观无量寿佛经

《观无量寿佛经》，也称为《观无量寿经》、《十六观经》，总共有一卷，由刘宋禅师畺良耶舍翻译^[1]。为净土三经中之一经。《出三藏记集》收入“新集续撰失译杂经录”，《高僧传》载畺良耶舍译。本经只有古汉语译本，以及从古汉语本再翻译的版本，没有发现梵语原本。

现代学者认为从《观无量寿经》所使用的词汇来看，例如同一人使用不同的译名，以及叙事情节有转移和断裂，认为此经不是从印度译出，而是使用来源不同的资料编辑在一起。至于是在丝绸之路上的绿洲王国还是中国编撰则无明确定论。^[2]^[3]^[4]水野弘元认为本经虽不是从印度来，但是符合佛教的基本精神。^[5]

观	想	概要
初观	日想	系念西方日落，直至闭目、开目皆有落日历历在目。
第二观	水想	观水澄清如琉璃。
第三观	地想	转而初见极乐国地琉璃宝地、楼阁、华幢样貌。
第四观	树想	观极乐世界宝树、罗网。
第五观	八功德水想	观极乐世界八池功德水。
第六观	总观想	系念、谛观极乐世界之宝树、宝地、宝池。
第七观	花座想	观七宝莲华座。
第八观	麁想见极乐世界	观莲华座上金色佛菩萨像。
第九观	遍观一切色想	观无量寿佛眉间白毫，现八万四千色身相好。
第十观	观观世音菩萨真实色身相	观观世音菩萨真实色身相。
第十一观	具足观观世音及大势至	观大势至菩萨真实色身相。
第十二观	普观想	普观无量寿佛所建极乐世界色相。
第十三观	杂观想	观西方三圣色身相，主要提及观相念佛方法。
第十四观	上辈生想	观根性上品的上中下三等众生往生，获西方三圣接引。
第十五观	中辈生想	观根性中品的上中下三等众生往生，获阿弥陀佛接引。
第十六观	下辈生想	观根性下品的上中下三等级的众生，遇智者教导称诵佛名而往生，获化佛、化菩萨接引。

题解