翠玉白菜

翠玉白菜一般是指中华民国国立故宫博物院常态展示由翡翠雕刻而成的玉石工艺品，长18.7公分，宽9.1公分，厚5.07公分^[1]，利用翡翠天然的色泽雕出白菜的形状。近年来因为知名度很高，与国宝毛公鼎和同为重要古物并兼具高人气的肉形石合称民间版的“故宫三宝”^[2][3]。

翠玉白菜
English：Jadeite Cabbage
艺术家	未知
年份	清 (公元1644-1911年)
媒介	翠玉雕刻
尺寸	18.7 cm × 9.1 cm × 5.07 cm（7.4英寸 × 3.6英寸 × 2.00英寸）
定名	清 翠玉白菜
收藏国家／地区	中华民国（台湾）
收藏地	台北市士林区国立故宫博物院
藏主	清德宗之瑾妃（嫁妆）
登录号	故玉002103N000000000
网址	国立故宫博物院器物典藏资料检索系统

历史

位于台湾台北市的国立故宫博物院收藏了三颗翠玉白菜，品名分别为翠玉白菜（瑾妃的嫁妆^[4]）、翠玉小白菜、翠玉白菜花插，皆出于清宫^[5]；在中国大陆也有两颗分别放在北京故宫^[6]和天津博物馆^[7]；再加上当年孙殿英炸开乾隆、慈禧陵墓搜括陪葬宝物时夺走了慈禧最爱的一颗翠玉白菜（后来下落不明）^[8]，至少存在六颗翠玉白菜类型的工艺品，然而每颗翠玉白菜的大小、样式各不相同^[9][10]。

近代最常见的那颗翠玉白菜与清院本清明上河图、肉形石和毛公鼎等都是国立故宫博物院内最知名的人气文物，该院许多自制的纪念品都是以翠玉白菜为主题。

外观

虽然翠玉白菜不只一颗，但以国立故宫博物院常态展示的翠玉白菜最为知名。关于这颗翠玉白菜的文献很少，只知道这件玉器原本置于紫禁城永和宫，放在珐琅花盆的灵芝造型基座上，推测是瑾妃的嫁妆。此件玉器的雕刻一体成形，以翠玉自然的色泽刻饰出青绿色菜叶与白色叶柄，象征女子“身家清白”；而菜叶上还雕有两只昆虫，一只是蝗虫，一只是蝈蝈。这只蝗虫，虽然难以确定是飞蝗，但可以故且依《诗经》原义，当作寓意多子多孙。不过蝈蝈虽然是属于螽斯类，却不是《诗经‧螽斯》篇的“螽斯”，而是清宫自康熙时起，设宴时用以侑酒的鸣虫，不能和蝗虫一并解释为象征多产。^[11]

海外展出

2014年6月24日，翠玉白菜等故宫文物首度在日本展出^[12]。“国立故宫博物院——神品至宝展”231组件文物，6月24日至9月15日在东京国立博物馆展出，其中翠玉白菜于6月24日起至7月7日止在东京展出两周即运返台北^[13][14]。