热门问题
时间线
聊天
视角

佢

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
佢 U+4F62, 佢
中日韩统一表意文字-4F62
← 佡
[U+4F61] 		中日韩统一表意文字 佣 →
[U+4F63]

跨语言

汉字

佢（人部+5画，共7画，仓颉码：人尸尸（OSS），四角号码：21217，部件组合：⿰亻巨）

来源

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

字源

形声汉字：意符 亻 + 声符 巨 (上古 *ɡaʔ) 。

词源

来自古汉语第三人称代词字首发音的*k-系列，与包括其 (上古 *ɡɯ)同源。对照原始孟-高棉语 *ge(e)ʔ，高棉语 គេ (kei，“他们、他、她”)也从此处(Schuessler, 2007)。

在标准粤语，声调已和其他人称代词同化：我 (ngo5)、你 (nei5)。

在使用佢前，也曾在小说中使用渠这个字，例如：《老婆奴续编》(1926)。

发音

注解：heoi5 - 非标准，主要香港。
Remove ads

释义

佢

  1. (粤语，客家语，赣语，闽北语，闽中语，白读音) 他；她；他们；它
    佢有三個大佬。 [粤语，繁体]
    佢有三个大佬。 [粤语，简体]
    keoi5 jau5 saam1 go3 daai6 lou2. [粤拼]
    他/她有三个哥哥。
    唔好搞佢啦。 [粤语，繁体和简体]
    mou2 gaau2 keoi5 laa1. [粤拼]
    不要打扰他/她/它。
    佢個鼻好大。 [粤语，繁体]
    佢个鼻好大。 [粤语，简体]
    keoi5 go3 bei6 hou2 daai6. [粤拼]
    他/她/它的鼻子好大。

同义词

他（“第三人称单数代词”）的各地方言用词[地图]
更多信息 语言, 地区 ...
Remove ads

参见

更多信息 粤语人称代词, 单数 ...

组词

来源

日语

汉字

佢

（表外汉字）

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

  • 音读（未分类）: きょ (kyo)
  • 训读: かれ (kare)

朝鲜语

汉字

佢 (音训 그 거 (geu geo))

  1. 거 (geo)的汉字?：他。

来源

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语

汉字

佢：儒字；读法：cừ

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads