热门问题
时间线
聊天
视角

市社

越南行政區劃單位 来自维基百科,自由的百科全书

市社
Remove ads

市社越南语Thị xã市社*/?)是越南的第二级行政区划单位之一。市社属于中央直辖市或者的管辖之下,其行政级别与省辖市同级。

更多信息 越南行政区划, 省级 ...
Thumb
1992年宪法确立的越南行政区划层级

译名

Thị xã”一词对应的汉喃文是“市社”。中国大陆常把“市社”汉译成“市”或县级市。台湾有时直接把“市社”汉译成“市社”。在英文中,“市社”的译名则是“区级镇”(district-level town)。

但是,越南官方中文网站没有一个统一的翻译标准。越南官方中文网站编辑通常不在网站中使用“市社”一词[注 1],而是使用“市”和“镇”两种译名。

  • 部分编辑常将“thị xã”翻译成“市”[注 2]或“县级市”[4],与中国大陆译名一致。
  • 部分编辑则将“thị xã”翻译成“镇”[注 3],与英文译名(town)一致。

历史

越南设置市社的历史可以追溯至法属时期。2025年,越南决定废除包括市社在内的所有县级行政单位[8]

市社列表

2025年1月15日,越南国会批准富美市社改制为富美市

至此,越南共有52个市社,其中山西市社隶属河内市香茶市社香水市社丰田市社隶属顺化市,其余市社隶属各省。其中,14个市社属于第3级城市,38个市社属于第4级城市。

更多信息 市社名, 省 ...
Remove ads

参看

注释

参考资料

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads