真夜中的纯洁

《真夜中的纯洁》（真夜中は純潔，Mayonaka wa Junketsu／Chastity at Midnight）是日本音乐家椎名林檎的第七张单曲，由东芝EMI／Virgin Music于2001年3月28日发行^[2]，而黑胶盘的版本早两个礼拜，于03月16日先行贩售^[3]。初回生产限定盘为“官方卡贴^{[注 1]}”。

真夜中的纯洁
左：专辑封面、右：黑胶唱片封面
椎名林檎的歌曲
B面	席德与白日梦、爱妻家朝食
发行日期	2001年3月28日 (详见发行历史)
格式	CD、黑胶唱片
录制时间	STUDIO TERRA 一口坂 STUDIO CRESCENTE STUDIO
类型	J-POP
时长	11:53
唱片公司	东芝EMI／Virgin Music
词曲	椎名林檎
制作人	井上雨迩（日语：井上雨迩）
排行榜最高名次
周榜最高第34位(黑胶盘)（Oricon） 周榜最高第2位（Oricon） 2001年4月榜第3位（Oricon） 2001年年榜第51位（Oricon） 累积上榜9周（Oricon）
销量认证
累计销售1.6万张（黑胶盘） 累计销售35.8万张（单曲） 白金唱片（单曲[1]，销售超过40万张）
椎名林檎单曲年表
绝顶集 （2000年） 真夜中的纯洁 （2001年） 茎(STEM)～诸侯出游篇～ （2003年）
椎名林檎黑胶唱片年表
真夜中的纯洁 （2001年） 加尔基 精液 栗子花 （2003年）
音乐视频
YouTube上的真夜中的纯洁

在单曲销售成绩方面，本张单曲在日本Oricon销售榜上最高位居单周第2名^[4]。而在销售认证上，单曲《真夜中的纯洁》销售突破40万张，在2001年3月通过日本唱片协会认定为白金唱片^[1]。

单曲概要

《真夜中的纯洁》是椎名林檎继2000年9月发表《绝顶集》后，睽违六个月的新单曲。本张单曲因为惯用编曲人龟田诚治没有参与制作的缘故，因此编曲的部分分别交给了新东京斯卡乐团、服部隆之及森俊之（日语：森俊之）。而曲目序则是按照“夜→日→朝”来排列，演奏者则是以“〇〇管弦乐团”整齐划一的标记。

不过，在拍摄歌曲“真夜中的纯洁”的音乐录影带时，椎名林檎并没有把和吉他手弥吉淳二结婚及怀孕的消息告诉工作人员。因此，当事情曝光后，工作人员除了责备椎名林檎外，更把原本的音乐录影带改成了动画版^[5]。在音乐录影带完成后，原定于03月11日在日本七大都市电视台首度放映本音乐录影带^[6]，也因为涩谷警察署以可能造成混乱为由，要求终止放映，因此唱片公司临时改在池袋车站前放映^[5]。日后，在歌曲“苹果之歌”的音乐录影带中有出现原本拍摄的片段。

之后，因为单曲的世界观与接下来所发行的专辑《加尔基 精液 栗子花》并不相同，因此并没有被收录于专辑中。日后，唱片公司将A面歌曲以特别曲收录至2008年11月25日发行的套装专辑《MoRA》中，藉以庆祝椎名林檎出道十周年。

在单曲发售时程上，新单曲发行的消息最早于2001年1月23日就在官网发布^[7]，03月16日发行黑胶唱片版本。到了03月20日则开始接受歌迷下载服务^[8]。日本在03月28日发行单曲^[2]，台湾则是等到04月20日才同步发行进口版^[9]与台压版^[9]。

最后，在单曲销售成绩方面，本张单曲在发行当周以20.6万张的销售量在日本Oricon销售榜上位居第2名^[4]，总计在Oriocn销售榜上榜9周^[10]，累积销售达35.8万张，名列2001年年度销售榜第51位^[11]。同时，单曲销售突破40万张，在2001年3月通过日本唱片协会认定为白金唱片^[1]。

音乐录影带

音乐录影带中变成动画角色的意象

导演番场秀一（日语：番場秀一）在歌曲“真夜中的纯洁”的动画版音乐录影带中，让椎名林檎的爱猫“歌德”化身为猫机器人，动画中女性的角色是根据“椎名林檎”而设计的，而男性的反派角色则是以“皆川真人（日语：皆川真人）”为范本。另外，音乐录影带中出现的手风琴，据说是椎名林檎用初次在比萨店打工的钱所购买的。在音乐录影带播放之初，因为是动画版的缘故，在秋叶原附近掀起不小话题。日后，发行的单曲《苹果之歌》中的音乐录影带中有出现原本拍摄的片段。

而在2011年4月22日在朝日电视台音乐节目“Music Station”的特别单元“2001年4月第四周 BEST 10”中，播出“真夜中的纯洁”《双六高潮》版本的音乐录影带^{[注 2]}。日本小学生认为这个服装像是唱演歌的，但是歌曲听起来却很摇滚，富有女子摇滚的味道^[12]。

获奖纪录

The SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS^[13]

• （2002）－BEST ANIMATION VIDEO－《真夜中的纯洁》

曲目

全碟词曲：椎名林檎　

曲序	曲目	词曲	演奏	时长
1.	真夜中的纯洁	椎名林檎	新东京斯卡乐园	4:19
2.	席德与白日梦	椎名林檎	东日本摇摆乐园	3:36
3.	爱妻家朝食	椎名林檎	全日本诙谐乐园	3:58
总时长：				11:53

曲目介绍

1. 真夜中的纯洁（日语：真夜中は純潔，英语：Chastity at Midnight）
   • 无收录于专辑

   这首歌的编曲应该为“东京斯卡乐团”，椎名林檎为了单曲的一致性，硬被标记成“新东京斯卡乐团”。

   本首歌曲本来要收录至接下来所发行的专辑《加尔基 精液 栗子花》中，但制作人员觉得“真夜中的纯洁”并不符合整张专辑的概念，因此被排除在外。日后，东京事变也没有将此首歌收录在作品中，目前只有在椎名林檎《双六高潮》全国巡回演唱会中表演过此首歌。

   椎名林檎曾表示收录在2009年发行的专辑《三文八卦》中的歌曲“密侦物语”是歌曲“真夜中的纯洁”的延续^[14]。

2. 席德与白日梦（日语：シドと白昼夢，英语：Sid & Daydreams）
   • 收录于《我．放电》专辑中

   取自于首张专辑《无限偿还》中的歌曲，被改编成管弦乐团版。

3. 爱妻家朝食（日语：愛妻家の朝食，英语：Your Breakfast）
   • 收录于《我．放电》专辑中

   世界著名的手风琴专家小林靖宏（日语：coba）担任此首歌手风琴手的角色，据说椎名林檎事前完全不知道他会来参加演奏。

演出人员及后制

★真夜中的纯洁 新东京斯卡乐园（新東京スカパラダイスオーケストラ） 小號手：ナーゴ 長號手：北原雅彦 中音薩克斯風手：冷牟田竜之 次中音薩克斯風手: ガモー 上低音薩克斯風手: 谷中敦 鋼琴手：沖祐市 電貝斯手：川上つよし 電吉他手：加藤隆志 打撃樂手：大森はじめ 友情出演 鼓　手　：茂木欣一(from FISHMANS) 録音。操作：井上うに(井上雨迩) 録音助手：川面晴友 于) STUDIO TERRA ▲爱妻家朝食 全日本诙谐乐园（全日本スケルツォパラダイスオーケストラ） 鋼琴手：森俊之 超低音薩克斯風手：渡辺等 爵士鼓手：沼澤尚 手風琴手：coba 録音。操作：井上うに(井上雨迩) 録音助手：相川貴之 于) 一口坂STUDIO 　 STUDIO TERRA

●席德与白日梦 东日本摇摆乐园（東日本スウィングパラダイスオーケストラ） 電吉他手：角田順 低音提琴手：坂井紅介 爵士鼓手：村上“PONTA”秀一 Victor Entertainment 電風琴手：倉田信雄(Nobuo Kurata) 小號手：エリック宮城, 佐佐木史郎, 林雄介, 佐久間勲 長號手：中川英二郎 Paddle Wheel/King Record Co, 松本治, 佐野聡 低音長號手：山城純子 中音薩克斯風、長笛手：ボブザング, 近藤和彦 次中音薩克斯風手：小池修, 吉田治 上低音薩克斯風手：竹野昌邦 豎琴手：田口裕子 顫音琴、鐘琴手：浜田均 録音。操作：井上うに(井上雨迩) 録音助手：花鳥功武 于) CRESCENT STUDIO 后制资讯 淒腕音仕上げ：前田康二 音仕上げ助人：布詩幸惠 于) Bernie Grundman 藝術指導。圖案作成：吉田直之 NRSS16、吉積里枝 NRSS16 人物寫真：清水 尚 風景寫真：吉田直之 NRSS16 髮型。化妝：小西神士 KiKi inc. 黑貓MODEL：Goethe(歌德) soild bond

席德与白日梦歌曲版本

曲名	收录专辑	年份	编曲	其他资讯
席德与白日梦	无限偿还	1999年	龟田诚治	摇滚乐团版
	真夜中的纯洁	2001年	服部隆之	管弦乐团版

销售排行

Oricon 销售榜(日本)

《真夜中的纯洁》最早于03月16日发行黑胶唱片，在日本公信榜Oricon的单曲榜2001年3月第4周付的榜单中以8,040张销售量居单周第34名。总计《真夜中的纯洁》黑胶唱片版本在日本公信榜Oricon的单曲榜上榜2周，累积销售达1.6万张^[15]。而单曲版本则于03月28日发行，发行首周，在日本公信榜Oricon的单曲榜2001年4月第2周付的榜单中以206,400张销售量居单周第二名。同周冠军是销售量突破25万大关的女歌手后藤真希的个人出道单曲“爱的傻瓜（日语：愛のバカやろう）”^[4]。第二周则以销售量45,690张位居4位^[16]。总计《真夜中的纯洁》在日本公信榜Oricon的单曲榜上榜9周，累积销售达35.8万张^[10][17]。同时在2001年年销售榜中，《真夜中的纯洁》以35.8万张销售量居全年第51名^[11]。

名称	Oricon销售榜	初登场		最高		总销售量	累积上榜次数
		排　行	销售量	排　行	销售量
2001年3月28日 真夜中的纯洁	周销售排行榜[4]	#2	206,400	#2	206,400	358,240	9周[10]
	月销售排行榜[18]	#3	284,800	#3	284,800
	年销售排行榜[11]	#51	358,240	#51	358,240

名称	Oricon销售榜	初登场		总销售量	累积上榜次数
		排　行	销售量
2001年3月16日 真夜中的纯洁（黑胶唱片）	周销售排行榜	#34	8,040	15,990	2周[15]
	年销售排行榜	-	-

其他销售榜

排行榜名称	最高排名
(日本) Soundscan：CD Single Top 20[19]	#2
(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100 (年榜)[20]	#53
(日本) CDTV Top 100[21]	#2

销售认证

认证单位	销量
(日本) RIAJ：单曲销售[1]	白金唱片 (400,000)

发行历史

国家	发行日期	发行形式	唱片公司	商品编号
日本	2001年3月16日[3]	黑胶唱片	东芝EMI／Virgin Music	TOJT-22155
	2001年3月28日[2]	CD		TOCT-22155
台湾	2001年4月20日[9]	CD(进口初回盘)
		CD(台压盘)	科艺百代	-

脚注

注释

1. 卡贴上的图样为猫。
2. 名列“2001年4月第四周”第七位。