希伯来语 (עִבְרִית ‘Ivrit ,读音:[iv'ri:t] ),属于亚非语系 闪米特语族 ,为古代犹太 民族(以色列民族或希伯来民族)一直到现代人民的民族语言、也是基督教 和犹太教 的宗教语言。过去2500年,希伯来语主要用于《圣经 》与相关宗教 方面的研究,自从20世纪特别是以色列复国 以来,希伯来语作为口语 在犹太人中复活,渐渐取代阿拉伯语 、拉迪诺语 和意第绪语 ,以色列 复国后将希伯来语定为官方语言之一,采用希伯来语字母 书写;另一种官方语言是阿拉伯语 。希伯来语亦如同其它大部分的闪语族语言般,其拼写法 为横写由右到左。
字母
现代希伯来语字母表是从亚拉姆语 字母表的基础上发展起来的。希伯来语使用者称他们的字母表为“aleph-bet ”。现时除希伯来语以外,尚有另一种过去犹太人 常用的语言意第绪语 亦采用希伯来语字母。现代希伯来语的字母表 有两种读音,正读指一般教科书所描述的现代读音,俗读指实际上流行的口语读音。
音系
元音
希伯来语称元音为 tnu'ot (תְּנוּעוֹת )。这些元音的正写法 表示叫做 Niqqud 。以色列希伯来语有5个元音音位 ,由下列 Niqqud-符号表示:
音位
现代希伯来语发音
英语近似发音
正写法表示
长 *
短 *
轻 *
/a/
[a]
(如“spa ”)
kamats (ָ )
patach (ַ )
chataf patach (ֲ )
/e/
[e̞]
(如“be t”)
tsere male ( ֵי )或 tsere chaser (ֵ )
segol (ֶ )
chataf segol (ֱ ),有时 shva (ְ )
/i/
[i]
(如“ski ”)
khirik male (ִי )
khirik chaser (ִ )
/o/
[o̞]
(如“go re”)
kholam male (וֹ )或 kholam chaser (ֹ )
kamatz katan (ָ )
chataf kamatz (ֳ )
/u/
[u]
(如“flu ”,但不双元音化)
shuruk (וּ )
kubuts (ֻ )
* 每个音位的多种正写法表示证明了在早期形式的希伯来语中元音的广阔的音位范围。某些语言学家叫仍把希伯来语语法实体 Shva na—标记为 Shva ( ְ )—当作第六的音位 /ə/ 。
辅音
希伯来语称辅音为 ‘itsurim (עיצורים )。下表列出希伯来语辅音和它们的 IPA 音标:
双唇音
唇齿音
齿龈音
龈后音 [注 1]
硬腭音
软腭音
小舌音
声门音
鼻音
/m/ מ
/n/ נ
塞音
/p/ פּ
/b/ בּ
/t/ ט、ת、תּ
/d/ ד、דּ
/k/ ק、כּ
/g/ ג、גּ
/ʔ/ א、ע
塞擦音
/ts/ צ
擦音
/f/ פ
/v/ ב、ו
/s/ ס、שׂ
/z/ ז
/ʃ/ שׁ
/ʒ/ 'ז
/χ/ ח、כ、ך
/ʁ/ ר
/h/ ה
颤音
/ʀ/ ר
近音
/j/ י
边音
/l/ ל
语法
希伯来语语法是部分分析式 的,使用前置词 而非语法格 来表达如与格 、离格 和宾格 这样的形式。句型顺序为VSO型,但现代也多为SVO型句式,这是因为希伯来语本身就是一种很灵活的语言。但是屈折在动词和名词的形成中扮演了决定性角色。比如,名词有一个构造状态,叫做“smikhut”,用来指示“属于”关系:这是更加曲折语言的属格 的逆反。处在smikhut的词经常用连字号 hyphen合并起来。在现代讲话中,这个构造的使用有时同意思为“of”的前置词“של ”是可互换的。但是在很多情况下古老的变格形式被保留了(特别是在习惯用语和类似情况下),并且人称前接词 被广泛的用来“变格”前置词。
外部链接
希伯来语
时代 方言
阿胥肯纳吉
瑟法底
Mizrahi
Yemenite
Tiberian
Samaritan Hebrew
犹太-亚拉姆语
亚拉姆
Biblical
Targum
Talmudic
Barzani
Hulaulá
Lishana Deni
Lishán Didán
Lishanid Noshan
Betanure Jewish Neo-Aramaic
Samaritan Aramaic
犹太-阿拉伯语
阿拉伯
犹太-伊拉克语
犹太-摩洛哥语
Judaeo-Tripolitanian
犹太突尼西亚语
犹太-叶门语
其他
Kayla / Qwara (Cushitic)
Judaeo-Berber (Berber)
日耳曼
意第绪语
方言 / 黑话
东
西
Litvish
Poylish
Ukrainish
Galitzish
意第绪荷兰语
苏格兰意第绪语
Alsatian Yiddish
Klezmer-loshn
ganovim-loshn
balagole-loshn
katsoves-loshn
Sabesdiker losn
Judendeutsch
Yiddish sign language
犹太-英语
Yeshivish
Yinglish
Heblish
罗曼
印伊
犹太-伊朗语支
Bukhori
Juhuri
Dzhidi
Judaeo-Hamedani
Judaeo-Shirazi
Judaeo-Esfahani
Judaeo-Kurdish
Judaeo-Yazdi
Judaeo-Kermani
Judaeo-Kashani
Judaeo-Borujerdi
Judaeo-Khunsari
Judaeo-Golpaygani
Judaeo-Nehevandi
其他
Yevanic (Hellenic)
Knaanic (Slavic)
Judaeo-Marathi (Indo-Aryan)
其他犹太语言
Krymchak / Karaim (Turkic)
Judaeo-Malayalam (Dravidian)
Judaeo-Georgian (Kartvelian)
民系
语言 宗教运动 哲学 宗教文献 圣经人物 犹太教领袖
老希列 · 煞买 · 犹大·哈-纳西 · 萨蒂亚·高安 · 杰顺·本犹大 · 以撒·奥法西 · 拉什 · 犹大·哈列维 · 亚伯拉罕·伊本·以斯拉 · 中世纪犹太教士 · 迈蒙尼德 · 纳曼尼德 · 阿舍·本·杰希勒 · 盖森尼德 · 约瑟夫·埃尔伯 · 以撒·亚伯拉班内尔 · 以撒•卢里亚 · 巴尔·闪·托夫 · 维尔纳·高安 · 摩西·门德尔松 · 利奥波德·聪茨 · 桑松·拉斐尔·赫希 · 亚伯拉罕·盖革 · 所罗门·谢克特
世俗文化
谁是犹太人? · 祈祷最低人数 · 犹太成人礼 · 丧礼 · 割礼 · 犹太人词源 · 婚姻 · 婚礼 · 犹太洁净观念 · 长子赎银 · 犹太人饮食 · 犹太世俗文化 · 希罗尼 · 犹太媒妁 · 犹太女婴命名仪式 · 皈依犹太教
神职·圣迹 宗教用具 祈祷仪式
阿类奴 · 犹太教祷文 · 四样植物 · 加特尔 · 哈雷尔 · 安息日结束礼 · 卡迪什 · 基特尔 · 赎罪日祈祷 · 玛托福 · 犹太教灯台 (再献圣殿节灯台 ) · 门柱圣卷 · 祈祷礼 · 经卷 · 祈祷文 · 听!以色列 · 羊角号 · 披巾 · 经文匣 · 流苏 · 读经之手 · 基巴
与其他宗教的关系
犹太教对宗教多元化的观点 · 亚伯拉罕宗教 · 基督教 (天主教 · 基督教犹太和解 · 犹太基督教徒 · 摩尔门教 · 弥赛亚犹太教 ) · 伊斯兰教 · 犹太佛教徒 · 新异教主义 · 非洲裔希伯来以色列人 · 卡巴拉中心 · 其他
历史 政治 反犹太主义 历史 ·
迫害 · 新反犹主义 · 种族性 · 宗教性 · 第二次