热门问题
时间线
聊天
视角
音节倒置词
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
音节倒置词（法语：verlan，发音：[vɛʁlɑ̃] ⓘ）是法语中的一种黑话，由单词音节倒置（有时伴有语音省略）而成[1]。其源于法语中通过倒置单词音节来创造俚语的悠久传统[2]。“verlan”一词本身就是一个音节倒置词，其由“(à) l'envers”（法语发音：[(a) lɑ̃vɛʁ] ⓘ，意为“颠倒地”）音节倒置而来。
法语中最古老的音位变换形式可追溯到中世纪（彼时还不叫“verlan”），自16世纪起便已有使用[3]。而音节倒置词的发展则是在第二次世界大战之后[4]，其最初是巴黎及其市郊的平民与特定圈层使用的一种隐语，后迅速传播至各阶层，且尤其多用于电影和音乐中[2]。
一些音节倒置词已变得非常通行，如“meuf”，因而被《小拉鲁斯词典》收录。
Remove ads
示例
以下为一些法语词及其音节倒置词的例子[5]：
Remove ads
参考文献
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads