热门问题
时间线
聊天
视角
凤仙花 (民歌)
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
此条目介绍的是一首民谣。关于一种植物，请见“凤仙花”。《凤仙花》（冲绳语：てぃんさぐぬ花；罗马化：tinsagu nu hana[1]），是琉球音乐中一首著名的传统民谣，其歌词强调儒家文化尊重长辈及祖先的思想，并且传达感思父母教诲的琉球价值，也于琉球人在海外社群之间传唱[2]:305[3]。此歌亦为2003年澳洲公路电影《日本故事》的电影原声带歌曲之一，于2012年被琉球人票选为琉球人最喜爱的一首歌。
文化意义及衍生作品
《凤仙花》是冲绳最流行的儿歌之一，描述为人子女对父母的职责：“染你指尖的是凤仙花盛开的花瓣；染你心智的是父母的教导”[2][4]，被用来教导小孩子要听父母的话 [5]。琉球文化中，人们用凤仙花染指甲，除装饰外人们还相信这样可以驱邪[6][7]。此歌强调儒家文化尊重长辈及祖先的思想，并述说此尊重强化家族凝聚力，同时也提醒年轻一代为长老世代照亮未来方向[2]:305。
此歌于2003年上映的澳洲公路电影《日本故事》中经音乐家伊丽莎白·德雷克（Elizabeth Drake）改编成名为Chinsagu No Hana的电影原声带歌曲[8]，并因此获得澳洲AFI 2003年的电影配乐奖项[9]及2004年澳洲APRA电影奖的电影配乐奖项[9]。琉球作家Wesley Iwao Ueunten批评此电影不当运用此民歌，买卖并亵渎了这富有琉球灵魂意义的歌曲[2]:293-4。
Remove ads
冲绳县民最爱的歌曲票选
1972年5月15日，美国将琉球行政权交予日本，同日冲绳县通过了关于冲绳县民之歌及冲绳县旗的确定，在2011年为了庆祝“复帰40周年”，而举办了县民爱唱歌指定曲的票选活动[10]。投票结果于2012年3月18日公布，由冲绳县民票选出的最喜爱的歌曲排行榜上《凤仙花》获得18.7%的总票数取得第一名[11][12]。
歌词
多数琉球人熟悉此歌歌词及旋律，是代代传唱的儿歌而无著作权，因此有不同长度或甚不同内容的版本：下列版本为三章版[2][13][14]：
参见
参考文献
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads