纪多纳

纪多纳（英语：Donald MacIver，客家话：Ki Tô-na̍p；1852年—1910年），一译麦爱华、马西伟，是英国长老会差会的一位牧师和来华传教士。他也是来潮汕地区的先锋传教士之一，曾编写过世界上第一部客语白话字字典。

纪多纳是苏格兰人，早期就读于阿伯丁大学。1879年，正在念书的纪多纳受回国述职的施饶理牧师的感召，前往潮汕地区传教。他的另一位同窗李威廉（William Riddel，一译列德）则在翌年到达。

他们最初居住在揭西县五云镇的上洞村，但发现该地区太小，便搬到五经富区（今属揭西县）去。一位名叫曾税伯（Zam Shui-pok）老人给他们提供了住处。五经富区被他们当做传教中心，教徒迅速增加。纪多纳和李威廉还致力于公益事业，相继建立了福音学院、神学院（观丰书院）、男校（道济学校）、女校（五育女子学校）等机构，为当地的文化、教育、医疗和卫生事业作出巨大贡献。

1897年，纪多纳探采丰顺八乡火滩洞矿，发现了金矿。本欲开采，但被当地乡民抗争阻止。^[1]

纪多纳对客家语颇有研究。他在传教之时走遍了粤东、闽西等客家人的聚居地，潜心搜集客家语的材料。1905年，在当地人士彭景高的帮助下，纪多纳出版了《客英词典》（A Chinese-English Dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province）。这是第一部也是最重要的一部客家语白话字字典。1926年，又由同工玛坚绣（Murdo C. Mackenzie）在彭景高、黄衡（黄兆衡，Vong Chheu-fen）的帮助下增补重刊。

1909年，纪多纳请假回国述职，适逢来华三十年，离去前当地教会开会纪念，表示感谢。本欲假满继续来华，但却在翌年突然病逝于家中。他逝世的消息传到中国后，当地教徒都深表哀悼。育有一子三女，儿子也成为了传教士。^[2]