隧道 (电视剧)

《隧道》（韩语：터널），为韩国OCN自2017年3月25日起播出的原创系列（Original Series）。由申勇辉（朝鲜语：신용휘）导演与李银美编剧共同打造的作品。讲述1986年正在寻找女性连续杀人案犯人的刑警朴光浩（崔振赫 饰），穿越时间到达2016年，发现过去与现在的连结点，并再次开始调查、解决30年前连续杀人案。该剧改编自韩国三大悬案之一的华城连环杀人案^[1][2]。 大结局收视率6.49%为OCN的最高收视率，后被《Voice2》所超越。^[3]

隧道 터널
编剧	李银美
导演	申勇辉（朝鲜语：신용휘）、南基勋
主演	崔振赫、尹贤旻、李裕英
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约60分钟
制作
制作公司	The Unicorn Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	OCN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年3月25日 (2017-03-25)—2017年5月21日 (2017-05-21)
各地节目名称
港澳	隧道（有线电视） TUNNEL（TVB）
外部链接
官方网站

剧情介绍

讲述1986年正在寻找女性连续杀人案犯人的刑警朴光浩(崔振赫 饰)，于追查过程中穿越了隧道，穿越时间到达2016年的现代，发现了连接过去与现在的纽带，并再次开始调查，和2017年精英刑警金善载(尹贤旻 饰)、犯罪心理分析师申在伊 (李裕英 饰)携手追案，进而解决了重新开始的杀人事件，并破了30年前连续杀人案。该剧改编自韩国三大悬案之一的华成连环杀人案。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
崔振赫	朴光浩	28岁，1986年追击华阳连锁杀人事件犯人时，却在隧道内穿越到三十年后的重案组警长。	陈健豪	梁伟德	宋克军
尹贤旻 幼年：金瑟雨（朝鲜语：김슬우）	金善载	31岁，警察大学出身的精英警官，1986年时母亲在其幼时遭连环杀人犯杀害，下定决心要逮到凶手，而成为刑警，因未抓到凶手而不祭拜母亲。	简怀甄	曹启谦	于正昌
李裕英 青年：李多京 童年：	申在伊／朴妍浩	30岁，华阳大学心理学教授，重案组犯罪心理分析咨询顾问。 是朴光浩的亲生女儿，6岁时被英国夫妻领养。 15岁时目睹养父母遭大火吞噬，因为精神上受到打击而无法说话，曾被怀疑为凶手，后被介绍到华阳大授课。	梁瑞芬[4]	魏惠娥	魏晶琦

2016年相关人物

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
曹熙奉 青年：金东英	全盛植	重案一组组长，三十年资历的巡警出身老手刑警，30年前是朴光浩的后辈。	邓灿阳	李锦纶 青年：	陈彦钧
金炳哲	郭泰熙	34岁，重案一组十五年资历刑警，家中经营殡葬业，拥有能闻出被害人死亡时间的狗鼻子。	陈启炽	翟耀辉	曹冀鲁
姜其永	宋民河	29岁，重案一组五年资历刑警，擅长科技查案与人像绘制。	邓晟均	胡家豪	宋昱璁
许成泰 青年：咸成民（朝鲜语：함성민）	郑浩荣	1986年华阳连锁杀人事件在场唯一目击证人 30年前曾被母亲送进精神病院，后依照穆振宇杀人手法于2017年杀害女子李书妍与杀害申再伊未遂后于牢中自杀.死前于纸条中写下凶手穆振宇英文Noel。	杨耀泰	张锦江 青年：	宋昱璁
金珉赏 青年：卢太烨（朝鲜语：노태엽） 童年：崔乘训	穆振宇	华阳大学附设医学院法医	翟耀辉 童年：	潘文柏 童年：张颂欣	曹冀鲁
文淑	洪惠元	犯罪心理学主，玉仁疗养院院长	郑家蕙	许盈
曹贤珍	徐静恩	华阳大学社会学系学生。	陈雪莹	叶晓欣
玉珠里（朝鲜语：옥주리）		光浩的业主。
韩尚吉		华阳大学心理学系学生。	陈启炽
朴正赫（朝鲜语：박정학）		警方高层。	郭浩勤	陈欣

1986年相关人物

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
李诗雅	申妍淑	1986年的朴光浩的妻子，和朴光浩有一个女儿“朴妍浩”，娜美服装店的职员。于1992年发生车祸身亡。	王梦华	陈琴云	杨凯凯
卢泰烨	穆振宇	1986年的穆振宇	翟耀辉	黄积权
梁朱浩（朝鲜语：양주호）	吴知韩	1986年出入于寿井警察署的记者。 2016年计程车司机。	郭浩勤	刘奕希	曹冀鲁
车学沇	朴光浩	1988年生，重案组三年资历刑警，没有家人。因发现穆振宇疑似涉入杀人而被灭口	唐浩民	陈灏玮	宋昱璁
郑石勇	金医生	1986年的卫生所医师，协助验尸。	杨耀泰	陈永信	于正昌
南文哲（朝鲜语：남문철）	吴班长	1986年的重案组组长。	陈力航	叶振声	宋昱璁
崔日和	刘圣才	东莱药局老板。	翟耀辉	招世亮	曹冀鲁
朴明申（朝鲜语：박명신）	李善玉	连环杀人犯。		黄昕瑜 2016年：陆惠玲
金永善		跟进郑浩英的心理医生。
申妍淑（朝鲜语：신연숙）		在伊（妍浩）在孤儿院时的婆婆。	陈雪莹

案件相关人物

1986年华阳连锁杀人事件

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
金正学	金元熙	金善载的父亲，徐熙秀的丈夫。	陈启炽	招世亮	曹冀鲁
赵诗来（朝鲜语：조시내）	徐熙秀	金善载的亡母。		何璐怡
金东永	全盛植	1986年时华阳警署重案组的刑警，是朴光浩的后辈。	邓灿阳	陈耀楠
函胜敏（朝鲜语：함성민）	郑浩荣	1986年时为高中生，曾是华阳连锁杀人事件嫌疑人。	杨耀泰	李安邦
李龙女（朝鲜语：이용녀）	刘玉熙	1986年华阳连锁杀人事件嫌疑人郑浩荣母亲，曾为郑浩荣作不在场证明。	黄凤英	雷碧娜	梁雅雯
金惠奫 成年：赵时内（朝鲜语：김혜윤）	金英子	1986年华阳连锁杀人案幸存者，脚上有5个点的印记，后改名为金静慧。	陈雪莹	陈皓宜	杨凯凯

2016年盗窃事件（儿童杀害事件）

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
崔元洪	尹东佑	儿童杀害事件被害人。	唐浩民	锺见麟	宋昱璁
崔明彬	尹水晶	尹东佑的妹妹。	黄颖谊	黄昕瑜	杨凯凯
全载恒（朝鲜语：전재형）	卢英镇	前安保公司职员。	郭浩勤	李安邦	宋昱璁
郑顺元	东哲	英镇的同党。
朴珍秀		女学生。	黄颖谊

2016年休息站杀人事件

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
禹贤	高万石	休息站的负责人。	翟耀辉	叶振声	宋昱璁
全镇基（朝鲜语：전진기）	金忠诚	休息站杀人事件嫌疑人，教师。	郭浩勤	陈欣	曹冀鲁
陈勇旭（朝鲜语：진용욱）	李大焕	休息站杀人事件嫌疑人，司机。		关令翘	曹冀鲁
林康胜（朝鲜语：임강성）	马衡吉	休息站杀人事件嫌疑人，职业棒球选手。		李凯杰	陈彦钧
李东镇（朝鲜语：이동진 (방송인)）	黄道庆	休息站杀人事件嫌疑人，公务员。	陈启炽	陈耀楠	于正昌
崔娜舞（朝鲜语：나무 (배우)）		休息站杀人事件嫌疑人，演员。	陈雪莹	凌晞

2016年圣留山肢解尸体事件

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
柳泰湖（朝鲜语：류태호）	张炯哲	金静慧（英子）的前夫。	杨耀泰	陈永信	曹冀鲁
宋英才（朝鲜语：송영재）	金泰水	金静慧（英子）的追求者。	陈力航	萧徽勇	曹冀鲁
赵时内（朝鲜语：김혜윤） 青年：金惠奫	金静慧/金英子	原名金英子，圣留山肢解案被害者，是1986年华阳连锁杀人案幸存者，脚上有5个点的印记。	陈雪莹	曾秀清 青年：陈皓宜	杨凯凯

2016年姓名盗用事件

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
郑涵妃	尹英珠	盗用身份案被害者。		张颂欣	杨凯凯
徐恩雅	金美秀	盗用身份的服务生。	郑家蕙	詹健儿	梁雅雯
金旻径		前一盗用身份案被害者高亚萝的母亲。	陈雪莹	林丹凤	魏晶琦
李秀妍	高雅拉	前一盗用身份案被害者。	黄颖谊	叶晓欣
徐正俊		雅拉的男友。	唐浩民
刘庆勋		巡警。

2016年连锁放火事件

演员	角色	介绍	粤语配音		台湾配音
			有线	TVB
安勇俊	金熙俊	着火裁缝店對面店铺主人的儿子。着火裁缝店纵火者。	唐浩民	张方正	宋昱璁
尹美香（朝鲜语：윤미향 (배우)）		着火裁缝店主人，曾雇用妍淑，与對面店铺主人不和。	陈雪莹	郑丽丽	魏晶琦
朴素珍		着火裁缝店對面店铺的主人。	郑家蕙	黄丽芳	杨凯凯
高泰英（朝鲜语：고태영）		负责救火的消防队长。	陈力航

2016年女大学生被杀案件

演员	角色	介绍	粤语配音
			有线	TVB
安秀彬	李素贤	案件受害人，25岁，华阳大学心理学系女大学生，怀疑被郑浩英杀害。	N/A
		李素贤的兄长。	郭浩勤	关令翘

原声带

• Part.1（发行日期：2017年4月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	重新的世界（세상은 다시）	JK 金东旭（朝鲜语：JK 김동욱）	3:59
2.	重新的世界（Inst.）		3:59

其他搭配歌曲

• 台湾东森戏剧台版本
  • 片尾曲：毕书尽《Be Your Light》
• 台湾东森戏剧台2018重播版本
  • 片头曲：张与辰《不远》
  • 片尾曲：阿杜《我不该躲》

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[5]		排行[6]		TNmS全国收视率[7]
		大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	所有节目	戏剧节目
1	2017/03/25	2.760%	2.900%	2	1	2.9%
2	2017/03/26	3.131%	3.268%	1		3.2%
3	2017/04/01	4.228%	4.689%			4.1%
4	2017/04/02	3.555%	3.293%			4.3%
5	2017/04/08	3.522%	3.733%			3.6%
6	2017/04/09	4.042%	3.922%			3.3%
7	2017/04/15	3.863%	3.951%			4.1%
8	2017/04/16	5.179%	5.100%			4.9%
9	2017/04/22	4.700%	4.942%			4.3%
10	2017/04/28	5.413%	5.536%			5.4%
11	2017/04/29	4.921%	4.967%			4.4%
12	2017/04/30	5.375%	5.480%			5.1%
13[注 1]	2017/05/13	5.491%	5.779%			4.9%
14	2017/05/14	6.263%	6.901%			4.7%
15	2017/05/20	5.843%	6.510%			5.4%
16	2017/05/21	6.490%	7.057%			6.0%
平均收视率		4.674%	4.877%	-		4.41%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

翻拍

• 2024年香港电视剧《太阳星辰》