热门问题
时间线
聊天
视角
中西星名对照表
维基媒体列表条目 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
中西星名对照表将中国星名对应到现代星名，并列出所有星区、星官以及星名的中西译名，分为32天区，有306星官，共1511星。由于星数众多，按北天、南天、东方、北方、西方、南方共六个星区分别列表，又独立出二十八宿部分以方便浏览。
- 三垣二十八宿（四象）的星官名以丹元子《步天歌》为准，有283星官[1]；星数以《仪象考成》为准，共1381星[2]。近南极以《仪象考成续编》为准，有23星官，共130星。
- 中国天文学史专有名词英译全部以香港太空馆中国星区、星官及星名英译表 （页面存档备份，存于互联网档案馆）为准。
| 中西星名对照表 |
Remove ads
专有名词
在中国的星象划分中“垣”、“象”、“宿”、“星官”是四个不同的单位，与现代88星座的划分方法完全不一样。
- 垣 enclosures
- “三垣”是最晚形成的星区概念，皆有东西两藩的星，即围绕宫室的墙垣，故又可称为“宫”。
- 象 symbols
- 有形象、象征之意，“四象”是最早形成的星区概念，后来演变成平面座标中的四个象限。
- 宿 lunar mansions
- 又称为“舍”，专指二十八个特定的星官或其所在的天区，即“二十八宿”，其重要性相当于西洋的“黄道十二宫”。
- 要特别注意的是，在英文中“lunar mansion”一定是指某特定星官所在的“星区”，而非单一的星官。
- 星官 constellations
- 与西洋“星座”的意义较为类似，都是星象划分的最小单位，但中国的“星官”有时只有一颗星，而且对他们之间的边界没有作定义，两者的概念不同。[3]
- “星宿”一词与“星官”同义[4]，只有用在二十八宿时，才可以等同于“宿”，两者意义有所不同，应避免混用。
- “天官”有时指“星官”，但一般皆指《史记·天官书》中的“五官”，即“五宫”，应避免混用。
Remove ads
三垣
三垣是天球北极附近的星象，分紫微垣、太微垣和天市垣三个天区，在《史记·天官书》中统称为“中官”。
紫微垣代表皇宫，有37星官，共163星，丹元子《步天歌》称为“中元”。
太微垣代表朝廷，有20星官，共78星，丹元子《步天歌》称为“上元”。
Remove ads
天市垣代表诸侯，有19星官，共87星，丹元子《步天歌》称为“下元”。
Remove ads
四象
二十八宿包括四象中最重要的28星官，有167星。在中国星象发展的历史最早，并且是逐步完备而成，但也因为年代久远，对于他是如何选定、划分，仍无一致共识。
Remove ads
青龙代表春季，有46星官，共153星，《史记·天官书》称为“东官”。
Remove ads
玄武代表冬季，有65星官，共371星，《史记·天官书》称为“北官”。
白虎代表秋季，有54星官，共291星，《史记·天官书》称为“西官”。
Remove ads
朱雀代表夏季，有42星官，共238星，《史记·天官书》称为“南官”。《仪象考成》无“天庙”、“东瓯”、“军门”、“土司空”、“器府”5星官，共57星。
Remove ads
近南极
近南极有23星官，共130星。因为中国地处北方无法观测，直至西学传入才有星官的划分，因此相较于已有久远历史的三垣二十八宿，几乎没有什么争议。
参考文献
外部链接
参见
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads