隔匿臜

隔匿臜（希伯来语：גניזה，罗马化：genizah，直译：“储存”、/ɡɛˈniːzə/^[2]）是犹太会堂或墓地中的一个存储区，用于临时存放破旧的希伯来文典籍和宗教主题的文件以便在其后正式埋葬^[3]。

A genizah at the Narkeldanga Cemetery, in Kolkata, India.^[1]

词源

“隔匿臜”（genizah）一词源于希伯来语的三辅音词根 g-n-z，意为“隐藏”或“收起”，源自古米底语 *ganza-（“储藏处；宝藏”）^[4]。作为其派生名词，该词最初的含义是“隐藏”，后来指放置物品的地方，或可译作是“档案馆”或“存储库”。