云画的月光

《云画的月光》（朝鲜语：구르미 그린 달빛，英语：Love in the Moonlight / Moonlight Drawn by Clouds）为韩国KBS2于2016年8月22日起播出的月火连续剧，改编自尹梨修作家的同名网络小说作品，由《Who Are You－学校2015》金成允导演执导、金敏贞及林艺珍编剧执笔^[1]。本剧以19世纪的朝鲜为背景，讲述朝鲜第23代君主纯祖的长子孝明世子（朴宝剑 饰）和女扮男装的爱情问题咨询专家洪罗温（金裕贞 饰）的宫中罗曼史。^[2][3]

2016年8月18日于记者会，左起：朴宝剑、金裕贞

2016年8月18日于记者会，左起：振永、金裕贞、朴宝剑、蔡秀彬、郭东延

云画的月光 구르미 그린 달빛
原作	尹梨修《云画的月光（朝鲜语：구르미 그린 달빛）》
编剧	金敏贞、林艺珍
导演	金成允、白尚勋
主演	朴宝剑、金裕贞、郑振永、 蔡秀彬、郭东延
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	18+2（中秋特辑 & 别传）
每集长度	60分钟
制作
制片人	尹在赫
执行制片	姜秉泽
制作公司	KBS Media 云画的月光文化产业专门会社
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年8月22日 (2016-08-22)—2016年10月18日 (2016-10-18)
各地节目名称
台湾	云画的月光（纬来戏剧台、TVBS欢乐台、中视、八大综合台） 月光下的童话（卫视中文台）
港澳	云画的月光
新加坡	云画的月光
马来西亚	云画的月光
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
朴宝剑 （少年：郑允锡）	李韺	19岁，朝鲜第23代君主纯祖与中殿尹氏的嫡长子暨王世子。想摆脱朝廷受外戚干政的现状，支持民主，与领议政金宪等人为敌。与洪罗温因两班贵族郑公子和明温公主间书信往来的误会而相识相害，后发现罗温竟误入宫中成了一名内官小宦备选，依借职权将其留滞宫中，以利尔后报复之便。过程中深受罗温独特性格吸引，但因不识其女子身份而自感荒唐。后深爱罗温。最后成为大王.	李景唐 （少年：魏晶琦）	严镇华 （少年：张惠雯）
金裕贞 （少年：金智怜）	洪罗温（洪三㖈） （台译：洪乐温）	18岁，女扮男装的宫中内官，逆贼洪景来之女。年少时恰逢暴民作乱，在逃难中与母亲失散，被戏班主收留，跟着养父的戏班浪迹八道，同时也是帮人解决爱情中各种疑难杂症的恋爱大师，也替李氏王朝巧解数次疑难重症，深爱着李韺。	杨凯凯	高雅玲
郑振永 （少年：李孝济）	金胤圣	19岁，领议政金宪之孙。心想活得自由，但由于是家族中唯一的男丁而无法随心所欲，借故经常出入青楼而被称为花花公子。最早看出罗温女子身份的人，对她倍感好奇。多次阻挠领议政一行人逮捕与伤害罗温，因为自己已不知觉的爱上她。后来伤重死亡.	黄天佑 （少年：冯嘉德）	伍博民 （少年：王绮婷）
蔡秀彬	赵嘏妍 （台译：赵霞妍）	18岁，礼曹判书的女儿，曾为陪伴明温公主的礼童。因缘际会，爱慕世子，与父亲表明，愿被选为世子嫔，以为就算世子心中无己，只要久待其身边就足够，但最终改选放手，走入民间。	魏晶琦	王绮婷
郭东延 （少年：卢江民（朝鲜语：노강민））	金炳渊	19岁，李韺的护卫武士兼挚友，洪景来残党，白云会成员之一。在得知罗温身份与罗温和世子间的关系之后感到纠结，既不想背叛白云会，又不想失去世子这个唯一的知己。最后奉命保护罗温父女逃离，逼不得已以剑威胁李韺，过程中身负重伤，但好在撑过来了。剧终回归洪景来身旁。	何志威	蔡威贤

王室人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
金承洙	朝鲜纯祖	朝鲜第23代君主，李旲的父亲。因受10年前暴民冲突事件影响，心中产生阴影。亦遭领相金宪干政。明知中殿尹氏的暴毙亡故另有隐情，却以无证据及为保护世子而绝口不提。	黄天佑	何家裕
全美善 （特别出演）	淑仪朴氏	永温翁主的母亲。真心恋慕著纯祖，通过罗温的帮助得知纯祖空白回信的真正意涵。	魏晶琦	石梓晴
郑惠成	明温公主	纯祖的嫡长女，李旲的妹妹。误认长期笔友郑公子性喜纤细女子。为了爱情，从原先肥胖的身材减重成了窈窕美人。与郑公子因误会重新相识相恋，最终走在一起。	冯嘉德	高可慧
许廷恩	永温翁主（朝鲜语：영온옹주）	纯祖的庶长女，李旲的妹妹。三年前玩捉迷藏时，亲眼目睹一宗(中殿尹氏的宫女暗藏秘密书信，后遭金宪无情杀害)的凶案事故，而导致失语。在罗温悉心无意的征询与协助，巧取此封书信，借由世子手转殿下知晓，成为扳倒金氏家族的"最后一根稻草"。		张惠雯
郑侑敏	月姬	明温公主的侍女。与马内官相爱，在其以罗温转赠的玩偶表明心意后，在罗温的建议与世子的准许，与马内官协同出宫生活。	魏晶琦
徐正妍 （特别出演）	中殿尹氏	纯祖的前任王妃，李旲的母亲。为维护其子李旲的世子之位而遭人谋害身亡。在世时，教导世子凡事应以民生为重。	杨凯凯	冼咏仪

安东金氏

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
千虎珍	金宪	领议政，礼曹判书，中殿金氏的父亲，金胤圣的爷爷。在李旲与金胤圣年幼时，因听信一位算命师的说法而起了野心，妄想颠覆李旲正统，以扶金胤圣即位。最终在得知金胤圣遇害的消息、同时自己多年来所做所为，亦为众人知晓的情况下选择举枪自尽。	吴文民	何伟诚
韩秀妍	中殿金氏	25岁，纯祖的现任王妃。父亲贵为礼曹判书，母亲却仅为坊间青楼中的一位妓生。她隐瞒身份入宫，为夺取世子之位而努力怀孕，在生下一位公主后，狠心抛弃自己的孩子并让宫女刚出世的男童成为自己的孩子。	冯嘉德	王绮婷
朴哲民	金义教	吏曹判书。	何志威	杜景煜
房重贤（朝鲜语：방중현）	金根教	户曹判书。	李景唐

丰壤赵氏

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
李对渊	赵万亨	赵嘏妍的父亲，礼曹判书。担心即将成为世子嫔，但为人单纯的女儿。	黄天佑

内侍府

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
张光	韩相翊	内侍府事	吴文民	何伟诚
李准赫	张勋南	东宫殿内官，照顾李韺生活起居。常因为无故失踪，实为为溜出宫外的世子感到烦心。	何志威
曹熙奉	成内官	中宫殿尚膳内官	吴文民	杜景煜
吴义植	朴成烈	内官，与罗温同年、同梯的宫中好友	黄天佑	蔡威贤
太恒浩	陶琦	内官，与罗温同年、同梯的宫中好友	李景唐
崔大哲（朝鲜语：최대철）	马宗字	内官，与月姬相恋。无意间得知罗温的女子身份而欲加害于她，但在罗温助其以玩偶戏向月姬表明心意后帮助罗温隐藏身份，并获得世子准许与月姬一同出宫生活。	黄天佑

其他人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
安内相	丁若镛	茶山先生，在1789年和1792年分别设计了汉江浮桥和水原华城。 洪罗温的外公，因早期宫中内斗，贬官于乡间，擅医术，拯救乡民于水火。	吴文民
金哲基（朝鲜语：김철기 (배우)）	张基白	白云会成员
安世河	郑德浩	两班（贵族阶级），因口拙，最初由罗温代笔与明温公主互通书信。试第改革，以进士身份入宫为官助世子查案。后与明温公主再次重新相识相恋，终娶美人归。	何志威	蔡威贤
姜栋梁	达奉	郑德浩的跟班，在主人口拙时，帮忙口译解释。		杜景煜
张俊宁（朝鲜语：장준녕）	老大
金基天
赵胜渊（朝鲜语：조승연 (배우)）
郑海均	洪景来	洪罗温的父亲，叛变起义者，为民请愿，为民主拼搏。	吴文民
金炳哲		李韺的老师		蔡威贤
尹秉熙	七星	领议政门下武士，因查获罗温身藏宫中，在回程上报的途中被金胤圣劫杀。
郑怡朗（朝鲜语：정이랑）	汤饭酒母	前尚宫，现为汤饭店的老板娘	魏晶琦	王绮婷
车珠英	爱心	为李旲原选定为纯祖寿宴上独舞之妓生，因受中殿金氏胁迫而临阵而逃		石梓晴
姜珠恩（朝鲜语：강주은）		贩售天灯的小女孩，误卷入传单事件而入狱，后经世子与罗温斡旋，无罪释放。	冯嘉德
金益泰（朝鲜语：김익태）	金益淳（朝鲜语：김익순）	金兵沿的父亲，在洪景来之乱时被归咎为支助乱党的叛徒而丧命。
金珍伊（朝鲜语：김진이 (배우)）		怀孕的宫女，因恰巧诞下一子，遭中宫金氏以“换太子”名义夺杀。		石梓晴

特别出演

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
车太铉	卢大根	请教洪罗温恋爱事宜的仆役，与徐恩慧私奔
曹如晶	徐恩慧	金义教家中媳妇，与卢大根私奔		张惠雯
郑石勇	头领	男寺党的头领
李文植	严公	内子院净身房刀匠	何志威	邓灿阳
金丽珍	崔兰熙	洪罗温的母亲，关于洪罗温的情报中叙明其为崔昭泗之独女	魏晶琦	冼咏仪
尹朱尚		卖手链的老人
金宝美（朝鲜语：김보미 (1958년)）	尚宫	遭金宪杀害的尚宫，永温翁主因目击其遇害场面导致失语
金瑟琪		新进内官

原声带

• Part.1（发行日期：2016年8月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	好像都睡了（잠은 다 잤나봐요）	韶宥（SISTAR）& 柳昇佑	3:40
2.	好像都睡了（Inst.）		3:40

• Part.2（发行日期：2016年8月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	强忍的心（마음을 삼킨다）	灿多（B1A4）	3:49
2.	强忍的心（Inst.）		3:49

• Part.3（发行日期：2016年9月6日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	云画的月光（구르미 그린 달빛）	Gummy	3:58
2.	云画的月光（Inst.）		3:58

• Part.4（发行日期：2016年9月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	雾中路 (Prod. By 振永(B1A4))（안갯길 (Prod. By 진영(B1A4))）	Ben（朝鲜语：벤 (대한민국의 가수)）	3:58
2.	雾中路 (Prod. By 振永(B1A4))（Inst.）		3:58

• Part.5（发行日期：2016年9月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	深情的再见（다정하게, 안녕히）	成始璄	3:48
2.	深情的再见（Inst.）		3:48

• Part.6（发行日期：2016年9月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	融化（녹는다）	K.Will	4:09
2.	融化（Inst.）		4:09

• Part.7（发行日期：2016年9月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如星一般闪耀的爱（별처럼 빛나는 사랑）	Eddy Kim	3:18
2.	如星一般闪耀的爱（Inst.）		3:18

• Part.8（发行日期：2016年9月27日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	想念，想念 (罗温Ver.)（그리워 그리워서 (라온Ver.)）	Beige	3:22
2.	想念，想念 (罗温Ver.)（Inst.）		3:22

• Part.9（发行日期：2016年9月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Love Is Over	白智荣	3:43
2.	Love Is Over（Inst.）		3:43

• Part.10（发行日期：2016年10月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	十指紧握（깍지）	李笛	4:06
2.	十指紧握（Inst.）		4:06

• Part.11（发行日期：2016年10月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的人（내 사람）	朴宝剑	3:53
2.	我的人（Inst.）		3:53

• Part.12（发行日期：2016年10月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	想念，想念 (李韺Ver.)（그리워 그리워서 (이영Ver.)）	黄致列	3:33
2.	想念，想念 (李韺Ver.)（Inst.）		3:33

• Special BGM（发行日期：2016年9月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	月光流泻（달빛이 흐른다）	Second Moon（朝鲜语：두번째 달）	2:51
2.	别后光阴（별후광음(别后光阴)）	Second Moon（朝鲜语：두번째 달）	4:11
3.	抓住我的手（내 손을 잡아요）	Second Moon（朝鲜语：두번째 달）	3:04

其他搭配歌曲

• 台湾纬来戏剧台版本
  • 片头曲：杨乃文《野蛮》
  • 片尾曲：郭静《该忘的日子》

• 台湾卫视中文台版本
  • 片头曲：IVI《卧底》
  • 片尾曲：李玖哲《Stay》

• 台湾TVBS欢乐台版本
  • 片头、尾曲：陶喆《Mars Baby》

• 台湾中视版本
  • 片头曲：Yangpa《你知道吗》

收视率

集数	播出日期	标题	TNMS（朝鲜语：TNMS） 收视率[4]		AGB 收视率[5]
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2016/08/22	月光姻缘	8.7%	10.0%	8.3%	9.0%
2	2016/08/23	通向你的道路	9.3%	10.4%	8.5%	8.8%
3	2016/08/29	后我有（你的背后有我在）	15.5%	17.9%	16.0%	17.2%
4	2016/08/30	戏剧结束之后	17.1%	18.8%	16.4%	16.5%
5	2016/09/05	说出你的愿望	16.9%	19.3%	19.3%	20.0%
6	2016/09/06	不能说的秘密 想说的时候	17.9%	21.0%	18.8%	18.9%
7	2016/09/12	告白	18.4％	22.0%	20.4%	20.9%
8	2016/09/13	你并不清楚	16.7%	19.8%	19.7%	20.6%
9	2016/09/19	敞开心门的瞬间	17.9%	20.5%	21.3%	22.4%
10	2016/09/20	像童话一样	16.2%	18.6%	19.6%	20.2%
11	2016/09/26	约条	18.6%	20.6%	20.7%	20.6%
12	2016/09/27	相信什么命运也亦如此		21.1%	20.1%	19.9%
13	2016/10/03	深情的再见	16.4%	19.2%	18.5%	18.8%
14	2016/10/04	雾中路	17.5%	20.1%	18.7%	19.4%
15	2016/10/10	那所有如真实般的谎言	16.9%	18.8%	17.9%	18.5%
16	2016/10/11	你所梦想的世界	17.8%	20.3%	18.8%
17	2016/10/17	为了开始的结束	22.5%	24.8%	23.3%	23.6%
18	2016/10/18	云画的月光	21.6%	25.3%	22.9%	22.5%
平均收视率			16.92%	19.36%	18.29%	18.71%
Sp	2016/10/18	别传	8.4%	9.3%	8.9%	9.4%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争节目

• SBS：《Doctors》、《月之恋人－步步惊心：丽》
• MBC：《Monster》、《拖旅行箱的女人》

提名及获奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2016年	第五届大田电视剧节	女子新人赏	金裕贞	获奖
	第9届韩国电视剧节	男子优秀赏	朴宝剑	提名
	第1届Asia Artist Awards	Asia Star赏		获奖
		Best Star赏		获奖
		Best Icon赏	金裕贞	获奖
	第30届KBS演技大赏	男子最优秀赏	朴宝剑	获奖
		女子最优秀赏	金裕贞	提名
		中篇电视剧部门 男子优秀演技赏	朴宝剑	提名
		中篇电视剧部门 女子优秀演技赏	金裕贞	获奖
			蔡秀彬	提名
		男子助演赏	李准赫	获奖
			崔大哲（朝鲜语：최대철 (배우)）	提名
		女子助演赏	郑慧星	提名
		男子新人赏	郭东延	提名
			振永	获奖
		女子新人赏	金裕贞	提名
		男子青少年演技赏	郑允锡	获奖
		女子青少年演技赏	许廷恩	获奖
		网络人气赏	朴宝剑	获奖
			振永	提名
			金裕贞	提名
		最佳情侣赏	朴宝剑＆金裕贞	获奖
2017年	第50届休斯顿国际电影节	白金奖		获奖
	第53届百想艺术大赏	电视剧作品赏		提名
		男子最优秀演技赏	朴宝剑	提名
		男子新人演技赏	振永	提名
		男子人气赏	朴宝剑	获奖
			振永	提名
		女子人气赏	金裕贞	获奖
	第12届首尔国际电视节	韩流连续剧最优秀作品奖		获奖
		男子最优秀演技赏	朴宝剑	获奖
	亚洲电视大奖	连续剧最优秀作品奖		获奖

其他

• 女主角洪罗温原属意由金智媛演出，其辞演后曾传出由金高银，雪炫等接棒的消息，金高银后因确定接下《孤单又灿烂的神－鬼怪》而婉拒演出，最后改由童星出身的金裕贞担任。^[6]
• 此剧集因收视一直保持在15%以上的良好收视水平而被KBS提出增加两集的讨论，最后提案以保持18集终结而停止讨论。^[7]