第31届金马奖

第31届金马奖，由中华民国官方举办的华语电影评选活动，为1994年台湾与华语电影业界的年度盛事之一，于台北市国父纪念馆举行颁奖典礼。本届由蔡明亮执导的《爱情万岁》获得最佳剧情片奖。

第31次金马奖
日期	1994年12月10日 (1994-12-10)
地点	中华民国（台湾）台北市国父纪念馆
主持人	曾庆瑜 锺镇涛 张世
红地毯	何笃霖 陈孝萱
摘要
最佳电影	《爱情万岁》
最佳导演	蔡明亮 《爱情万岁》
最佳男主角	梁朝伟 《重庆森林》
最佳女主角	陈冲 《红玫瑰与白玫瑰》
获奖最多	《红玫瑰与白玫瑰》（5项）
提名最多	《独立时代》（12项）
电视转播
频道	台视
← 第30届 金马奖 第32届 →

入围暨得奖名单

下列之“”标记为该奖项之得奖者。

壹、影片奖项

最佳剧情片

	得奖作品	出品公司	颁奖嘉宾	引言人
	《爱情万岁》	三一公司, 雄发
	《饮食男女》	中央电影事业股份有限公司, 雄发
	《独立时代》	原子影视
	《多桑》	长澍, 龙祥公司
	《红玫瑰白玫瑰》	第一, 巨登
	《重庆森林》	泽东制作

最佳纪实报导片

	得奖作品	出品公司	颁奖嘉宾
	《阿公教你看布袋戏》
	《土坂女人》
	《追逐夏日的鸟--台湾的燕鸥》

最佳动画长片

	得奖作品	出品公司	颁奖嘉宾
	从缺	从缺	无

贰、个人奖项

最佳导演

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	蔡明亮	《爱情万岁》	徐克 李安
	关锦鹏	《红玫瑰白玫瑰》
	王家卫	《重庆森林》
	杨德昌	《独立时代》

最佳男主角

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	梁朝伟	《重庆森林》	成龙 梅艳芳
	蔡振南	《多桑》
	张世	《验身》
	李康生	《爱情万岁》

最佳女主角

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	陈冲	《红玫瑰白玫瑰》
	倪淑君	《独立时代》
	叶玉卿	《红玫瑰白玫瑰》
	王靖雯	《重庆森林》

最佳男配角

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	王柏森	《独立时代》
	陈昭荣	《爱情万岁》
	葛民辉	《新同居时代》
	陈小春	《晚九朝五》

最佳女配角

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	金燕玲	《独立时代》
	归亚蕾	《饮食男女》
	张睿玲	《晚九朝五》
	罗冠兰	《记得香蕉成熟时Ⅱ之初恋情人》

最佳原著剧本

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	杨德昌	《独立时代》
	吴念真	《多桑》
	马伟豪	《记得香蕉成熟时Ⅱ之初恋情人》
	李安, 王蕙玲	《饮食男女》

最佳改编剧本

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	林奕华	《红玫瑰白玫瑰》
	王家卫	《东邪西毒》
	徐克、许莎朗	《梁祝》

最佳摄影

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	杜可风	《东邪西毒》
	杜可风	《红玫瑰白玫瑰》
	刘伟强, 杜可风	《重庆森林》
	黄岳泰, 张展, 李龙禹, 洪武秀	《独立时代》

最佳美术设计

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	朴若木	《红玫瑰白玫瑰》
	张叔平	《东邪西毒》
	张叔平	《重庆森林》
	杨德昌, 关传雍, 姚瑞中	《独立时代》

最佳造型设计

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	朴若木	《红玫瑰白玫瑰》
	莫均杰	《西楚霸王》
	张叔平	《东邪西毒》
	杨德昌, 蔡琴	《独立时代》

最佳动作设计

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	成家班,刘家良	《醉拳II》
	江道海, 董玮, 潘建君	《暴雨骄阳》
	程小东	《破坏之王》

最佳剪辑

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	奚杰伟, 谭家明	《东邪西毒》
	陈江河	《红玫瑰白玫瑰》
	奚杰伟, 张叔平, 邝志良	《重庆森林》
	陈博文	《独立时代》

最佳录音

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	杨静安	《爱情万岁》
	杜笃之	《多桑》
	朱致夏	《晚九朝五》
	杜笃之	《独立时代》

最佳电影音乐

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	小虫	《红玫瑰白玫瑰》
	陈勋奇	《重庆森林》
	李达涛	《独立时代》

最佳电影歌曲

	得奖者	得奖作品	颁奖嘉宾
	蔡振南, 陈致成	《多桑》
	锺志荣	《我和春天有个约会》
	许愿, 林夕	《金枝玉叶》

叁、非正式竞赛

终身成就特别奖

	得奖者	颁奖嘉宾
	童月娟

评审特别奖（动画鼓励奖）

	得奖作品	出品公司	颁奖嘉宾
	《禅说阿宽》

杰出制片人特别奖

	得奖者	颁奖嘉宾
	徐立功

多项提名及得奖

多项提名

下列12部电影获得多项提名。

提名数量	电影名称	提名奖项
12	《独立时代》	最佳剧情片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐、最佳录音
10	《红玫瑰白玫瑰》	最佳剧情片、最佳导演、最佳女主角、最佳女主角、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐
8	《重庆森林》	最佳剧情片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳电影音乐
5	《爱情万岁》	最佳剧情片、最佳导演、最佳男主角、最佳男配角、最佳录音
	《东邪西毒》	最佳改编剧本、最佳摄影、最佳剪辑、最佳美术设计、最佳造型设计
	《多桑》	最佳剧情片、最佳男主角、最佳原著剧本、最佳电影歌曲、最佳录音
3	《晚九朝五》	最佳男配角、最佳女配角、最佳录音
	《饮食男女》	最佳剧情片、最佳女配角、最佳原著剧本
2	《记得香蕉成熟时Ⅱ之初恋情人》	最佳女配角、最佳原著剧本

得奖统计

其中4部电影获得多项奖项（仅计入正式竞赛奖项）。

得奖数量	电影名称	得奖奖项
5	《红玫瑰与白玫瑰》	最佳女主角、最佳改编剧本、最佳美术设计、最佳造型设计、最佳电影音乐
3	《独立时代》	最佳男配角、最佳女配角、最佳原著剧本
	《爱情万岁》	最佳剧情片、最佳导演、最佳录音
2	《东邪西毒》	最佳摄影、最佳剪辑
1	《重庆森林》	最佳男主角
	《多桑》	最佳电影歌曲
	《醉拳II》	最佳动作指导
	《阿公教你看布袋戏》	最佳纪实报导片

外部链接

• 第31届金马奖名单 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 国家电影中心图书馆-第三十一届金马奖颁奖典礼
• 时光网-第31届台湾电影金马奖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）