邓荣銾

邓荣銾（英语：Charles Tang Wing Hung，1951年12月25日—），香港男配音员。

邓荣銾
配音演员
罗马拼音	Tang Wing Hung
英文名	Charles
昵称	銾哥、邓Sir
出生	(1951-12-25) 1951年12月25日（73岁）
配演语言	粤语
教育程度	珠海书院台湾大学十大联考先修班
母校	圣芳济书院
配偶	已婚
儿女	儿子：邓肇基 (1981-06-26) 1981年6月26日（44岁）
活动
活动时期	1973年 - 2017年
代表作	彭利《功夫迷（英语：Hong_Kong_Phooey）》 伸六《前程锦绣》 麦比智《货车走天涯（英语：B. J. and the Bear）》 孙行者《太空西游记》 马沙《太空战士》 阿龙《师弟出马》 刘一龙《太空基地》 马如龙《A计划》系列 陈家驹《警察故事》系列
配音演员：模板 | 分类

简历

邓荣銾的儿子是同为配音员的邓肇基。早年就读圣芳济书院^[1]，在校时经常参加演讲和辩论比赛。

1970年中五毕业后报名参加电台广播剧《天才听众广播剧》，艺人许绍雄亦有参演该广播剧。^[2] 同时在一所圣思定英文中学荃湾分校教授英文和数学科，并兼职广播。

1971年完成珠海书院台湾大学十大联考先修班大专课程，直至1972年投考无线电视第2期艺员训练班^[3]。

1973年加入无线电视粤语配音组。是资深配音员丁羽的二徒弟。同门为大徒弟林保全，三徒弟朱子聪，四徒弟潘满俦，五徒弟龙宝钿。

1983年任职自由身配音员，参与香港电影编剧和导演工作。

1986年与陆剑明一同凭电影《错点鸳鸯》成为第5届香港电影金像奖的“最佳编剧”得主。

1978至1993年被成龙指定为其电影角色配音员，配演过《蛇形刁手》、《A计划》和《警察故事》等电影作品。首次编写的剧本是造就李修贤夺得台湾金马奖“最佳男主角”的电影《公仆》。《错点鸳鸯》是他编写的第二个剧本。在电影界发展多年，邓荣銾曾执导《烂赌财神》和《三无流浪记》等电影。亦担任过《新羔羊医生》和《功夫食神》等电影的监制。^[4]

1990年重返无线电视粤语配音组，担任第一期（1990年）及第二期（1994年）无线电视粤语配音艺员训练班导师。

1996年1月约满后再次转职自由身配音员。

2003年10月第三度重返无线电视粤语配音组，翌年担任第3期（2004年）无线电视粤语配音艺员训练班导师。

2006年11月约满后第三度转职自由身配音员。

2012年10月转往城市电讯配音组（2013年1月10日易名为香港电视配音组）。

2013年3月第四度转职自由身配音员且兼任自由身配音领班。

2017年退休，仍开设配音班培育新人，教授学生配音，同时倡议开展儿童配音班。

配音作品

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以邓荣銾配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

播映年份	作品名称	配演角色	备注
1976	功夫迷（英语：Hong_Kong_Phooey）	彭利
	海王子	东东/海王子
1977	太空堡垒	黄天豹〔葵豹马〕
1978	小甜甜	亚次 旁白
1979	太空保卫者	田雄〔一文字タクマ〕
	神威赛车手	旁白
1980	太空西游记	孙行者〔ジャン・クーゴ〕
	高立的未来世界	志仔〔チート〕
	太空战士	马沙
1983	千年女王	郑森〔夜森大介〕
	宇宙大帝	健雄〔坛闘志也〕
1984	太空基地	刘一龙〔龙崎一矢〕	离职后才于翡翠台播出
1990	圣斗士星矢	撒格	后期接替翟耀辉
1991	长腿叔叔	莎莲的父亲
	蛊惑飞天德	蛊惑德
	龙珠二世	天神 立巴 阿乐
	橙路OVA	春日恭介
1992	叮噹	记者
	至尊勇者	帝皇城堡
	冒险少女娜汀亚	加歌鲁
	新魔神英雄传	渡部加马	接替周鸾
	机动战士再起风云	布拉度
1993	机动战士雷霆一击
	黑龙侠影	巴哈兰
	高智能方程式	旁白 尼尔·舒密加（菅生修）
	娱乐金鱼眼	大桥
1994	豆蔻情真	仲津川庄	单元动画《ボーイフレンド》
1995	元气爆发	武田	接替张炳强及只配至第13集
	创龙传	船津忠严（镰仓御前） 蜃海三郎 美国总统科里斯特	第1-3集
	高智能方程式之超级雷神	尼尔·舒密加（菅生修）
2004	金田一少年事件簿	剑特勇
	决斗大师	绿指艾伦
2005	龙王传说	斯朗 布奈·史巴斯
	魔法学园	威士杰 米奇
	SD高达	高达战车
	多啦A夢	零先生
	哪吒传奇	纣王 赵公明
	高桥留美子动漫世界	九仔（八哥鸟）
	弹珠人之太空保卫篇	京哥 美式橄榄球弹珠暴龙
	召唤王	祖创
	机械小立方	处理宝 保安宝
2006	机动战士特种命运	仁田上校 伊恩·李
	甲贺忍法帖	蓑念鬼
	阴阳大战记	青锡九十九 三日土
	魔豆传奇	奥狄
	妮嘉寻亲记	罗素
	寵物小精靈超世代	库斯诺吉馆长	第36集
	我们这一家	山田
2016	东京喰种	芳村功善	ViuTV
	海贼王	爱德华·纽歌特（白胡子）	now观星台

剧场版／动画电影

首播年份	动画名称	配演角色	备注
1983	山T老夫子	秦先生
1993	小飞象	乌鸦老大♪
1994	富贵猫	俄国猫 司机甲
1995	木偶奇遇记	车夫
1996	爱丽丝梦游仙境	疯帽子
2009	喜羊羊与灰太狼之牛气冲天	软绵绵
2014	大英雄联盟	艾利斯特格利

日剧

播映年份	剧集名称	配演角色	角色演员	备注
1977	前程锦绣	伸六〔熊泽申六〕	秋野太作（日语：秋野太作）	按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
1980	为人师表（日语：青春ド真中!）	平久作（“阿扁”）
1981	排球女将	矢崎阳一
1991	阿Sir正传	徳川龙之介	田原俊彦	日剧系列《びんびんシリーズ》第二部《教师びんびん物语》
1992	新扎俏警花（日语：痛快!婦警候補生やるっきゃないモン!）	高桥喜明
2005	超能娇妻	山城纯	六平直政（日语：六平直政）	第2集
	新排球女将	持田医生
	在世界中心呼唤爱	佐藤医生	浅野和之
2006	大奥番外篇 - 幕府风云	德川家庆
	一升眼泪	麻生芳文	胜野洋
	利家与松	柴田胜家	松平健	大河剧
	女王的教室之恶魔降临	平野教头	清水章吾	单元剧

韩剧

播映年份	剧集名称	配演角色	角色演员	备注
2005	医道	宣祖	朴赞焕
	悲伤恋歌	车泉一	李英河
2006	明成皇后	淳奎 金绮秀 韩圭稷 吴长庆	朴景得
2008	总有艳阳天	朴俊奎	朴日	亚视，前期
	重案师姐H.I.T	沈宗金	金正泰	亚视，只配至亚视版本第10集

中／港剧

播映年份	剧集名称	配演角色	角色演员	备注
2006	游剑江湖	齐建业 酒铺老板	李小雷 赵亮
	神雕侠侣	赵志敬	刘乃艺
2007	天之骄子	王湘 刑师爷	宋思轩 胡明	亚视
	武十郎	李亚寿 飞天神猫	霍建华

台剧

播映年份	剧集名称	配演角色	角色演员	备注
1975	保镖	郑青山
1994	包青天	王达	杨仲恩
	倚天屠龙记	殷梨亭 [5]	萧大陆
	梅花三弄之鬼丈夫	柯起轩	李志希
2005	七年级生	郝帅（国庆）	毛学维
	爱情合约	成正杰
2006	仙剑奇侠传	刘员外 老人家
	恶作剧之吻	江万利	张永正
	火线任务	李医生
	爱情魔戒	王晋富

欧美剧

播映年份	剧集名称	配演角色	角色演员	备注
1980	货车走天涯（英语：B. J. and the Bear）	麦比智	Greg Evigan（英语：Greg Evigan）
2002	24 I-IV	浦沙展 艾棠 亚度
	24	皮亚朗	Glenn Morshower（英语：Glenn Morshower）
2003	24 II
2004	24 III
2005	24 IV	皮亚朗 雷 莫罗拔 顾言	Glenn Morshower（英语：Glenn Morshower） Anthony Azizi（英语：Anthony Azizi） Keith Szarabajka（英语：Keith Szarabajka） 弗朗克西斯·周
	特务A IV	比尔 邓文斯 占美 卡达
	靓太唔易做	告神父	Jeff Doucette（英语：Jeff Doucette）
	仁心仁术XI	麦查理	雷·李欧塔	第6集
	特务A IV	潘政	维克多·贾博	代配
2006	24 V	油厂工人 罗力克 皮亚朗/皮阿朗[6] Jones CTU保安 薛夏利 彭孟斯 州长	Ricky Pak 本角只有声音演出 Glenn Morshower（英语：Glenn Morshower） David Joyner（英语：David Joyner (actor)） Blaine Pate Peter Holden（英语：Peter Holden） 史蒂芬·史宾尼拉 本角只有声音演出	第1集 同上 第4集 第5集 第13集 第14集
	逃	贾保罗／贾奥文 霍菲利	保罗·阿德尔施泰因 艾尔·斯帕恩扎（英语：Al Sapienza）	只配至第9集 只配演第2-3,9集

泰剧

首播年份	作品名称	配演角色	备注
2006	出走公主	保罗

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
有待确认	大白鲨续集	庇连	Joseph Mascolo（英语：Joseph Mascolo）	重配版
1977	讲数	叶沙展	张雷
1978	醉拳	黄飞鸿	成龙	公映版本
	蛇形刁手	简福
	卖身契	KING KONG／罗素	郑富雄
1979	笑拳怪招	陈兴龙	成龙
1980	师弟出马	阿龙
	笼里鸡	张成	锺镇涛
1981	边缘人	亚泰	金兴贤
	顶爷	柯大勇	史仲田
	失业生	荣少	张国荣
	胡越的故事	胡越	周润发
1982	霍元甲	山口江十郎
	帮规	李大洪	白彪
	龙少爷	龙少爷	成龙
1983	A计划	马如龙
	奇谋妙计五福星	Jackie
	摩登衙门	李Sir	李修贤
	专撬墙脚	黄一春	黄百鸣
	最佳拍档之大显神通	神父
1984	反碗底	阿成
	魔殿屠龙	张无忌	尔冬升
	快餐车	托马斯	成龙
1985	警察故事	陈家驹
	错点鸳鸯	余小宝	尔冬升
	妙探双宝	张太保	太保
	江湖了断	雷公 阿宗	孙建 汤镇宗
	小灵精	Brand	佐斯·布连
	补镬英雄	林丰	林威
	龙的心	阿达	成龙
	福星高照	鸡骨草
1986	夏日福星
	龙兄虎弟	Jackie
	兄弟	高觉文	林伟
1987	A计划续集	马如龙	成龙
	义本无言	矢吹 何忠（大嚿忠）	伊原信一 丛金贵
	人民英雄	流氓顾客	江道海
	铁血骑警	大朱 陈亦明	朱就泉 何奕明
1988	警察故事续集	陈家驹	成龙
	旺角卡门	乌蝇	张学友
	猛鬼差馆	金麦基
	猛鬼学堂
1989	奇迹	郭振华	成龙
	龙在天涯	李国立	李连杰
	发达秘笈	张经理	黄秋生
	壮志雄心	黄SIR	黄柏文	公映版本
1990	喋血边缘		黄子扬
	吉星拱照	游向北	叶世荣
1991	马路英雄	阿吕	张学友
	搏错命	晏尼	Matt Frewer
	灵界来客	柏坚斯 主教	Dennis Lipscomb Philip Abbott
1992	铁血战士	狄	Carl Weathers（英语：Carl Weathers）
	铁血战士续集	林祖利 史哥	标·柏斯顿 Henry Kingi（英语：Henry Kingi）
	招积妙探	候伟	Gregory Hines
	伙头福星	邓大智	元彪	公映版本
1993	一代枭雄之三支旗	陈志超	吕良伟
	现代情欲篇之换妻档案	陈强	詹秉熙
	蝙蝠侠	Nic	Christopher Fairbank（英语：Christopher Fairbank）
	人鬼情未了	卢伟利	Rick Aviles（英语：Rick Aviles）
	小魔怪续集	胜治 本人	Gedde Watanabe Leonard Maltin
	宝贝智多星	麦彼得	约翰·赫德
1994	宝贝智多星续集玩转纽约（英语：Home Alone 2: Lost in New York）
	真相之终极之旅	温文
	未来战士	Vukovich 探员	兰斯·亨利克森
1995	异形续集	白卡达	保罗·莱瑟	TVB重新配音版本
	异形第三集	柯文 奇云 Eric Buggy	查尔斯·丹斯 Phil Davis（英语：Phil Davis (actor)） Niall Buggy（英语：Niall Buggy）
	贼王	Michael (Doctor Lam)	周文健	公映版本
1996	危险任务	阿聪	莫少聪
1998	濠江风云	小李	吴毅将
	新羔羊医生	周正春	郑浩南
	童党之金牌少年犯	雷公	雷宇扬
1999	古惑仔之决战香港	马仔	钱小豪
	杀手自由人	福志浩
	皇者之种	成吉
	血腥谎言	冯继祖	曹永廉
	艳舞陷阱	王万麟/蒋家杰	林伟健
	真假刺客	丁晓峰	黄子扬
	虐杀地带	Ray	詹秉熙
	电脑反击战	郑志杰	莫家尧
	反骨仔	莫达
	湾仔12妹	Andy 大石	李璨琛 雷宇扬
	千年古剑	方展维	吴瑞庭
	劫杀爱美神	何老大	何家驹
	老姜	Rocky手下	高俊杰
	致命诱惑	雄哥	孙国明
2000	欲望号列车	沈志强	黎耀祥
	女男爵	Sunny	钱嘉乐
	魔影	文迪	苏志威
2002	特务踢死兔	唐占美	成龙
2003	赎金之王	张文
2005	纽约风云	Seamus	Iain McColl（英语：Iain McColl）
	黑鹰15小时	哈勒尔	Zeljko Ivanek（英语：Zeljko Ivanek）
	最后一强	D'Antoni	Richard Steinmetz（英语：Richard Steinmetz）
	火拼时速2	陈力奇	尊龙	公映版本
	地球再发育	庄森	Pat Kilbane（英语：Pat Kilbane）
	蜘蛛侠	法加斯	Gerry Becker（英语：Gerry Becker）
2006	杀人习作（英语：Murder by Numbers）	范雷文	Chris Penn（英语：Chris Penn）
	猪兜有情人	洛牧师	Bruce McGill（英语：Bruce McGill）
	爱情请枪	利彬尼	Bob Balaban（英语：Bob Balaban）
	未来战士续集	艾力	Castulo Guerra（英语：Castulo Guerra）
	魂离情外天	麦医生	却·罗素
	变种特攻	祈亨利	Matthew Sharp（英语：Matthew Sharp）
	海神号遇险记	马占士	列·毕顿
	直击要害（英语：Collateral Damage (film)）	官艾德	J. Kenneth Campbell（英语：J. Kenneth Campbell）
	飞龙再生	杨安迪	成龙
	近蛛者杀	Amos	Jack Moore（英语：Jack Moore）
	赎金之王2皇廷激战	庄荣	成龙	有线
2010	火拼时速2	李督察		NowTV-HBO110
2015	灭口布局	哈伦·威佛	森·舒柏

综艺及资讯节目／纪录片

播映年份	作品名称	主要配演	备注
2005	万物由你创	废物龙父

电视广告

相关机构	主要内容	配演角色	观看宣传片
中国酒业贸易	宣传产品：金星牌天津露酒	年青演员	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

演出作品

• 1999：犯罪天皇 饰 老黎

幕前演出

播放日期	相关媒体	节目名称	相关片段
1991年	无线电视	欢乐今宵：同声同戏争霸战

传媒访问

访问日期	媒体类形	相关机构	主题	相关连结
2016年4月20日	报章	信报	成龙御用配音 邓荣銾预演人生每个角色	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2018年1月10日	报章	苹果日报	同门师弟--邓荣銾：见佢多过见家人	按此查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2021年4月1日	报章	晴报	视吴思远为伯乐│邓荣銾为成龙电影配音成为经典 声演超过半世纪桃李满门	按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）