喺

喺 U+55BA, 喺 中日韩统一表意文字-55BA ← 喹 [U+55B9] 中日韩统一表意文字 喻 → [U+55BB]

跨语言

汉字

喺（口部+9画，共12画，仓颉码：口人竹火（ROHF），部件组合：⿰口係）

参考资料

• 康熙字典：未收录，如收录将位于第201页第12字的下一个
• 汉语大字典（第一版）：未收录，如收录将位于第1卷第657页第2字的下一个
• Unihan：U+55BA

汉语

字源

古代字体（系）
商	西周	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
甲骨文	金文	小篆	传抄古文字

同声符字 (系) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
係	*keːɡs
系	*ɡeːɡs

词源1

正体/繁体		喺
简体 #		喺
非标准简化字		𫪈
异体		o係 網路用語 匸 罕用

可能来自系动词係／系 (hai6)（Chappell and Lü, 2022）。

发音

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：hai²

  (台山话，维基词典拼音)：hai²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：hai²
    • 耶鲁粤拼：hái
    • 广州话拼音：hai²
    • 广东拼音：hei²
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɐi̯³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：hai²
    • 国际音标 ^(帮助)：/hai⁵⁵/

释义

喺 (粤语)

1. 位于，在（地点）

   我而家喺香港。 [粤语，繁体和简体]

   ngo⁵ ji⁴ gaa¹ hai² hoeng¹ gong². [粤拼]

   我现在在香港。

   你喺邊度啊？ [粤语，繁体]
   你喺边度啊？ [粤语，简体]

   nei⁵ hai² bin¹ dou⁶ aa³? [粤拼]

   你在哪里啊？

   喺架車入便／喺架车入便 [粤语]  ―  hai² gaa³ ce¹ jap⁶ bin⁶ [粤拼]  ―  在车里面

   你要喺巴士站上車。 [粤语，繁体]
   你要喺巴士站上车。 [粤语，简体]

   nei⁵ jiu³ hai² baa¹ si^6-2 zaam⁶ soeng⁵ ce¹. [粤拼]

   你要在公车站上车。

2. 在（时间）

   喺2012 [粤语]  ―  hai² 2012 [粤拼]  ―  在2012年

3. 在……之中

   喺英文度 [粤语]  ―  hai² jing¹ man^4-2 dou⁶ [粤拼]  ―  在英文中

近义词

在（“时间/地点介词”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		於
书面语 (白话文)		在
燕京官话	北京	在、挨、跟
	台湾	在
冀鲁官话	济南	在、從
中原官话	西安	在
西南官话	成都	在
	武汉	在
江淮官话	扬州	在
	合肥	在
粤语	广州	喺、響
	香港	喺、響
	佛山	喺、響
	佛山（顺德）	喺
	中山（石岐）	在
	珠海（斗门上横水上话）	響、揀
	珠海（斗门）	揀
	台山	到、響
	开平（赤坎）	到
	东莞	響、在、喺
	阳江	在
赣语	南昌	在
客家语	梅县	喺
	苗栗（北四县腔）	在
	屏东（内埔，南四县腔）	在
	新竹县（竹东，海陆腔）	在
	台中（东势，大埔腔）	在
	新竹县（芎林，饶平腔）	在
	云林（仑背，诏安腔）	在
晋语	太原	在
闽北语	建瓯	到
闽东语	福州	著、在、洽
	福清	著、洽
闽南语	厦门	佇、踮
	泉州	佇
	漳州	佇
	台北	佇、踮 mT
	新北（三峡）	佇
	高雄	佇
	宜兰	佇
	彰化（鹿港）	佇
	台中	佇
	台南	佇
	新竹	佇
	金门	佇
	澎湖（马公）	佇
	槟城（泉漳）	佇
	马尼拉（泉漳）	佇
	潮州	在
	汕头	在
吴语	上海	辣、辣辣、辣海
	苏州	勒
	温州	是
湘语	长沙	在
	双峰	在
注解	mT - 主流台湾话（无特定地方区分）

用法说明

• 勿与係／系 (hai6)（“是”）混淆。
• 官话的在 (zài)可以不带宾语使用（他現在不在），但这种情况在粤语中必须要用喺度表示（佢而家唔喺度）。

组词

• 個腦生喺屎窟度／个脑生喺屎窟度
• 唔喺度
• 喺企
• 喺度
• 喺處／喺处

词源2

正体/繁体		喺
简体 #		喺

发音

• 客家语 (梅县，客家话拼音)：hoi¹ / hoi⁴

---

• 客家语
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：hoi¹ / hoi⁴
    • 国际音标：/hoɪ⁴⁴/, /hoɪ⁵³/

释义

喺

1. (客家语) 嗨的另一种写法。（“在”）

延伸阅读

• 竹越美奈子 (TAKEKOSHI, Minako); 横田文彦 (YOKOTA, Fumihiko) (2007年)， ““喺”的历史演变”，第十届国际粤方言研讨会论文集，第 299–305 页