棠

棠 U+68E0, 棠 中日韩统一表意文字-68E0 ← 棟 [U+68DF] 中日韩统一表意文字 棡 → [U+68E1]

跨语言

汉字

棠（木部+8画，共12画，仓颉码：火月口木（FBRD），四角号码：9090₄，部件组合：⿱𫩠木或⿱龸呆）

来源

• 康熙字典：第533页第14字
• 大汉和辞典：第14953字
• 大字源：第921页第12字
• 汉语大字典（第一版）：第2卷第1231页第7字
• 辞海：第703页第6行第2字
• 宋本广韵：第178页第21字
• Unihan：U+68E0

说文解字
牡曰棠，牝曰杜。从木尚聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		棠
简体 #		棠

字源

同声符字 (尚) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
當	*taːŋ, *taːŋs
襠	*taːŋ
鐺	*taːŋ, *sʰraːŋ
簹	*taːŋ
璫	*taːŋ
檔	*taːŋ, *taːŋs
儅	*taːŋ, *taːŋs
蟷	*taːŋ
擋	*taːŋʔ, *taːŋs
黨	*taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
讜	*taːŋʔ
欓	*taːŋʔ
譡	*taːŋs
闣	*taːŋs
瓽	*taːŋs
鏜	*tʰaːŋ
闛	*tʰaːŋ, *daːŋ
鼞	*tʰaːŋ
曭	*tʰaːŋʔ
儻	*tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
戃	*tʰaːŋʔ
矘	*tʰaːŋʔ
爣	*tʰaːŋʔ
攩	*hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
淌	*tʰaːŋʔ
倘	*tʰaːŋʔ
躺	*tʰaːŋʔ
趟	*tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
堂	*daːŋ
坣	*daːŋ
棠	*daːŋ
糛	*daːŋ
螳	*daːŋ
隚	*daːŋ
橖	*daːŋ
掌	*tjaŋʔ
廠	*tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
敞	*tʰjaŋʔ
僘	*tʰjaŋʔ
氅	*tʰjaŋʔ
常	*djaŋ
嘗	*djaŋ
裳	*djaŋ
徜	*djaŋ
尚	*djaŋ, *djaŋs
甞	*djaŋ
鋿	*djaŋ
嫦	*djaŋ
償	*djaŋ, *djaŋs
賞	*hjaŋʔ
瞠	*rtʰaːŋ
撐	*rtʰaːŋ
樘	*rtʰaːŋ
橕	*rtʰaːŋ
牚	*rtʰaːŋs
埫	*tʰoŋʔ

形声汉字（上古 *daːŋ）：声符 尚 (上古 *djaŋ, *djaŋs) + 意符 木 (“树，木”) 。

发音

• 官话

  (拼音)：táng (tang²)

  (注音)：ㄊㄤˊ

• 粤语 (粤拼)：tong⁴
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：tông

  (潮州话，潮州话拼音)：tang⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：táng
    • 注音：ㄊㄤˊ
    • 通用拼音：táng
    • 威妥玛拼音：tʻang²
    • 耶鲁官话拼音：táng
    • 国语罗马字：tarng
    • 西里尔字母转写：тан (tan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰɑŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：tong⁴
    • 耶鲁粤拼：tòhng
    • 广州话拼音：tong⁴
    • 广东拼音：tong⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔːŋ²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：tông
    • 台罗：tông
    • 普实台文：doong
    • 国际音标 (厦门)：/tɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/tɔŋ¹³/
    • 国际音标 (台北)：/tɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tɔŋ²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：tang⁵
    • 模仿白话字：thâng
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰaŋ⁵⁵/

---

• 中古汉语：dang

韵图
字	棠
读音 #	1/1
声	定 (7)
韵	唐 (101)
调	平 (Ø)
开合	开
等	一
反切	徒郎切
白一平方案	dang
拟音
郑张尚芳	/dɑŋ/
潘悟云	/dɑŋ/
邵荣芬	/dɑŋ/
蒲立本	/daŋ/
李荣	/dɑŋ/
王力	/dɑŋ/
高本汉	/dʱɑŋ/
推断官话读音	táng
推断粤语读音	tong4

• 上古

  (白–沙)：/*[N.]rˤaŋ/

  (郑张)：/*daːŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	棠
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	táng
构拟中古音	‹ dang ›
构拟上古音	/*[N.]rˁaŋ/
英语翻译	a kind of pear tree (Pyrus)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	棠
读音 #	1/1
序号	11140
声符	尚
韵部	陽
小分部	0
对应中古韵	唐
构拟上古音	/*daːŋ/

释义

棠

1. 海棠
2. 杜梨

组词

• 召棠
• 四季海棠
• 德懋棠蔭／德懋棠荫
• 棠梨
• 棠棣
• 棠棣競秀／棠棣竞秀
• 棠谿
• 棠陰／棠阴
• 沙棠
• 海棠
• 海棠果
• 瓊崖海棠／琼崖海棠
• 甘棠
• 甘棠之惠
• 甘棠有蔭／甘棠有荫
• 甘棠遺愛／甘棠遗爱
• 發棠／发棠
• 秋海棠
• 麗格海棠／丽格海棠

日语

汉字

棠

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: とう (tō)、どう (dō)
• 训读: やまなし (yamanashi)

朝鲜语

汉字

棠 (dang) (韩字 당, 修正式：dang, 马科恩-赖肖尔式：tang, 耶鲁式：tang)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

棠：儒字；读法：đường

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。