热门问题
时间线
聊天
视角

跨过高山,越过平原

歌曲 来自维基百科,自由的百科全书

跨过高山,越过平原
Remove ads

跨过高山,越过平原》(俄语:По долинам и по взгорьям ,塞尔维亚-克罗埃西亚语Po šumama i gorama, По шумама и горама),也被称为《远东游击队之歌》,是俄国内战第一次世界大战中一首流行的红军歌曲。原曲作者不详。据称,原曲可能是尤里·切尔尼亚夫斯基于1915年为新兵创作的,但也有可能在此之前已经在俄罗斯大地流传。

Thumb
斯帕斯克达尔尼红军士兵纪念碑

历史

1915年,弗拉基米尔·吉利亚罗夫斯基俄语Гиляровский, Владимир Алексеевич填写了该曲的歌词,并将该曲命名为《西伯利亚军团进行曲》。

1920年3月,红军政工人员彼得·谢苗诺维奇·巴尔菲诺夫俄语Парфёнов, Пётр Семёнович为了庆祝战胜日本干涉军和白军的胜利,在海参崴将《西伯利亚军团进行曲》歌词改为歌颂远东红军的歌词,并命名为《跨过高山,越过平原》。后来为了纪念被敌军烧死在炉膛里的谢尔盖·拉索,巴尔菲诺夫对歌词进行了修改。

1922 年,沃洛恰耶夫卡战役后,彼得·巴尔菲诺夫又把远东红军浴血战斗的几个具有历史意义的地点(“斯帕斯克”,“沃洛恰恩卡”)写到歌词里去。 [1]

《跨越高山,穿越平原》有多种版本,包括塞尔维亚-克罗地亚语希腊语、德语、法语、匈牙利语、希伯来语、库尔德语等版本。二战时期,这首歌由南斯拉夫游击队改编并被广泛传唱。

Remove ads

歌词

更多信息 俄语, 俄语罗马化 ...
Remove ads

塞尔维亚克罗地亚语歌词与翻译

更多信息 塞尔维亚-克罗地亚语拉丁字母, 塞尔维亚-克罗地亚西里尔字母 ...

参考资料

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads