囮

囮 U+56EE, 囮 中日韩统一表意文字-56EE ← 园 [U+56ED] 中日韩统一表意文字 囯 → [U+56EF]

跨语言

汉字

囮（囗部+4画，共7画，仓颉码：田人心（WOP）或難難田人心（XXWOP），四角号码：6021₂或6021₄，部件组合：⿴囗化）

参考资料

• 康熙字典：第217页第18字
• 大汉和辞典：第4715字
• 大字源：第445页第1字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第715页第5字
• 辞海：第302页第3行第2字
• Unihan：U+56EE

说文解字
譯也。从囗、化。率鳥者繫生鳥以來之，名曰囮。讀若譌。又音由。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		囮
简体 #		囮

字源

古代字体（囮）
《说文解字》 （汉·许慎）
小篆

同声符字 (化) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
訛	*ŋʷaːl
吪	*ŋʷaːl
鈋	*ŋʷaːl
囮	*lu, *ŋʷaːl
魤	*ŋʷaːl
靴	*hʷa
貨	*hŋʷaːls
花	*hʷraː
化	*hŋʷraːls
杹	*hŋʷraːls
匕	*pilʔ

形声汉字（上古 *lu, *ŋʷaːl）：意符 囗 (“围绕，包围”) + 声符 化 (上古 *hŋʷraːls)

发音

• 官话

  (拼音)：é, yóu (e², you²)

  (注音)：ㄜˊ, ㄧㄡˊ

• 粤语 (粤拼)：ngo⁴ / jau⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：é
    • 注音：ㄜˊ
    • 通用拼音：é
    • 威妥玛拼音：o²
    • 耶鲁官话拼音：é
    • 国语罗马字：er
    • 西里尔字母转写：э (e)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ˀɤ³⁵/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yóu
    • 注音：ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：yóu
    • 威妥玛拼音：yu²
    • 耶鲁官话拼音：yóu
    • 国语罗马字：you
    • 西里尔字母转写：ю (ju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/joʊ̯³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：ngo⁴ / jau⁴
    • 耶鲁粤拼：ngòh / yàuh
    • 广州话拼音：ngo⁴ / jau⁴
    • 广东拼音：ngo⁴ / yeo⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋɔː²¹/, /jɐu̯²¹/

---

• 中古汉语：ngwa, yuw

韵图
字	囮	囮
读音 #	1/2	2/2
声	疑 (31)	以 (36)
韵	戈 (95)	尤 (136)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	合	开
等	一	三
反切	五禾切	以周切
白一平方案	ngwa	yuw
拟音
郑张尚芳	/ŋuɑ/	/jɨu/
潘悟云	/ŋuɑ/	/jiu/
邵荣芬	/ŋuɑ/	/iəu/
蒲立本	/ŋwa/	/juw/
李荣	/ŋuɑ/	/iu/
王力	/ŋuɑ/	/jĭəu/
高本汉	/ŋuɑ/	/i̯ə̯u/
推断官话读音	wó	yóu
推断粤语读音	ngo4	jau4

• 上古

  (郑张)：/*lu/, /*ŋʷaːl/

郑张系统 (2003)
字	囮	囮
读音 #	1/2	2/2
序号	2704	5322
声符	囮	化
韵部	幽	歌
小分部	1	1
对应中古韵	猷	訛
构拟上古音	/*lu/	/*ŋʷaːl/

释义

囮

1. 用来诱捕同类鸟的鸟；鸟媒
2. 诱骗，讹诈

组词

• 囮子
• 紮囮／扎囮

日语

汉字

囮

（表外汉字）

读法

• 音读（未分类）: か (ka)、ゆう (yū)
• 训读: おとり (otori，囮)

词源

词中汉字
囮
おとり 表外字
训读

其他表记
媒鳥

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• (东京) おとり [òtórí] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [o̞to̞ɾʲi]

名词

囮(おとり) • (otori) 

1. 诱饵

近义词

• デコイ

组词

• 囮(おとり)捜(そう)査(さ) (otorisōsa，“缉捕圈套，钓鱼执法”)