热门问题
时间线
聊天
视角
契丹语
契丹人的语言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
契丹语 (大字：.svg){kind=small}
；小字：𘱿𘱤) 是契丹人的语言，现已绝迹，一般认为属于鲜卑–蒙古语系[3]。在辽朝和西辽（907至1218年）有官方语言地位。它有大字、小字两种文字系统，现代语言学家目前尚未完全破解出它们的意义，但基本上已能够根据文字重建出契丹语的外貌。
系属分类
由契丹文字的研究可以看出契丹语近于蒙古语族及通古斯语族。现今主要的语言学家都认同，契丹语与蒙古语族的语言有亲缘关系[4][5]。芬兰语言学家杨虎嫩认为契丹语是一种旁蒙古语（Para-Mongolic）；也就是说，它可能是一种由蒙古语族的源头—鲜卑–蒙古语系（Xianbei-Mongolic language），所衍生出来的语言[3]。也有少数学者，如格哈德·杜弗 （页面存档备份，存于互联网档案馆）认为契丹语为一种孤立语言[6]。
亚历山大·沃文（2017）认为，契丹语有一些朝鲜语系借词。[7]由于高丽和辽朝都自称高句丽的后裔，所以契丹语中的朝鲜语系借词可能来自高句丽语。[7]
文字系统
契丹语有大字、小字两种文字。根据《辽史》记载，大字于神册五年（920年）制成[8]；小字由耶律迭剌创制[9]，可能成于925年。
金灭辽（1125年）之后，契丹语文仍然在一定范围内使用。金太宗天会十二年（1134年）的《大金皇弟都统经略郎君行记》，是以契丹小字写成的。耶律楚材的父亲耶律履，曾经把《唐书》翻译成契丹小字。金章宗明昌二年（1191年）下令停用契丹文。此后耶律楚材曾经到西辽学习契丹语文。史籍所载懂得契丹语文的人，耶律楚材可能是最后一个。
现存有明确纪年的契丹文石刻中，最早的是辽应历十年（960年）的《痕得隐太傅墓志》，最晚的是金大定十六年（1176年）的《大金国已故生父郎君墓志》，两者皆以契丹大字写成。
记载
《辽史》最后一卷是用汉字转写契丹语的一卷，题为《国语解》。[10][11][12][13]
清乾隆误将契丹人及其语言与索伦部混淆，使得乾隆令用索伦语“纠正”《辽史·国语解》中的汉字转写，见于《钦定辽金元三史国语解》。
字词
与契丹语相较，通古斯语族的女真语有显著差别：三为ilan，五为shunja，七为nadan，九为uyun，百为tangu。
Remove ads
从《辽史‧卷53》：“五月重五日，……国语谓是日为‘讨赛咿’。‘讨’，五；‘赛咿’，月也。”可知契丹语称五月为“讨赛咿”（Tao Saiyier），与蒙古语的五月（tawan sar）相符；相较之下，突厥语称五月为beshinchi ay，通古斯语称为sunja biya。
注释
参考文献
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads