沱

参见：沲

沱 U+6CB1, 沱 中日韩统一表意文字-6CB1 ← 沰 [U+6CB0] 中日韩统一表意文字 沲 → [U+6CB2]

跨语言

汉字

沱（水部+5画，共8画，仓颉码：水十心（EJP），四角号码：3311₁，部件组合：⿰氵它）

来源

• 康熙字典：第613页第7字
• 大汉和辞典：第17243字
• 大字源：第1006页第6字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第1594页第2字
• Unihan：U+6CB1

说文解字
江別流也。出㟭山東，別爲沱。从水它聲。 ——《说文解字》

康熙字典
【巳集上】【水部】 沱 《唐韻》徒何切《集韻》《韻會》唐何切《正韻》湯何切，𠀤音駝。《說文》江別流也。出㟭山。《書·禹貢》岷山導江東別爲沱。《註》引爾雅釋水，水自江出爲沱，漢爲潛。《詩·地理攷》蔡氏曰：南郡枝江縣有沱水，其流入江，而非出於江也。華容縣有夏水，首出於江，尾入於沔，亦謂之沱。此荆州之沱，蜀郡郫縣江沱在東，西入大江。汶江縣江沱在西南，東入江，此梁州之沱。戴侗曰：沱名不一，梁州之沱，特其大者耳。 又滹沱，河名。在定州。 又涕垂貌。《易·離卦》出涕沱若。 又大雨貌。《詩·小雅》俾滂沱矣。 又《廣韻》徒可切《集韻》《韻會》《正韻》待可切，𠀤音柁。與𣵺同。瀢𣵺，沙土往來貌。《郭璞·江賦》碧沙瀢𣵺而往來。 又與沲同。潭沲，隨波貌。《郭璞·江賦》隨風猗萎，與波潭沲。《杜甫詩》春光潭沲秦東亭。今作淡沱。 又《集韻》陳知切，音馳。與池同。 ——《康熙字典》

汉语

简体与正体/繁体		沱

字源

古代字体（沱）
西周	战国时期	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
金文	楚系简帛文字	小篆	传抄古文字

同声符字 (它) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
佗	*l̥ʰaːl, *l'aːl
拕	*l̥ʰaːl, *l'aːlʔ
它	*l̥ʰaːl
蛇	*l̥ʰaːl, *ɦljaːl, *lal
袉	*l̥ʰaːlʔ, *l'aːl, *l'aːlʔ
鴕	*l'aːl
駝	*l'aːl
紽	*l'aːl
鮀	*l'aːl
陀	*l'aːl
沱	*l'aːl, *l'aːlʔ
跎	*l'aːl
詑	*l'aːl, *l'aːlʔ, *hlel, *lal, *l̥ʰoːl
酡	*l'aːl
迱	*l'aːl
舵	*l'aːlʔ
柁	*l'aːlʔ
鉈	*ɦljaːl, *hljal

形声汉字（上古 *l'aːl, *l'aːlʔ）：意符 水 (“水”) + 声符 它 (上古 *l̥ʰaːl)

词源1

发音

• 官话

  (拼音)：tuó (tuo²)

  (注音)：ㄊㄨㄛˊ

• 粤语 (粤拼)：to⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tuó
    • 注音：ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：tuó
    • 威妥玛拼音：tʻo²
    • 耶鲁官话拼音：twó
    • 国语罗马字：two
    • 西里尔字母转写：то (to)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰu̯ɔ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：to⁴
    • 耶鲁粤拼：tòh
    • 广州话拼音：to⁴
    • 广东拼音：to⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔː²¹/

---

• 中古汉语：da

韵图
字	沱
读音 #	1/2
声	定 (7)
韵	歌 (94)
调	平 (Ø)
开合	开
等	一
反切	徒河切
白一平方案	da
拟音
郑张尚芳	/dɑ/
潘悟云	/dɑ/
邵荣芬	/dɑ/
蒲立本	/da/
李荣	/dɑ/
王力	/dɑ/
高本汉	/dʱɑ/
推断官话读音	tuó
推断粤语读音	to4

• 上古

  (白–沙)：/*lˤaj/

  (郑张)：/*l'aːl/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	沱
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	tuó
构拟中古音	‹ da ›
构拟上古音	/*lˁaj/
英语翻译	flow (v.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	沱
读音 #	1/2
序号	12218
声符	它
韵部	歌
小分部	1
对应中古韵	駝
构拟上古音	/*l'aːl/

释义

沱

1. (方言) 小河湾 (通常用于地名)
2. (～江) 沱江
3. ^† 流泪；恸哭
4. ^† 下雨

组词

• 南沱
• 大雨滂沱
• 沱江
• 沱沱河
• 沱茶
• 涕泗滂沱
• 涾沱
• 滂沱
• 滂沱大雨
• 滹沱河
• 潭沱
• 美人沱
• 銀杏沱／银杏沱

词源2

发音

• 官话

  (拼音)：duò (duo⁴)

  (注音)：ㄉㄨㄛˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：duò
    • 注音：ㄉㄨㄛˋ
    • 通用拼音：duò
    • 威妥玛拼音：to⁴
    • 耶鲁官话拼音：dwò
    • 国语罗马字：duoh
    • 西里尔字母转写：до (do)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tu̯ɔ⁵¹/

---

• 中古汉语：daX

韵图
字	沱
读音 #	2/2
声	定 (7)
韵	歌 (94)
调	上 (X)
开合	开
等	一
反切	徒可切
白一平方案	daX
拟音
郑张尚芳	/dɑX/
潘悟云	/dɑX/
邵荣芬	/dɑX/
蒲立本	/daX/
李荣	/dɑX/
王力	/dɑX/
高本汉	/dʱɑX/
推断官话读音	duò
推断粤语读音	do6

• 上古

  (郑张)：/*l'aːlʔ/

郑张系统 (2003)
字	沱
读音 #	2/2
序号	12229
声符	它
韵部	歌
小分部	1
对应中古韵	爹
构拟上古音	/*l'aːlʔ/

释义

沱

1. 组词用字。

组词

• 淡沱
• 瀢沱／𬉋沱

词源3

关于“沱”的发音和释义，请见“池（护城河）”。 （此字是“池”的淘汰旧字。）

日语

汉字

沱

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: だ (da)
• 汉音: た (ta)

朝鲜语

汉字

沱 (ta) (韩字 타, 修正式：ta, 马科恩-赖肖尔式：t'a, 耶鲁式：tha)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

沱：汉越音；读法：đà^[1][2]
沱：字喃；读法：đà^[1][3], đờ, đừ^[3]

1. Đà (“沱江，越南河川”)的汉字。
2. Đà (“四川的沱江或在湖南的同名河川”)的汉字。