远古时，海洋女神阿克安・雷芝娜将钥匙交给海之神兽席伯卡帕斯（也就是希波）负责保护，但是沙罗趁着席伯卡帕斯卸下警备借此拿走钥匙来解除帕哒拉萨族的封印。后来在希波拿回钥匙变身为席伯卡帕斯帮助露西亚一行人赶跑黑美人姐妹花，因此希波可以利用钥匙借此变身成席伯卡帕斯协助露西亚一行人对抗敌人。
- 帕哒拉萨之权杖（パンタラッサの杖）
- 帕哒拉萨族持握的权杖，外型是一根略粗的手杖，杖尖饰有玫瑰花形图案。该权杖只有帕哒拉萨族与其后裔能操作与使用。每个帕哒拉萨族的权杖与造型各有所不同，凯特的权杖为金色，杖柄镶嵌著红色、蓝色与绿色等宝石，李希斗之母的权杖为银色，杖柄和杖尖都镶嵌著红色和蓝色的宝石。
- 心之碎片（（心のカケラ（「ハートのかけら」））
- 在第二季登场。星罗的心之碎片。每次它被露西亚一行人持有的星罗的橙色珍珠吸收后，星罗就会学会一种新的情绪。
- 银色的海螺（銀の巻貝）
- 动画原创物件，是一个银色螺旋状的海螺贝壳，该海螺能够封印持有者不愿意想起的记忆和情绪，还能释放自身的负面情绪，进而强化诸如敌人的力量。此外，海螺感知到危险或落入邪恶之手时会散发出黑红色的光芒。但是相对地，如果海螺里面蕴含着持有者的正面情绪或是落入善良之人的手上，它会散发出平静、洁白、闪亮的光芒。
- 过去沙罗为了遗忘自己在跟海月分离前后时所留下的情感，特地将自己负面情绪封入在银色的海螺之中，即使如此，该海螺仍然无法平息沙罗的过悲伤与怨恨的情绪。此后银色的海螺就遗忘在印度洋之中被称为“海洋墓地”的区域。直至可可在星罗传给她有关银色的海螺的梦境，便跟露西亚一行人寻找海螺。然而黑美人姐妹花得到银色的海螺，运用银色的海螺隐藏着沙罗的负面情感用来对付露西亚一行人，后来银色的海螺残留着沙罗为对海月的爱意制服黑美人姐妹花，因而使露西亚一行人击退黑美人姐妹花取回银色的海螺。
- 光之宝玉（光の玉）
- 在第二季中出现。一个蕴含着美克尔的力量的光球。美克尔在吸收星罗的心之碎片中提取出来所提炼出来的宝珠，并将该它们作为奖励赐给他的手下暂时增强他们的力量。
- 光之宝玉唯有紧紧握住即可启动力量，它不只拥有制造幻象和摧毁建筑物的能力、还可以治愈或拯救他人的生命，甚至有将目标拖入另一个空间也可以增强自身的力量，还能治愈那些失去超自然能力或受伤的人。虽然光之宝玉对古代人类来说是个万能道具，但由于数量有限无法连续使用。
- 橙色真珠之粉盒（オレンジ真珠のコンパクト）
- 动画原创物件，沙罗特地将该盒子给露西亚，该盒子的盒盖是蓝色的，外圈颜色较深。盒子的其他部分是浅蓝色。粉盒盖内侧有一面镜子。里面放着橙色真珠。
- 该盒子只有露西收集塞星罗的心之碎片，或是星罗想要和露西亚说话时才会出现。每当这种情况发生时，珍珠都会短暂地发出光芒。每次露西亚成功收集到星罗的心之碎片，星罗就会以灵魂的形态出现，感谢露西亚教她关于爱的课程，然后带着闪耀的光芒消失在珍珠中。
- 强化药粉（パウダの薬）
- 动画原创物件，由染五郎所制作的特殊粉末，该粉末虽然可以激活生命力的药物，但是如果使用不当会使持有者在细胞极大地加速地生长导致衰老，因此强化药粉就正是一把双刃剑。强化药粉副作用的唯一解药就是要用大王乌贼的灵被强烈的光芒照耀时所喷出反射性的墨汁，得以使持有者恢复为原本年轻的模样。
- 染五郎的墨汁（染五郎の墨）
- 动画原创物件，是染五郎的生命之源也是强化之药粉副作用唯一的解药。
- 美克尔的化石（ミケルの化石）
- 在第二季中登场。由古代人类之王米克尔的化石遗骸，美克尔曾在地球上建立王国并冒着生命危险复兴他的国家。化石位于美克尔城堡的最底层。李希斗与海香的父亲为了救治体弱多病的海香，他在小布的建议下成功地从美克尔的化石中提取DNA，并将提取出的“美克尔的力量”封装在胶囊中交给海香。然而最后与海香结合的美克尔向星罗提议要解放他就要摧毁化石，星罗通过珍珠将此事传达给露西亚一行人，使海斗与露西亚一行人摧毁该化石。
Remove ads
- 卡酷特城／凯特城（ガクト城／ガイト城）
- 帕哒拉萨族在远古时被封印的所在地亦是卡酷特（凯特）的移动城堡，城堡通常隐藏在视线之外而且会移动，所以很难寻获其行踪。此外城堡内不只有给帕哒拉萨族与其手下居住的房间之外（像是图书馆、放入钢琴的房间、浴室、宝座大厅以及布满镜子的房间等房间），也有囚禁美人鱼公主的牢笼，此外城内有许多的噪音来压制住美人鱼公主的歌声力量。而且外面有大量的黑色浓雾借此迷惑与捕捉接近城堡的目标（包括尚未被捕获的美人鱼公主）。
- 梦的回廊（夢の回廊（ゆめのかいろう））
- 连结梦境与海洋的空间，这个空间连结梦境世界和印度洋的扭曲空间。
- 沙罗在星罗降生时用这个回廊带露西亚来到印度洋。星罗也使用此回廊将露西亚一行人从圣域世界传送出去。漫画中，星罗也曾利用这个空间实体化过。
- 星之迷宫（奇迹的海湾）（星の迷宮（奇跡の入り江））
- 出现在动画第二季。是一座神秘的海湾。传说许愿者在奇迹的海湾许下的任何愿望，他们会被吸引到由该愿望创造的世界之中得以实现心愿。另外奇迹的海湾每个百年只出现一次，也在最低潮的夜晚才会出现。
- 但是奇迹的海湾的魔法比较严格，据说许愿者在许愿时如果把计划以外的人也卷进来的话，记忆会有短暂性的混乱。如果许愿者的世界是由一个许愿者的愿望所创造的愿望，就能以实现对方的愿望，相对地，如果许愿者的世界是由多数个许愿者的愿望所组成的，会导致其中一个许愿者的愿望就无法实现。而且奇迹的海湾的魔法一旦在清晨到来时就会失效，会使原来的世界恢复正常
Remove ads
出版书籍
- 单行本
- 爱藏版
- 新装版
电视动画
由爱知电视台、ウィーヴ和东急Agency制作的电视动画改编、Actas和Synergy SP制作动画、藤本义孝导演的动画改编版并在日本播出了两季。第一季命名《人鱼的旋律》涵盖漫画第1至20章，于2003年4月5日至2004年3月27日播出。被编成14卷DVD。第二季《人鱼的旋律Pure》改编自21至30章的情节，于2004年4月3日至12月25日播出。与第一季不同，Pure被编成两套DVD盒装，共包含11张光碟.
ADV Films于2004年6月获得了动画在北美的发行许可，[23]由于难以找到电视台播放而放弃。[24]此外Elastic Rights从讲谈社手中获得在西班牙、葡萄牙、希腊、土耳其以及法语区的发行权，西班牙语和法语配音版的翻译参考了ADV Films未发行的英文配音版，而西班牙语配音被用作希腊语和葡萄牙语配音版的基础。Elastic Rights与土耳其电视台播出进行谈判，但从未播出。[25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36]还有在马来西亚由群英社制作的英文和马来语配音。[37][38][39][40]然而与ADV的配音相比，马来西亚英语配音版变得很难找到。[41]
后来在香港、泰国、马来西亚和菲律宾，配音保留了日文的原版歌曲。而在台湾、韩国、以色列、西班牙、葡萄牙、法国、塞尔维亚和希腊，配音并翻唱了改编的歌词且保留了日文原版的伴奏。在阿尔巴尼亚，该配音并未购买授权，属于非法制作。基于意大利语配音版，使用了意大利的改编歌曲并带有阿尔巴尼亚语字幕。在波斯尼亚和黑塞哥维那的波斯尼亚语配音，使用了塞尔维亚语配音版的歌曲。然而配音版的翻译并非基于塞尔维亚语配音本身。
Remove ads
2006年，意大利Mediaset获得了《人鱼的旋律》的授权，使意大利成为最早获得该版权的国家，也是欧洲第一个获得该版权的国家之一。
意大利歌曲的编曲与原版完全不同，直到2011年，Mediaset播出的节目中，从零开始创作主题曲并同时作为片头曲和片尾曲，是一种标准做法；而将所有歌曲替换，则是像本作或《花漾明星KIRARIN》这样的音乐密集型作品所特有的选择，可能是为了避免购买歌曲版权。
美克尔和海香的歌曲，《怀抱着羽翼》和《看不见的明天》在意大利语版本中保留了原始音乐，由配音员朗诵文本。除《黑暗的巴洛克》被新歌《La nostra forza》取代之外。第二季中的歌曲被第一季中的歌曲取代。
2003年4月5日在爱知电视台首播第一辑，在2004年4月3日播出第二辑。
香港翡翠台曾在2005年7月5日至2006年4月5日播出第1季，2006年12月6日至2007年4月18日播出第2季。
台湾东森幼幼台（2005年7月16日～2006年5月28日），华视主频（2007年1月29日～6月11日），momo亲子台（2014年5月30日～10月3日），中华电信MOD MY KIDS TV（2011年7月2日～2023年9月29日）[42]播出。
相关商品
TV动画《人鱼的旋律》的中文原声音乐专辑，由日本波丽佳音与台湾群英社授权给台湾博英社代理发行，全6集。只限台湾地区发行，严禁日本地区贩售；且附有精装歌词本。
DVD-9（单面双层）由日本波丽佳音与台湾群英社授权给台湾博英社代理发行，第一季全13卷，第二季全10卷，每卷收录4话，中文字幕与中文／日文发音可切换。
均为科乐美发售的Game Boy Advance用软件。
- 人鱼的旋律（2003年10月9日发售）
- 人鱼的旋律 Pichi Pichi派对（2003年12月18日发售）
- 人鱼的旋律 和Pichi Pichi的生活开始！（2004年3月18日发售）
参考来源
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads