阿什肯纳兹式希伯来语

阿什肯纳兹式希伯来语（希伯来语：הגייה אשכנזית，罗马化：Hagiyya Ashkenazit，意第绪语：אַשכּנזישע הבֿרה，罗马化：Ashkenazishe Havara）是一个阿什肯纳兹犹太人在礼拜仪式及学习妥拉（英语：Torah study）时惯常使用以朗读及学习圣经希伯来语及塔木德希伯来语（英语：Mishnaic Hebrew language）的发音系统。迄今它在某些哈雷迪犹太教社区仍然是一个礼仪语言，甚至与现代希伯来语并存，即使其使用率在以色列外的哈雷迪犹太人之间大比率地下降。

特征

由于这种语言跟现代希伯来语平衡使用，其语音学上与现代希伯来语的差异可清楚的留意到，分别如下：

• א‬ ʾālep̄ 和 ע‬ ʿáyin 在现代希伯来语读成声门塞音[ʔ]时在阿什肯纳兹式希伯来语大部分变体中所有情况之下皆无音^[1]。试比较立陶宛口音的 Yisroeil 或 波兰—加利西亚口音的 Yisruayl 与现代口音 Yisra'el 的差异。而荷兰口音（以及过往美因河畔法兰克福口音）的希伯来语例外，而这很可能受到当地西班牙和葡萄牙犹太人（英语：Spanish and Portuguese Jews）的影响，因为他们传统上把‘āyin读成软颚鼻音[ŋ]。
• 除非有Dagesh点（英语：Dagesh） 存在，ת‬ ṯāw 才会读成[t]，否则ת‬在阿什肯纳兹式希伯来语会读为[s]。这在某些方面，这和也门犹太人和东方犹太人（英语：Mizrahi Hebrew）某些流派读音相同，但要留意的是他们会把有Dagesh点的ת‬读成清齿无咝擦音[θ]。在现代希伯来语ת‬永远读成[t]。
• אֵ‬ ṣerê /e/ 在塞法迪犹太人会读成[e]时阿什肯纳兹人会读成[ej]或[aj]。现代希伯来文发音标准在这两种发音之间：如拉脱维亚发音Omein对比波兰──加利西亚发音Umayn对比现代以色列发音Amen。
• אָ‬ qāmeṣ gāḏôl /a/ 在阿什肯纳兹发音读成[ɔ]（在南阿什肯纳兹方言一定是[u]），就如也门希伯来语和提比里亚希伯来语（英语：Tiberian Hebrew）发音，而在现代希伯来语读成[a]。（比较Dovid（拉脱维亚音）和Duvid（波兰──加利西亚音）和David（现代发音））
• אֹ‬ ḥôlam按方言分支可读[au]、[ou]、[øi]、[oi]、[ei]，相对于塞法迪犹太人和现代发音的[o]（不过美国有不少立陶宛犹太人和非哈西廸犹太人也读[o]）以及也门犹太人的[øː]。（对比Moshe和Moishe。）
• 无重音的אֻ‬ qubbuṣ和וּ‬ shuruq /u/不时变成[i]（在东南方言比较常见，东北方言的这个元音没有变化），而在其他情况读/u/，在匈牙利或Oberlander方言则所有情况下皆是[y]
• 词末אֵ‬ tzere /e/ 和אִ‬ hiriq /i/有混淆。（Tishrei vs. Tishri；Sifri vs. Sifre）