荒唐分局 (第五季)

《荒唐分局》第五季
《荒唐分局》第五季
Brooklyn Nine-Nine (Season 5)
主演	安迪·山伯格; 史蒂芬妮·碧翠丝; 泰瑞·克鲁斯; 梅丽莎·弗莫洛; 乔·洛·特鲁格里奥; 雀儿喜·柏瑞蒂; 安德鲁·布瑞格; 迪尔克·布洛克（英语：Dirk Blocker）; 乔尔·麦金农·米勒（英语：Joel McKinnon Miller）;
国家／地区	美国
集数	22
播映
首播频道	FOX
播出日期	2017年9月26日—2018年5月20日
季度年表
	← 前; 第四季后 →; 第六季
	《荒唐分局》集数列表

《荒唐分局》第五季（英语：Brooklyn Nine-Nine Season 5）由丹·戈尔（英语：Dan Goor）与迈克尔·舒尔（英语：Michael Schur）共同开创，自2017年9月26日至2018年5月20日间于FOX首播。故事以纽约布鲁克林区虚构的99分局为背景，描绘分局警探办案过程的日常笑料。

事实速览 《荒唐分局》第五季, 主演 ...

总集数	集数（季）	标题	导演	编剧	首播日期 ^[13]^[14]	制作代码	美国收视人数（百万）
91	1	监狱生活Pt. 1^[i] The Big House Pt. 1	崔斯特姆·薛皮洛（英语：Tristram Shapeero）	卢克·戴尔·翠帝夏	2017年9月26日 (2017-09-26)	501	1.96^[15]
在傑克期待已久的探监日被迫中断后，他决定听取好狱友凯勒布的建议，向监狱大老雷米洛交易以取得手机。霍尔特与泰瑞过度关心服刑的萝莎，于是萝莎交付了两人许多待办事项，这让霍尔特与泰瑞有些吃不消。格兰维尔典狱长发现杰克偷渡监狱外的产品，因此取消杰克与凯勒布的保护监禁资格，将两人送回普通监狱，这使因警察身份而备受生命威胁的杰克，得设法加入监狱帮派好获得保护。萝莎不断地提出更多的代办清单，这让霍尔特与泰瑞终于受不了而拒绝，萝莎这才坦承自己尚在心理调适，因此非常需要两人以平常心的态度待她，而非特别礼遇或过多的关照。杰克打算投靠最有势力的雷米洛，然而雷米洛的条件却是要杰克了结某名狱警，但在杰克的三寸不烂之舌下，雷米洛才勉强答应改为让该狱警卷地铺走人。杰克计划惹毛狱警以遭爆打，并暗中拍下影片好告发狱警，然而不擅长使用智能手机的凯勒布却一直坏事，格兰维尔典狱长更意外发现手机的存在。为了铲除监狱走私大宗的雷米洛，格兰维尔典狱长决定和杰克交换条件，渴望与艾美通话的杰克，只好答应成为格兰维尔典狱长的间谍。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：提姆·麦道斯（英语：Tim Meadows）饰演凯勒布、卢·戴蒙·菲力浦饰演杰夫·雷米洛、托比·哈斯饰演格兰维尔典狱长
92	2	监狱生活Pt. 2^[ii] The Big House Pt. 2	迈克尔·麦当劳（英语：Michael McDonald (comedian)）	贾斯汀·诺宝	2017年10月3日 (2017-10-03)	502	1.74^[16]
格兰维尔典狱长逼迫杰克冒着生命危险摸清雷米洛的贩毒管道，否则他将泄露杰克是间谍的事实，但雷米洛又不会这么轻易地将贩毒细节透露给杰克，这使杰克陷入两难。恶名昭彰的犯罪集团头目谢默斯私下和艾美接触，表明自己有能逮到霍金斯的关键证据，但99分局便得欠上他一条人情债。杰克决定发挥警探的办案能力，在凯勒布的协助下，他发现雷米洛将毒品混入肥皂，并在厕所里制毒，然而因杰克洗了毒品肥皂，导致他产生吸毒症况，这让雷米洛开始信任他而脱口说出毒品肥皂一事，使得杰克原先假装不知情而得以逃脱间谍嫌疑的计划破灭。碍于谢默斯的恶行，99分局同仁一致认同不该和谢默斯合作，于是他们决定引诱霍金斯前去监狱探监萝莎，好借机潜入其轿车安装手机监视系统，但此计划最终还是因被霍金斯识破而以失败收场。雷米洛在发现毒品肥皂被没收后，他打算向杰克报复，结果凯勒布却替杰克挡了一刀，与此同时，霍尔特借由养猪知识，洞悉霍金斯将走私钻石藏在猪只的肚里，这成功定罪霍金斯，并洗刷杰克和萝莎的冤屈，而杰克也因此逃过雷米洛的后续报复行动。最后，在99分局同仁欢庆杰克与萝莎归队之际，霍尔特接到谢默斯的电话，由此揭露原来养猪知识此破案关键是来自谢默斯。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：提姆·麦道斯（英语：Tim Meadows）饰演凯勒布、吉娜·葛森（英语：Gina Gershon）饰演梅兰妮·霍金斯中尉、卢·戴蒙·菲力浦饰演杰夫·雷米洛、托比·哈斯饰演格兰维尔典狱长、保罗·埃德尔斯顿饰演谢默斯·墨菲、克莱顿·英格利什饰演理查
93	3	狱后^[iii] Kicks	艾瑞克·艾普尔（英语：Eric Appel）	安德鲁·盖斯特（英语：Andrew Guest）	2017年10月10日 (2017-10-10)	503	1.68^[17]
怀念办案而受不了只能执内勤的杰克，打算进行市警察训练局的评估，好得以重新执外勤，但若杰克未能通过，则可能遭受停职。萝莎怀疑阿德利安劈腿，而曾在爱情里受过伤的泰瑞支持萝莎跟监阿德利安，结果阿德利安果真和一名女性约会，这让萝莎怒不可遏。杰克和查尔斯联手侦办运动鞋失窃案，就在杰克洞悉嫌犯犯罪手法并逮到嫌疑犯后，他却对自己产生质疑而放走嫌疑犯，经过重新的调查，证实其原先的办案推论是正确的，但放走嫌犯此举，却恐让杰克无法通过霍尔特的评估。萝莎决定向阿德利安摊牌，而阿德利安坦承自己正在向女教师学习西班牙语，欲讨萝莎父亲的欢心，这让萝莎惊觉自己错怪了阿德利安。杰克坦承在经历冤狱事件后，让他开始担心自己冤枉好人而失去判断力，但原本担心杰克会因此草率的霍尔特，认为杰克变得谨慎而通过了其评估，不过杰克仍决定正视自己的创伤，而选择继续执内勤。萝莎坦承在她怀疑阿德利安劈腿而决定分手时，其内心竟感到如释重负，不得不正视内心感受的她，便决定向阿德利安提出分手，即便这让阿德利安心撕欲裂。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：杰森·曼萨凯斯（英语：Jason Mantzoukas）饰演阿德利安·皮曼托、弗拉基米尔·卡马诺饰演菲尔、奥田艾咪（英语：Amy Okuda）饰演千爱姬
94	4	万圣节惊喜^[iv] HalloVeen	洁米·巴比特（英语：Jamie Babbit）	丹·戈尔（英语：Dan Goor）	2017年10月17日 (2017-10-17)	504	1.69^[18]
万圣节到来，大家皆已蓄势待发，打算夺下今年的抢夺战冠军宝座。杰克先是和查尔斯合作，并再度找来比尔协助他们混淆视听，以抢先取得今年的争夺物－腰带，殊不知，查尔斯却在背地里集结过往未曾夺下胜利的萝莎和泰瑞，选择背叛杰克。霍尔特洞悉查尔斯的计划，于是利用切达暗中叼走腰带，结果却被艾美中途拦截，并进行了“偷物换狗”的行动，随后神不知鬼不觉地将腰带置入自己的保险箱中。好不容易挣脱束缚的杰克，找来许多人和自己一同扮成侍女，以混入办公室，并由比尔成功掉包了艾美的保险箱。就在霍尔特被杰克误导后，艾美察觉腰带真正的所在之处，正当艾美终于取得腰带并准备迎接胜利时，却发现腰带上竟刻着求婚词，而杰克也在此时向艾美屈膝求婚。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：温斯顿·史都瑞饰演比尔
95	5	成瘾^[v] Bad Beat	凯特·寇伊若	卡萝·柯尔布（英语：Carol Kolb）	2017年11月7日 (2017-11-07)	505	1.50^[19]
杰克与泰瑞为了追缉军火商罪犯丹尼尔·维尔达诺，而决定卧底进入赌场，然而拥有赌瘾的霍尔特却在指导杰克的同时，瘾性复发。如愿成为杰克伴郎的查尔斯，和艾美展开餐车创业计划，结果他们的餐车却被破坏，亦未能获得保险理赔。萝莎决定和希区考克及史考利较量，比赛看谁最能长期坐在椅子上，虽然这看似轻松，但萝莎随即将发觉此非易事。霍尔特越来越沉迷于赌博，这令杰克与泰瑞不得不让霍尔特退出卧底行动，但此举依旧未能阻止霍尔特，霍尔特更直接现身赌场，并坚称自己只是沉迷于数学的计算。艾美发现自己不该只着重于餐车的理赔，反而应着眼在查尔斯梦想的实践，并在和查尔斯约法三章后，两人持续向创业之路迈进。萝莎在和希区考克及史考利竞争的同时，培养出革命的情感，也因此更加尊重两人。霍尔特的警察身份被丹尼尔的手下识破，在杰克发觉霍尔特说谎的小破绽后，他与泰瑞及时拯救了遭丹尼尔挟持的霍尔特，而霍尔特也对自己沉迷赌博一事感到羞愧，在感谢杰克与泰瑞的同时，也决定参加互助会。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：大卫·费格利奥里饰演丹尼尔·维尔达诺
96	6	婚礼场地^[vi] The Venue	蔻特妮·卡瑞欧	马特·劳顿	2017年11月14日 (2017-11-14)	506	1.64^[20]
杰克与艾美好不容易找到一间别致的豪宅作为婚礼场地，就在他们打点好婚礼的其他琐事后，“秃鹰”潘布洛克却突然杀出，抢先订走了豪宅，这让措手不及的杰克与艾美，面临完美婚礼泡汤的危机。杰克与艾美为了抢回婚礼场地，决定前去找秃鹰的未婚妻琴恩·芒洛谈判，结果他们却发现琴恩竟然是个慈善家，这不仅令他们难以启齿，更意外成为了机构捐款人。有着被他人喜爱执著的泰瑞，与一名基层女警员泰芮产生嫌隙，偏执的他，决心要讨好泰芮，这令无法理解的霍尔特不禁指点他。曾经在获颁勋章的典礼上，抢走查尔斯光彩的花生酱警长失踪了，对它心生妒忌的查尔斯，在拯救被绑架的花生酱马警时，却被媒体捕捉到出糗画面，不了实情的记者更大力赞扬马警，这让查尔斯相当失落。不信任秃鹰已改过迁善的杰克与艾美，意外发现秃鹰仍在使用交友软件，在他们以此威胁秃鹰后，却仍因良心过意不去而向琴恩坦承一切，这不仅毁了秃鹰与琴恩的婚事，他们亦未从中抢回婚礼场地。最后，泰瑞在经过霍尔特的劝戒，试着放下与泰芮的隔阂，而查尔斯则在萝莎的帮助下，扳回了颜面。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：玛莉亚·赛耶（英语：Maria Thayer）饰演琴恩·芒洛、狄恩·温特斯饰演秃鹰
97	7	两只火鸡 Two Turkeys	艾力克斯·里德（英语：Alex Reid (screenwriter)）	大卫·菲利浦斯	2017年11月21日 (2017-11-21)	508	1.66^[21]
感恩节到来，普拉塔与圣蒂亚可两家人将共进感恩节大餐，担心双方家长会因个性迥异而不合的杰克与艾美，设想了缓和气氛的后备计划。霍尔特买了个自己喜欢的西式馅饼，打算带去凯文家与其父母分享，结果他却发现馅饼不翼而飞，怀疑有人窃走馅饼的他，便对99分局同仁展开调查。杰克与艾美发现没人能抗拒美酒的诱惑，因此决定藉酒来趋缓双方越趋紧张的氛围，起初双方家长如两人所愿融成一片，但酒精的发酵，却让维多与罗杰在各事物上展开较劲。维多与罗杰的竞争也引发杰克与艾美的争执，当罗杰在和维多比赛切火鸡时，却不小心切断了自己的大拇指，这吓坏了所有人。霍尔特发现泰瑞、萝莎与查尔斯都说了谎，他们各自的感恩节计划都有所隐情，但馅饼皆不是他们偷走的，而是不喜欢该馅饼又不想伤害他的凯文。虽然维多与罗杰较劲意味浓厚，但在患难见真情下，双方相拥弃前嫌，这令杰克与艾美相当感动。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂特别客串：凯蒂·萨歌（英语：Katey Sagal）饰演凯伦·普拉塔、吉米·史密兹饰演维多·圣蒂亚可、布莱德利·惠特福德饰演罗杰·普拉塔客串：柏缇拉·戴马斯（英语：Bertila Damas）饰演卡蜜拉·圣蒂亚可、马克·伊凡·杰克逊（英语：Marc Evan Jackson）饰演凯文·科兹纳
98	8	偶像回归^[vii] Return to Skyfire	琳达·曼陀莎（英语：Linda Mendoza）	尼尔·坎贝尔	2017年11月28日 (2017-11-28)	507	1.73^[22]
《天火循环》作家D·C·帕洛夫再次遭到威胁，于是他请来泰瑞与杰克替他侦破案件。99分局将举办鉴识科学的课程，而计划参加的霍尔特与艾美，却担心查尔斯的多话会影响课堂的教学品质。泰瑞与杰克怀疑作家勒索案是帕洛夫的仇敌劳森所为，结果他们却发现劳森竟也遭受到金钱的勒索。霍尔特与艾美决定拿查尔斯当石膏模型，来防止查尔斯说话，结果却忘记事先涂抹润滑液而犯下错误。在杰克鼓励泰瑞对自己的创作有信心之余，他发现帕洛夫对泰瑞释出的善意，其实是为了掩盖他与劳森为了书本销售量而策划的阴谋，而泰瑞也嗅出其中的端倪。霍尔特与艾美原本害怕因犯错而无法领取证书，并有意藏匿被石膏困住的查尔斯，但在得知查尔斯为他们设想的心意后，他们决定接纳查尔斯说话的权利，并勇于面对过错。虽然泰瑞最终面临文笔不佳与偶像崩毁的窘境，但杰克仍鼓励他继续创作，并从中学习。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂客串：弗雷德·梅拉梅德（英语：Fred Melamed）饰演 D·C·帕洛夫、雷吉·李饰演雷诺·伊博士、罗伯·许贝尔饰演蓝敦·劳森
99	9	99分局万岁！ 99	佩曼·班兹	安迪·巴布洛（英语：Andy Bobrow）	2017年12月5日 (2017-12-05)	509	1.94^[23]
99分局同仁前往洛杉矶参加麦金利的丧礼，而霍尔特同时接获面试纽约市警察局长的消息。艾美发现自己总是处于神经紧张的状态，于是决定试着以随兴的态度处事，而波伊尔则在得知萝莎已有新欢后，试图挖掘内情。在返回纽约的路上，99分局同仁行经杰克最爱的电影《终极警探》中之中富大楼（英语：Fox Plaza (Los Angeles)），于是一行人临停参访，结果却被困在施工的楼层内。在他们好不容易脱困并抵达机场时，不仅未赶上原定班机，更因中西部风暴而面临后续航班全遭取消的窘境。在租车公司以无车可借的情况下，99分局同仁开着一台老旧露营车展开公路旅途，结果车子却在途中爆炸。99分局同仁辗转投靠波伊尔居住在德州的表亲家，面对霍尔特可能无法赶上面试的困境，视霍尔特如父亲般存在并感激他的杰克，仍不愿放弃最后一丝希望，但他随后却发现这趟旅程所遭遇的灾难，其实都是霍尔特所设的局。99分局同仁在得知霍尔特为救出杰克与萝莎而和墨菲交易后，霍尔特坦言深怕自己若真的当上局长，会让墨菲变本加厉，但99分局同仁不愿让霍尔特为此牺牲，仍鼓励他追逐梦想，而他们届时会设法联手对付墨菲。在艾美重回神经紧张状态，清晰地规划返程计划后，霍尔特终于赶上位在纽约的面试，并成为正式候选人，而波伊尔意外得知萝莎其实是名双性恋者，并在好奇之余，也给予了她支持。未登场：雀儿喜·柏瑞蒂饰演吉娜·林内蒂
100	10	游戏之夜 Game Night	崔斯特姆·薛皮洛（英语：Tristram Shapeero）	贾斯汀·诺宝卡莉·海拉姆·塔许	2017年12月12日 (2017-12-12)	510	1.81^[24]
萝莎在向99分局同仁出柜后，她决定藉能言善道的杰克来向父母亲出柜。99分局的网络受到甫搬至楼下的网络犯罪组之影响，而霍尔特与泰瑞则和该单位负责人戴文沟通无效。萝莎未事先通知便安排杰克陪同她与父母亲用餐，并打算借机让杰克替她出柜，但最后却临阵退缩，更顺着误会要杰克假扮自己的男友。99分局同仁决定向请产假的吉娜寻求帮助，以和网络犯罪组达成协议，但休假中的吉娜却回绝了同事们的请求。在萝莎看见父母察觉杰克和艾美之关系后的反应，发现父母宁愿她当别人感情的第三者，也不愿面对她可能是同性恋的事实，于是她便愤怒地向父母亲坦承性向。网络犯罪组未领情99分局的示好，直到吉娜现身，并将她挖掘到戴文的糗事公诸于世，网络犯罪组才不得已满足99分局的需求。正当萝莎以为父母如往常般邀请她参加家庭游戏之夜，代表他们已接受她的性向时，她才发现父母将她的真实性向视为一个过渡期，并认为她终将和男人结婚后，失望的她正式放弃与父母沟通。吉娜以开发副业为由，向99分局宣布自己的去意，但不舍的艾美与查尔斯试图挽留她，而吉娜确实也在两人动之以情下，选择回归99分局。萝莎在受杰克的支持之余，她的父亲奥斯卡尝试接纳并了解她的性向，而身为LGBTQ一员的霍尔特，也感谢萝莎的勇敢。特别客串：丹尼·特瑞欧饰演奥斯卡·迪亚兹客串：欧尔佳·梅瑞迪兹（英语：Olga Merediz）饰演茱莉亚·迪亚兹、保罗·许尔（英语：Paul Scheer）饰演戴文·凯瑟托尔
101	11	要求^[viii] The Favor	小维多·内利（英语：Victor Nelli Jr.）	艾莎·卡尔	2017年12月12日 (2017-12-12)	511	1.81^[24]
谢默斯要求霍尔特通过他举办街区派对的申请，但霍尔特却对此感到存疑而打算拒绝，不过99分局同仁却不乐见霍尔特的职涯因此受到影响。为了满足谢默斯的需求，同时阻碍墨菲家族的犯罪恶行，杰克与查尔斯刻意接近身为墨菲家族一员的凯尔，但凯尔的成事不足败事有余，令杰克与查尔斯相当头痛。将规章奉为宝的艾美，发现条例存在漏洞，与此同时，泰瑞发现吉娜利用他的好意，瞒骗他翘班。在杰克与查尔斯成功和凯尔搭上线，并帮助他重回墨菲家族后，99分局成功藉凯尔监听谢默斯，并在霍尔特和谢默斯交换条件的同时，暗中破坏墨菲家族的犯罪计划。丧志的艾美在萝莎的提振下，决定藉条例漏洞来对付漏洞，而吉娜则在谎言被揭穿后，向泰瑞道出身为职场妈妈的复杂情绪与难处。杰克在发现谢默斯因计划失败而怀疑凯尔，并打算对凯尔不利时，他决定藉公权力逮捕凯尔以保护他，但这却让谢默斯察觉99分局的计谋，并以凯文威胁霍尔特。客串：保罗·埃德尔斯顿饰演谢默斯·墨菲、麦克·米契（英语：Mike Mitchell (actor)）饰演凯尔·墨菲、卡莉丝·伯克饰演慕莉儿
102	12	安全屋 Safe House	妮莎·嘉娜卓（英语：Nisha Ganatra）	安迪·戈许	2018年3月18日 (2018-03-18)	512	1.92^[25]
99分局展开保护凯文的行动，受恩的杰克便自告奋勇，愿和凯文一同入住安全屋。霍尔特在安全屋订下许多规则，使得杰克与凯文被迫过着乏味又受限制的生活。正当组织犯罪组展开拘捕谢默斯的行动时，却发现谢默斯早已潜逃，这使得杰克与凯文回归自由的希望破灭。凯文前往图书馆的请求遭拒，导致他与霍尔特产生争执，甚至严重到闹离婚的地步。萝莎卧底成谢默斯女友妮基的美发客人，好借机套出谢默斯的藏匿处，与此同时，史考利协助艾美与泰瑞拼凑谢默斯成堆的碎纸，好寻得蛛丝马迹。杰克为了挽救霍尔特和凯文的婚姻，决定私自带着凯文外出，结果却被霍尔特发现，甚至遭人尾随，更导致霍尔特被持枪挟持。杰克从分局同仁给予的资讯，追踪到谢默斯的所在地，却不小心遭逮，就在他与霍尔特即将遭遇不测时，凯文即时驾车冲撞、拯救了两人，而谢默斯与其犯罪集团也因此被一网打尽。客串：马克·伊凡·杰克逊（英语：Marc Evan Jackson）饰演凯文·科兹纳、保罗·埃德尔斯顿饰演谢默斯·墨菲、希瑞娜·菲亚洛（英语：Cyrina Fiallo）饰演妮基
103	13	谈判^[ix] The Negotiation	琳达·曼陀莎	菲尔·奥加斯塔·杰克森	2018年3月25日 (2018-03-25)	513	1.83^[26]
在一场珠宝抢劫人质案中，嫌犯特别指名由杰克担任谈判专家，当杰克与嫌犯会面时，才发现嫌犯竟是洗心革面的道格·朱迪。局长评选委员会委员到访99分局，打算接触霍尔特旗下的警探，以对霍尔特进行评分，这令慌张的霍尔特必须携手泰瑞改造希区考克。道格声称自己是被恶名昭彰的毒枭以母亲的性命做威胁，才逼不得已抢劫珠宝店，相信他的杰克，决定说服萝莎参与他们引诱毒枭的计划，并设法瞒过紧急服务组（英语：Emergency Service Unit）。波伊尔的餐车终于开张，艾美与吉娜决定助波伊尔一臂之力，结果披上厨师服的波伊尔却变了一个人似地严厉且难相处。紧急服务组的丹尼斯发现杰克和道格欺瞒他们后，在试图阻止杰克时，因为了升迁而加入杰克的计划，虽然他们如愿逮捕了毒枭，但道格却带着珠宝逃跑，这令又被摆了一道的杰克陷入事业危机。最后，道格看在和杰克的友情，决定归还珠宝，而希区考克则在结束和委员交谈过后，选择从知性外貌回归本性。特别客串：克雷格·罗宾森（英语：Craig Robinson (actor)）饰演道格·朱迪客串：克里斯·鲍尔饰演丹尼斯·寇尔
104	14	侦讯室^[x] The Box	克莱儿·史坎伦	卢克·戴尔·翠帝夏	2018年4月1日 (2018-04-01)	516	1.78^[27]
杰克为审讯身为牙医师的嫌疑犯菲利浦·大卫森而做好万全准备，怀念警探审讯过程的霍尔特也取消了约会，加入他的审讯行动。杰克和霍尔特携手应付思绪清晰的菲利浦，但菲利浦不仅能有理地推翻警方的各项指控，更击破他们的各种审讯计划，甚至还企图操纵杰克和霍尔特，加深两人在审讯手法上的分歧。杰克一心想向霍尔特证明自己，因此不顾霍尔特的阻止，擅用诓骗手段却遭到拆穿，致使审讯过程的正当性遭受质疑。眼看菲利浦即将逍遥法外，杰克灵机一动，决定刺激菲利浦要求完美的个性，并以走运来形容这起零破绽的杀人案，这终让无法忍受质疑的菲利浦亲口认罪。未登场：史蒂芬妮·碧翠丝饰演萝莎·迪亚兹、泰瑞·克鲁斯饰演泰瑞·杰福兹、梅丽莎·弗莫洛饰演艾美·圣蒂亚可、迪尔克·布洛克（英语：Dirk Blocker）饰演迈克尔·希区考克、乔尔·麦金农·米勒（英语：Joel McKinnon Miller）饰演诺姆·史考利客串：斯特林·K·布朗饰演菲利普·大卫森、萝蜜·罗斯芒（英语：Romy Rosemont）饰演艾莲·尼克森
105	15	猜字谜大师 The Puzzle Master	艾基瓦·薛佛（英语：Akiva Schaffer）	兰·费雪	2018年4月8日 (2018-04-08)	514	1.74^[28]
在艾美通过警长测验后，杰克特别依据她的喜好，挑选一起用填字游戏留下线索的连环纵火案，做为纪念两人最后一次携手侦办的案件，但是当艾美的偶像－－填字游戏作家梅尔文·史邓利加入了调查行动、协助警方办案时，他帅气的外型却让杰克备感威胁。吉娜协助霍尔特应战其他旧时代的局长候选人，但在身为青年世代的奥莉薇雅·克劳馥加入战局后，霍尔特才惊觉自己也是个旧时代的“恐龙”。萝莎、希区考克与史考利对泰瑞申请到的一辆新警用车辆虎视眈眈，在泰瑞坦承自己于四人私下的竞争中作弊后，萝莎因发现泰瑞总是默默帮助分局里其他同仁的善心，而认为泰瑞够格拥有新车。正当挫败的霍尔特提振精神，打算击败奥莉薇雅时，他却意外发现局长评选委员会对女性的偏颇观念，因此决定为女性发声，争取双方能够公平竞争的环境。试图压抑嫉妒感的杰克，因办案方式和梅尔文的思绪有异，而暗自行动却未能及时阻止下一起纵火案，这令她不得不向艾美坦承他内心的不安，也在受到艾美的安抚之余，灵光乍现，洞悉出罪案中的谜语并侦破案件。客串：大卫·弗莫洛饰演梅尔文·史邓利、威尔·秀茨（英语：Will Shortz）饰演山姆·吉普森、艾莉森·托尔曼（英语：Allison Tolman）饰演奥莉薇雅·克劳馥总警监
106	16	直销梦靥^[xi] Nutriboom	川特·欧当诺（英语：Trent O'Donnell）	大卫·菲利浦斯	2018年4月15日 (2018-04-15)	515	1.79^[29]
杰克与查尔斯被比尔参与的直销公司缠上，为了取消合约以取回蜜月基金，杰克设想了一个间谍计划。艾美新上任的这一天，她对小队里的下属盖瑞感到烦躁，并惊觉盖瑞犹如男版的自己。查尔斯假扮成比尔，与杰克一同混入直销公司总部，并成功窃取了该公司的账目。艾美受不了盖瑞的积极态度，因此向泰瑞、萝莎与吉娜求助，但他们当初躲避艾美的招数都对盖瑞不管用，这令艾美相当苦恼。杰克和查尔斯联系上直销公司的代言人杰·伊钱德拉萨卡（英语：Jay Chandrasekhar），打算联手揭露直销公司的弊端，以及老板娘黛比·史托佛曼的失踪真相。艾美经霍尔特的指点，发觉自己从未像霍尔特这般认真倾听下属的意见，因此她开始学习重视盖瑞的才能。当直销公司抢先对杰洗脑，杰克与查尔斯才发现黛比并未遭遇不测，实际上则是为躲避联邦调查局而隐匿行踪。如今，杰克宁愿放弃黛比归还给他的高额月费，也要誓死捍卫正义。客串：杰·伊钱德拉萨卡（英语：Jay Chandrasekhar）饰演自己、温斯顿·史都瑞饰演比尔、德鲁·塔沃（英语：Drew Tarver）饰演盖瑞·詹宁
107	17	初见妹妹^[xii] DFW	杰法·马穆德	杰夫·托波斯基	2018年4月15日 (2018-04-15)	518	1.48^[29]
杰克既紧张又满怀期待地迎接来自达拉斯的同父异母妹妹凯特，然而他与艾美却发觉凯特疑似是个麻烦人物。当泰瑞得知霍尔特选择向查尔斯请教运动而不是自己后，便试图证明自己也能做到查尔斯指导的瑜珈动作，结果却意外受到运动伤害。吉娜极力介绍女性给萝莎，想借此平反萝莎对她介绍对象之能力的质疑，并耍了一些小手段，让萝莎不得不对她心服口服。面对凯特一团糟的生活和偏差的行为举止，杰克为防止凯特搬来纽约与他同居，便暗中邀请凯特的前男友柯特来到纽约，好借机制造机会让凯特返回达拉斯。不愿承认自己不够软骨的泰瑞，因运动伤害而受困于警局一夜，最终在霍尔特与查尔斯的找寻下，才获得解救。杰克发现柯特未善待凯特后，挺身捍卫妹妹，但凯特也在此时得知杰克看待她的真正心声，于是打算和杰克断绝关系。杰克不希望失去与凯特的亲情，也想改变家人间的关系，而感同身受的凯特亦抱持相同的想法。客串：纳西姆·帕杜雷德饰演凯蒂、麦可·卡萨迪饰演威廉、柯克·福克斯（英语：Kirk Fox）饰演柯特
108	18	保险理赔^[xiii] Gray Star Mutual	吉欧瓦尼·蓝帕西	洁西卡·波伦斯基	2018年4月22日 (2018-04-22)	517	1.77^[30]
在查尔斯因经营餐车生意而陷入经济困顿之际，他的餐车却遭人焚毁，而保险理赔调查员竟是阿德利安。吉娜与泰瑞建议霍尔特注册Twitter账号，好透过社群媒体的力量，与奥莉薇雅等候选人竞争。艾美为了在工作场所证明自我，试图掩盖自己对婚纱的关注，但萝莎却要她抛下顾忌、相信自己的警职实力。当阿德利安发现在自己离开后，他对99分局内所发生的所有事情一概不知，杰克等人亦未向他分享后，他开始怀疑自己和99分局同仁的友谊，并带入私人情绪，拒绝查尔斯的餐车理赔。杰克与查尔斯向保险公司申诉，使得阿德利安遭到开除，但查尔斯仍旧未能因此获得理赔。在阿德利安终于解开误会后，他偕同杰克和查尔斯调查纵火案真相，协助查尔斯取得理赔。客串：杰森·曼萨凯斯（英语：Jason Mantzoukas）饰演阿德利安·皮曼托
109	19	告别单身派对^[xiv] Bachelor/ette Party	贝丝·麦卡锡·米勒（英语：Beth McCarthy-Miller）	卡莉·海拉姆·塔许	2018年4月29日 (2018-04-29)	519	1.97^[31]
负责策划杰克告别单身派对的查尔斯，精心设计了好几道的谜题，要杰克同霍尔特以及泰瑞解开，但一心想玩乐的他们，却瞒着查尔斯暗自享用肉食与美酒。在艾美的告别单身派对上，艾美发觉自己是个无趣又呆板的人，而她唯一做过的一件疯狂事迹－－与乐队歌手的一夜情，却可能毁了她的婚礼，因为对她痴迷的前男友康斯坦汀将为她的婚礼献唱。查尔斯发现杰克等三人作弊后，失望的他负气离去，酒醉的杰克、霍尔特与泰瑞被迫借由解谜来寻找查尔斯。康斯坦汀计划于杰克与艾美的婚礼上将艾美抢回来，在无法劝退他的情况下，艾美打破了自身的道德成规，抢走康斯坦汀的合约并付之一炬。杰克透过谜题中的一块拼图－－偶像雷金纳德·韦尔约翰森（英语：Reginald VelJohnson），成功寻得查尔斯，除了为自己的行为致歉，他也向查尔斯表明比起解谜，他更想与好友共处同欢的心情。特别客串：雷金纳德·韦尔约翰森（英语：Reginald VelJohnson）饰演自己客串：莎拉·贝克（英语：Sarah Baker）饰演凯莉、布雷克·安德森（英语：Blake Anderson）饰演康斯坦汀·肯恩
110	20	请求前往^[xv] Show Me Going	玛姬·凯莉（英语：Maggie Carey）	菲尔·奥加斯塔·杰克森	2018年5月6日 (2018-05-06)	520	1.67^[32]
杰克的警校同窗布雷特因旧仇而阻碍他加入特勤组的任务，艾美则夹在新旧同事－－制服警察与警探间左右为难。布鲁克林高地发生枪击事件，萝莎因邻近枪击现场而加入警力和歹徒对峙，在99分局同仁担忧萝莎的同时，他们却碍于命令而无法前往支援。杰克藉调查行动来转移自己和查尔斯的注意力，但随即发觉他们仍旧悬著一颗担忧萝莎安危的心，而泰瑞则产生危机意识，决定更新自己的保险。艾美决定同吉娜修缮萝莎抱怨连连的厕所，除了能给予萝莎惊喜，亦可借此分散注意力，但过程却不怎么顺遂。杰克打算违背霍尔特的命令，擅自前往现场支援萝莎，但霍尔特希望他能谨守职位，并协助其他同事克服恐惧、面对现实。杰克最终还是听取了霍尔特的建言，留在警局安抚紧张的泰瑞，而萝莎最后也在同事们的期盼下平安归来。客串：娜塔莎·罗斯威尔饰演黛拉·阿尔瓦拉多、艾基瓦·薛佛（英语：Akiva Schaffer）饰演布雷特·布思
111	21	白鲸记^[xvi] White Whale	麦修·诺达拉	马特·劳顿卡萝·柯尔布	2018年5月13日 (2018-05-13)	521	1.75^[33]
萝莎的“白鲸”塞吉欧·敏德尔终于现身，艾美决定与她携手，誓言将这名在七年前从她们手中溜走的逃犯追捕到案。必须在一天内，办妥多达一周分量之婚礼事宜的杰克，向泰瑞寻求帮助，并借助希区考克与史考利的力量。由于半数的局长评选委员支持身为白人异男的候选人，瓜分另一半票数的霍尔特与奥莉薇雅，得设法让对方退出选战。面对屡尝败果、深感挫败的萝莎，艾美坦承自己的疏忽需为敏德尔当年逃脱成功负责，这令质疑自己多年的萝莎，因艾美的欺骗而感到气愤。安排婚礼事宜的种种不顺，令杰克担忧自己无法成为一名好丈夫，身为过来人的泰瑞便指点他“好丈夫”并不在于完美，而是为双方努力的心意。在霍尔特与奥莉薇雅得知彼此都决定退选、选择支持对方后，奥莉薇雅协助霍尔特寻找他的退选信件并将它撕毁，期望霍尔特能不辜负她的退让。在艾美尝试弥补错误、和萝莎解开误会后，两人秉持搭档精神，顺利逮捕了敏德尔。客串：艾莉森·托尔曼（英语：Allison Tolman）饰演奥莉薇雅·克劳馥总警监、卡萝·赫曼饰演优妮丝
112	22	杰克与艾美 Jake & Amy	丹·戈尔	丹·戈尔卢克·戴尔·翠帝夏	2018年5月20日 (2018-05-20)	522	1.79^[34]
在举行杰克与艾美婚礼的这天，大伙面临艾美的婚纱沾到污渍、婚礼蛋糕未送达、戒童生病等种种衰事，杰克甚至还接到一通炸弹威胁通知。试图说服萝莎重返情场的泰瑞，在同她送洗艾美的头纱时，有意撮合萝莎和Uber司机艾莉西亚。霍尔特在与吉娜共同训练切达担任“戒狗”时，收到纽约市警察局局长竞选的结果通知。杰克、艾美与查尔斯上路追查杰克的宿敌，然而炸弹客其实是对艾美怀恨在心的前科犯，且是从查尔斯的登报内容获知资讯。成为反爆组组长的泰迪，在协助侦查婚礼现场的炸弹之余，仍抱持追回艾美的希望。由于拆弹时程长，杰克与艾美被迫取消婚礼，自责的查尔斯便说服两人在警局举行婚礼。杰克与艾美在分局同仁的祝福下完婚，受到艾美一席话启发的霍尔特，也决定勇于面对竞选结果。特别客串：吉娜·罗德里奎饰演艾莉西亚客串：凯尔·柏海莫饰演泰迪、弗雷德·阿米森饰演梅利普诺斯

总集数	集数	标题	播出日期	收视／份额（18–49岁）	收视（百万）	DVR （18–49岁）	DVR收视（百万）	加总（18–49岁）	总收视（百万）
91	1	监狱生活Pt. 1（The Big House Pt. 1）	2017年9月26日 (2017-09-26)	0.7/3^[35]	1.96^[15]	0.7	1.24	1.4	3.21^[15]
92	2	监狱生活Pt. 2（The Big House Pt. 2）	2017年10月3日 (2017-10-03)	0.6/2	1.74^[16]	0.7	1.24	1.3	2.99^[36]
93	3	狱后（Kicks）	2017年10月10日 (2017-10-10)	0.7/3	1.68^[17]	0.6	1.19	1.3	2.87^[37]
94	4	万圣节惊喜（HalloVeen）	2017年10月17日 (2017-10-17)	0.6/2	1.69^[18]	0.7	1.22	1.3	2.90^[38]
95	5	成瘾（Bad Beat）	2017年11月7日 (2017-11-07)	0.6/2	1.50^[19]	0.7	1.29	1.3	2.79^[39]
96	6	婚礼场地（The Venue）	2017年11月14日 (2017-11-14)	0.6/2^[40]	1.64^[20]	0.6	1.14	1.2	2.78^[20]
97	7	两只火鸡（Two Turkeys）	2017年11月21日 (2017-11-21)	0.6/2	1.66^[21]	0.7	1.34	1.3	3.00^[41]
98	8	偶像回归（Return to Skyfire）	2017年11月28日 (2017-11-28)	0.7/3	1.73^[22]	0.6	1.16	1.3	2.89^[42]
99	9	99分局万岁！（99）	2017年12月5日 (2017-12-05)	0.7/3	1.94^[23]	0.6	1.15	1.3	3.09^[43]
100	10	游戏之夜（Game Night）	2017年12月12日 (2017-12-12)	0.7/3	1.81^[24]	TBD	TBD	TBD	TBD
101	11	要求（The Favor）	2017年12月12日 (2017-12-12)	0.7/3	1.81^[24]	TBD	TBD	TBD	TBD
102	12	安全屋（Safe House）	2018年3月18日 (2018-03-18)	0.9/4	1.92^[25]	0.6	TBD	1.5^[44]	TBD
103	13	谈判专家（The Negotiation）	2018年3月25日 (2018-03-25)	0.9/4	1.83^[26]	TBD	0.95	TBD	2.78^[45]
104	14	彻夜审讯（The Box）	2018年4月1日 (2018-04-01)	0.8/3	1.78^[27]	TBD	1.05	TBD	2.82^[46]
105	15	猜字谜大师（The Puzzle Master）	2018年4月8日 (2018-04-08)	0.8/3	1.74^[28]	TBD	0.95	TBD	2.70^[47]
106	16	直销梦靥（Nutriboom）	2018年4月15日 (2018-04-15)	0.8/3	1.79^[29]	TBD	TBD	TBD	TBD
107	17	初见妹妹（DFW）	2018年4月15日 (2018-04-15)	0.7/3	1.48^[29]	TBD	TBD	TBD	TBD
108	18	保险理赔（Gray Star Mutual）	2018年4月22日 (2018-04-22)	0.8/3	1.77^[30]	TBD	TBD	TBD	TBD
109	19	告别单身派对（Bachelor/ette Party）	2018年4月29日 (2018-04-29)	0.9/4	1.97^[31]	TBD	TBD	TBD	TBD
110	20	加入行动（Show Me Going）	2018年5月6日 (2018-05-06)	0.7/3	1.67^[32]	TBD	TBD	TBD	TBD
111	21	（White Whale）	2018年5月13日 (2018-05-13)	0.8/4	1.75^[33]	TBD	TBD	TBD	TBD
112	22	杰克与艾美（Jake & Amy）	2018年5月20日 (2018-05-20)	0.8/3	1.79^[34]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				0.7^[48]	1.76^[49]	0.6^[50]	1.04^[51]	1.3^[50]	2.80^[51]

年度	大奖	奖项	结果
2017	IGN奖	最佳喜剧类影集奖	提名
2017	IGN人民选择奖		提名
2018	GLAAD媒体奖		获奖

荒唐分局 (第五季)

制作

选角

演员阵容

主要演员

特别客串

常设演员

客串演员

集数

收视率

评价

奖项

备注

参考资料

外部链接

Wikiwand - on