Perkele

Perkele（發音：[ˈperkele] ^ⓘ）是一個芬蘭語單詞，意為「邪靈」或「魔鬼」，也是一個芬蘭人常用的髒話。這可能是在芬蘭之外最熟知的芬蘭語罵人髒話。^[1][2][3][4]

起源

有些學者認為這個單詞來自芬蘭神話中的主神雷神烏戈^[5]。但並不是所有的學者都贊成這個觀點^[6]。在芬蘭語支中的其他語言裏也有相關的單詞：愛沙尼亞語單詞põrgu意為「地獄」，卡累利阿語單詞perkeleh意為「邪靈」^[7][8]。

基督教的傳入

當基督教傳入芬蘭後，原有的芬蘭神話中的神祗被認為是邪靈。這導致用Perkele這個詞來翻譯聖經中的惡魔。但後來的聖經芬蘭語譯本中，惡魔用單詞「paholainen」代替^[9]。