第9届戛纳电影节

第9届戛纳电影节于1956年4月23日至5月10日在法国戛纳节庆宫举行。^[2] 金棕榈奖由雅克-伊夫·库斯托和路易·马勒执导的《沉默的世界（法语：Le Monde du silence (film)）》获得。^[3] 开幕片由让·德拉努瓦（法语：Jean Delannoy）执导的《法国皇后玛丽·安东妮（法语：Marie-Antoinette reine de France）》，而闭幕片由维托里奥·德西卡执导的《屋根（意大利语：Il tetto）》。^[4][5]

第9届戛纳电影节

开幕影片	《法国皇后玛丽·安东妮（法语：Marie-Antoinette reine de France）》
闭幕影片	《屋根（意大利语：Il tetto）》
举办地点	法国戛纳节庆宫
创办时间	1946年
颁发奖项	金棕榈奖
放映数目	39（正式竞赛片）[1] 37（短片）
举行日期	1956年4月23日至5月10日
官方网站	festival-cannes.com/en

为了解决当时冷战紧张造成的一些问题，比如对美国角逐（他们为影展提供财政援助）的特殊待遇，这让东方集团不悦，决定在某些条件下退出电影角逐。这一决定反过来又成为影展的一个分裂问题，因为它被视为审查制度。1956年，决定取消所有此类审查制度，从而开启了戛纳电影节的新纪元。^[6]

主竞赛评审

以下人士被选为长片和短片的评审：^[7]

长片

• 莫里斯·莱曼（英语：Maurice Lehmann）：演员（评审团主席）
• 阿尔莱蒂：演员
• 路易丝·德·维尔莫林（英语：Louise de Vilmorin）：小说家
• 吉恩-皮埃尔·弗罗格雷（Jacques-Pierre Frogerais）：制片人
• 亨利·让松（英语：Henri Jeanson）：记者
• 多梅尼科·麦科利（英语：Domenico Meccoli）：影评人
• 奥托·普雷明格：导演
• 詹姆斯·奎因（英语：James Quinn (BFI Director)）
• 罗杰·雷甘特（法语：Roger Régent）：记者
• 玛丽亚·罗梅罗·科尔德罗（英语：María Romero Cordero）：评论家
• 谢尔盖·德米特里耶维奇·瓦西里耶夫：导演

短片

• 法兰西斯·博伦（法语：Francis Bolen）：记者
• 安东宁·马丁·布鲁西尔（捷克语：Antonín Martin Brousil）：教师
• 亨利·法比亚尼（法语：Henri Fabiani）：导演
• 保罗·格里姆尔（英语：Paul Grimault）：动画师
• 吉恩·佩德里克斯（英语：Jean Perdrix）：导演

正式竞赛长片

以下电影参与角逐金棕榈奖：^[1]

中文片名	原文片名	导演	制作国
《鲜血的午后（英语：Afternoon of the Bulls）》	Tarde de toros	拉迪拉·维赫达（英语：Ladislao Vajda）	西班牙
《青铜的基督（日语：青銅の基督）》	青铜の基督	涩谷实（日语：渋谷実）	日本
《达利博尔（英语：Dalibor (film)）》	Dalibor	瓦茨拉夫·克鲁斯卡（英语：Václav Krška）	捷克斯洛伐克
《黑衣女孩（英语：A Girl in Black）》	Το Κορίτσι με τα Μαύρα	麦克·卡柯扬尼斯（英语：Michael Cacoyannis）	希腊
《汉卡（英语：Hanka (film)）》	Hanka	斯拉夫科·沃卡皮克（英语：Slavko Vorkapić）	南斯拉夫
《拳击场黑幕（英语：The Harder They Fall）》	The Harder They Fall	麦克·洛逊	美国
《潜光隐耀（英语：The Hidden One）》	La escondida	罗伯托·盖伯顿（英语：Roberto Gavaldón）	墨西哥
《生者的纪录》	生きものの记录	黒泽明	日本
《伤心泪尽话当年（英语：I'll Cry Tomorrow）》	I'll Cry Tomorrow	丹尼尔·曼恩（英语：Daniel Mann）	美国
《第一项（英语：Item One）》	Точка първа	博扬·丹诺夫斯基（保加利亚语：Боян Дановски）	保加利亚
《年轻女子（英语：The Leech (1956 film)）》	شباب امرأة	萨拉·阿布·塞夫（英语：Salah Abu Seif）	埃及
《一袭灰衣万缕情（英语：The Man in the Gray Flannel Suit）》	The Man in the Gray Flannel Suit	南奈利·强森（英语：Nunnally Johnson）	美国
《擒凶记》	The Man Who Knew Too Much	阿尔弗雷德·希区柯克	美国
《曾经的男人（英语：The Man Who Never Was）》	The Man Who Never Was	罗纳德·内梅（英语：Ronald Neame）	英国
《法国皇后玛丽·安东妮（英语：Marie Antoinette Queen of France）》	Marie-Antoinette reine de France	让·德拉努瓦（英语：Jean Delannoy）	法国
《旋转木马（英语：Merry-Go-Round (1956 film)）》	Körhinta	佐尔坦·法布里（英语：Zoltán Fábri）	匈牙利
《母亲（英语：Mother (1955 film)）》	Мать	马尔克·顿斯柯伊（英语：Mark Donskoi）	苏联
《莫札特（英语：Mozart (1955 film)）》	Mozart	卡尔·哈特尔（英语：Karl Hartl）	奥地利
《毕加索之谜（英语：The Mystery of Picasso）》	Le mystère Picasso	亨利-乔治·克鲁佐	法国
《奥赛罗（英语：Othello (1955 film)）》	Отелло	谢尔盖·尤特凯维奇（英语：Sergei Yutkevich）	苏联
《大地之歌》	পথের পাঁচালী	萨蒂亚吉特·雷伊	孟加拉国、 印度
《幻马（日语：幻の馬）》	幻の马	岛耕二（日语：島耕二）	日本
《普罗塔事件（英语：The Protar Affair）》	Afacerea Protar	哈拉兰姆比·鲍罗什（罗马尼亚语：Haralambie Boros）	罗马尼亚
《铁路人（英语：The Railroad Man）》	Il ferroviere	皮亚托·杰米（英语：Pietro Germi）	意大利
《教学诗歌（英语：Road to Life (1955 film)）》	Педагогическая поэма	阿列克谢·马斯柳科夫（Aleksei Maslyukov） 梅奇斯拉瓦·马耶夫斯卡娅（Mechislava Mayevskaya）	苏联
《屋根（英语：The Roof (1956 film)）》	Il tetto	维托里奥·德西卡	意大利
《死在海港的海鸥（英语：Seagulls Die in the Harbour）》	Meeuwen sterven in de haven	罗兰·法赫伯（英语：Roland Verhavert） 伊沃·米歇尔斯（英语：Ivo Michiels） 里克·凯珀斯	比利时
《西藏七年（英语：Seven Years in Tibet (1956 film)）》	Seven Years in Tibet	汉斯·尼特（Hans Nieter）	英国
《阴影（英语：Shadow (1956 film)）》	Cień	杰兹·卡汶勒洛维兹（英语：Jerzy Kawalerowicz）	波兰
《鼓槌（英语：Shevagyachya Shenga）》	Shevagyachya Shenga	桑塔拉姆·阿塔瓦莱（英语：Shantaram Athavale）	印度
《沉默的世界（英语：The Silent World）》	Le Monde du silence	雅克-伊夫·库斯托 路易·马勒	法国
《仲夏夜的微笑（英语：Smiles of a Summer Night）》	Sommarnattens leende	英格玛·伯格曼	瑞典
《巴伊亚的天空（英语：Sob o Céu da Bahia）》	Sob o Céu da Bahia	埃内斯托·雷马尼（葡萄牙语：Ernesto Remani）	巴西
《塔尔帕（英语：Talpa (film)）》	Talpa	阿尔弗雷多·克雷维纳（英语：Alfredo B. Crevenna）	墨西哥
《最后一条狗（英语：El Último perro）》	El Último perro	卢卡斯·德马列（英语：Lucas Demare）	阿根廷
《自私的医生（法语：Le Médecin malgré lui (film, 1957)）》	Toubib el affia	亨利·雅克（法语：Henry Jacques (réalisateur)）	摩洛哥
《走进天堂（英语：Walk Into Paradise）》	Walk Into Paradise	李·罗宾逊	法国、 澳大利亚
《狂野的爱》	Gli innamorati	莫洛·鲍罗尼尼（英语：Mauro Bolognini）	意大利
《向夜屈服（英语：Yield to the Night）》	Yield to the Night	J·李·汤普森（英语：J. Lee Thompson）	英国

正式竞赛短片

以下电影参与角逐短片金棕榈奖：^[1]

中文片名	原文片名	导演	制作国
《卢森堡－芬德尔国际机场》	Aéroport de Luxembourg	菲利普·施耐德（卢森堡语：Philippe Schneider）	卢森堡
《安德烈·格雷特里》	Andre Modeste Gretry	吕西安·德罗伊西（法语：Lucien Deroisy）	比利时
《红气球》	Le ballon rouge	艾尔伯特·拉摩里斯（英语：Albert Lamorisse）	法国
《高贵的领主（法语：Bwana Kitoko）》	Bwana Kitoko	安德烈·考文（英语：André Cauvin）	比利时
《吉普赛舞》	Ciganytanc	陶马什·班诺维奇（匈牙利语：Banovich Tamás）	匈牙利
《曼哈顿的奇迹》	Wonders of Manhattan	哈里·福克斯特（Harry Foster）	美国
《堡垒的竞赛》	La corsa delle rocche	居安·路易基·波利多洛（英语：Gian Luigi Polidoro）	意大利
《大海已不复存在》	En de zee was niet meer	伯特·汉斯特拉（英语：Bert Haanstra）	荷兰
《林肯的面貌（英语：The Face of Lincoln）》	The Face of Lincoln	爱德华·佛里德（Edward Freed）	美国
《佳节歌曲》	Мелодии фестиваля	耶日·波萨克（波兰语：Jerzy Bossak） R·格里戈里耶夫（R. Grigoriev） 伊利亚·科帕林（英语：Ilya Kopalin） 约瑟夫·波塞尔斯基（俄语：Посельский, Иосиф Михайлович）	苏联
《富士还活着》	富士は生きている	村下健二	日本
《通往南极的大门》	Gateway To the Antarctic	邓肯·卡斯（英语：Duncan Carse）	英国
《在哞星球上的杰洛德·麦可蹦蹦》	Gerald McBoing! Boing! on Planet Moo	罗伯特·坎农（英语：Robert Cannon）	美国
《种植椰子树》	Growing Coconuts	法利·比利摩里亚（乌尔都语：فالی بلی موریہ）	印度
《新视野》	Horizons nouveaux	库尔特·包姆（英语：Kurt Baum）	南非
《卡里乌斯和巴克图斯（英语：Karius and Bactus）》	Karius og Baktus	伊沃·卡普里诺（英语：Ivo Caprino）	挪威
《卡蒂和野猫》	Kati és a vadmacska	奥戈斯通·科拉尼（匈牙利语：Kollányi Ágoston (rendező, 1913–1988)）	匈牙利
《桂离宫》	桂离宫	栗林稔	日本
《吉里·特恩卡的木偶》	Loutky Jirího Trnky	布鲁诺·塞弗兰克（Bruno Sefranek）	捷克斯洛伐克
《玛格达娜的驴子（英语：Magdana's Donkey）》	მაგდანას ლურჯა	田吉兹·阿布拉泽（英语：Tengiz Abuladze） 列瓦兹·奇赫伊泽（英语：Rezo Chkheidze）	乔治亚、 苏联
《马里尼卡（英语：Marinica）》	Marinica	伊恩·波佩斯库-戈波（英语：Ion Popescu-Gopo）	罗马尼亚
《尼古拉·格里格雷斯库》	Nicolae Grigorescu	艾恩·博斯坦（英语：Ion Bostan）	罗马尼亚
《黄金寓言》	Parabola d'oro	维托里欧·德赛塔（英语：Vittorio De Seta）	意大利
《海角的罪人》	Les pécheurs du cap	厄罗尔·海因兹（Errol Hinds）	南非
《南国肖像》	Portrait of Soutland	彼得·R·杭特（英语：Peter R. Hunt）	新西兰
《塔诺夫格勒的故事》	Повест за търновград	尤里·阿尔诺多夫（保加利亚语：Юри Арнаудов）	保加利亚
《向法国致敬》	Salut à la France	里克·艾里希（Ric Eyrich） 汤马斯·L·罗（Thomas L. Rowe）	法国
《萨尔茨堡的印象》	Salzburger Impressionen	汉斯·瓦古拉教授（Prof. Hanns Wagula）	奥地利
《牧羊人》	The Shepherd	朱利安·毕格斯（英语：Julian Biggs）	加拿大
《创造虚荣心》	Створени суета	E·霍夫曼（E. Hofman）	保加利亚
《特斯拉的感言》	Svedocanstva o tesli	弗拉基米尔·波加契奇（英语：Vladimir Pogačić）	南斯拉夫
《只需要野兽》	Tant qu'il y aura des bêtes	布拉赛（Braissai）	法国
《木偶剧院》	Teatr lalek	玛丽安·乌索罗夫斯基（Marian Ussorowski）	波兰
《在一起（英语：Together (1956 film)）》	Together	萝兰莎·马泽蒂（英语：Lorenza Mazzetti）	英国
《同志出航记》	Товарищ уходит в море	尼基塔·库里欣（俄语：Курихин, Никита Фёдорович）	苏联
《幼发拉底河的水》	Vand fra eufrat	特奥多尔·克里斯滕森（丹麦语：Theodor Christensen）	丹麦

奖项

评审团主席，莫里斯·莱曼

金棕榈奖获奖者，雅克-伊夫·库斯托

正式竞赛奖项

以下电影和演员获得了1956年的奖项：^[8][3]

长片

• 金棕榈奖：《沉默的世界（英语：The Silent World）》－雅克-伊夫·库斯托和路易·马勒
• 评审团奖：《毕加索之谜（英语：The Mystery of Picasso）》－亨利-乔治·克鲁佐
• 最佳导演奖：《奥赛罗（英语：Othello (1955 film)）》－谢尔盖·尤特凯维奇（英语：Sergei Yutkevich）
• 最佳演技奖：苏珊·海沃德－《伤心泪尽话当年（英语：I'll Cry Tomorrow）》（该奖项在1955年和1956年没有区分性别颁发）
• 最佳人类文献奖：《大地之歌》－萨蒂亚吉特·雷伊
• 最佳幽默诗意奖：《仲夏夜的微笑（英语：Smiles of a Summer Night）》－英格玛·伯格曼

短片

• 短片金棕榈奖：《红气球》－艾尔伯特·拉摩里斯（英语：Albert Lamorisse）
• 最佳小说片：《玛格达娜的驴子（英语：Magdana's Donkey）》－田吉兹·阿布拉泽（英语：Tengiz Abuladze）和列瓦兹·奇赫伊泽（英语：Rezo Chkheidze）
• 最佳纪录片：
  • 《安德烈·格雷特里》－吕西安·德罗伊西（法语：Lucien Deroisy）
  • 《堡垒的竞赛》－居安·路易基·波利多洛（英语：Gian Luigi Polidoro）

独立竞赛奖项

OCIC奖（英语：SIGNIS）^[9]

• 《屋根（英语：The Roof (1956 film)）》－维托里奥·德西卡