钱在路上跑

《钱在路上跑》（维吾尔语：پۇل دېگەن شۇنداق نەرسە‎，拉丁维文：Pul Dëgen Shundaq Nerse）是天山电影制片厂摄制的轻喜剧电影。由阿尔斯朗·阿布都克里木、木拉提·M、周军执导，阿尔斯朗·阿布都克里木、董丹蕊、董立勃编剧，阿布都克里木·阿不力孜、地里夏提·巴拉提、麦麦提江·肉孜主演。电影由2013年拍摄，2014年9月上映。电影讲述的是南疆三位维吾尔族农民进城打工，获得意外之财而引发的故事。

钱在路上跑 پۇل دېگەن شۇنداق نەرسە
基本资料
导演	阿尔斯朗·阿布都克里木 木拉提·M 周军
监制	艾尼瓦尔·马木提
制片	高黄刚
编剧	阿尔斯朗·阿布都克里木 董丹蕊 董立勃
主演	阿布都克里木·阿不力孜 地里夏提·巴拉提 麦麦提江·肉孜
配乐	地里木拉提·吐尔逊
摄影	木拉提·M（摄影指导） 魏大征 买买提江·乎都司
剪辑	阿布都吉里力·阿布力孜
制片商	天山电影制片厂
片长	94分钟
语言	维吾尔语 汉语普通话 哈萨克语
上映及发行
上映日期	2014年9月23日（中国大陆）

《钱在路上跑》是新疆本土电影中首部少数民族题材轻喜剧，也是“庆祝中华人民共和国成立六十五周年重点推介影片”。^{[刊 1]}

剧情

聪明勇敢的克里木（阿不都克里木·阿不力孜 饰）、正牌耿直的阿里木（地里夏提·巴拉提 饰）、年轻憨厚的赛里木（买买提江·肉孜 饰）是生活在南疆的农民。克里木通过工头穆萨（阿不拉江·阿不都热衣木 饰）得到去乌鲁木齐市打工的机会，赛里木为迎娶古丽仙（马依热·艾买提江 饰）也随之前往。阿里木见二人出发，偷偷的跟上并加入了进城打工的队伍。工地上，穆萨和一名老人正在讨论一件丢失多年的东西。而三人组在夜里便挖出了一个装满第二套人民币的铁盒。

获得意外之财的三人组计划去银行将钱兑换，克里木将钱偷偷藏在了赛里木的行李包内。然而，赛里木突然得知自己的爱人古丽仙要相亲，便先行离开。第二天，以为赛里木携款潜逃的克里木和阿里木追上赛里木，并解除了误会。三人顺势想利用这些钱来“打动”古丽仙的母亲，然而因为并不是流通货币，三人组碰了一鼻子灰。碰巧，三人组偶遇想用高价回收旧币的汪老板（李耕 饰），并因此在豪华酒店逍遥。然而在机缘下，他们得知汪老板出价过低，三人组决定“携款潜逃”。

汪老板、穆萨都在找寻三人组。三人组不得不一路奔逃，甚至在胡杨林中迷失方向。路上，三人组也产生间隙，互相抱怨。祸不单行，迷路的三人还遇到了沙尘暴。精疲力尽的三人在茫茫沙漠中寻找出路，也领悟到他们是因为钱而落此下场。历经艰险后，赛里木终于通过手机最后的电量联系到了古丽仙，三人组因此获救。脱险后，三人将旧币交给了政府，也洗刷了当初经手此钱的老出纳人的冤屈。

拍摄制作

天山电影制片厂自20世纪80年代摄制《钱这东西……》等几部影片后，就鲜有喜剧片的生产。^{[网 1]}2007年左右，天山电影制片厂的编剧兼导演阿尔斯朗·阿布都克里木决定在喜剧方面有所突破，完成了《钱在路上跑》的电影文学剧本。然而在天山电影制片厂的创作会上，该影片因恐收支不平，难有回报而被搁置拍摄。直到2012年的中华人民共和国全国农村电影工作会议中，天山电影制片厂厂长高黄刚提出拍摄《钱在路上跑》，并得到国家广播电影电视总局局长蔡赴朝、广电总局电影局局长童刚的支持，《钱在路上跑》得以上马。阿尔斯朗·阿布都克里木与天山电影制片厂编剧董丹蕊、董立勃随即开始修改剧本，将最初两位男主角改为三位男主角。2013年9月，剧本创作工作基本完成。选角上，三位主角分别由天山电影制片厂演员、“新疆的赵本山”阿不都克里木·阿不力孜，新疆维吾尔自治区广播影视译制中心演员地里夏提·巴拉提，新疆维吾尔自治区杂技团演员买买提江·肉孜饰演。^{[刊 1][网 2]}

2013年9月28日，电影《钱在路上跑》于乌鲁木齐市世纪金花时代广场开机拍摄。^{[网 3]}主创团队先后在乌鲁木齐、库车、轮台等地取景。拍摄过程中，主创团队屡遇困难：10月已时至深秋，在拍摄“逃亡”剧情时，阿不都克里木·阿不力孜在水中连续拍摄2个小时方才拍摄完成。11月，三位男主演在没有暖气的露天游泳池中拍摄黑泥Spa剧情。11月在塔克拉玛干沙漠中底，三位男主演仅穿着薄外套完成设定为夏天的救援戏码。另外，因买买提江·肉孜擅长走钢丝等有难度的活动，在戏中安排了跑酷、跳跃等动作戏。电影《钱在路上跑》最终历经超过50天，完成拍摄。^{[网 2][网 1]}电影以维吾尔语为同期声，后译制为汉语普通话等语言。^{[网 2]}后期在电影片头安排了有关于新疆民俗的卡通片段，影片中也有6处与情节呼应的卡通场景。电影投资1千万元人民币。^{[网 2]}

上映

电影《钱在路上跑》被中国共产党中央委员会宣传部、中华人民共和国国家新闻出版广电总局列为“庆祝中华人民共和国成立六十五周年重点推介影片”。^{[网 2]}2014年9月23日，《钱在路上跑》在乌鲁木齐市举行首映式。^{[网 4]}同一年，《钱在路上跑》的电视播放权被中国中央电视台买断。^{[刊 2]}2015年10月第十届巴黎中国电影节中，电影《钱在路上跑》在法国巴黎上映。^{[网 5]}2017年3月，电影《钱在路上跑》在阿联酋迪拜上映。^{[刊 3]}同年6月哈萨克斯坦共和国阿拉木图举办“2017哈萨克斯坦中国电影展—新疆电影周”，电影《钱在路上跑》作为4部新疆本土题材影片之一，在阿拉木图上映。^{[新 1]}

电影特色

电影《钱在路上跑》展示有不同的维吾尔族文化风俗，包括艾德莱斯绸等服装服饰，拉条子、抓饭、馕等餐饮文化，维吾尔族婚礼、斗鸡等民俗习惯，卡盆等民族器具等。电影中还展示维吾尔族的幽默，如斗鸡获胜后，阿里木戏谑的说要将克里木的“斗士”做成大盘鸡，而克里木则对光头的阿里木反击道：“最好连毛带鸡都吃下去才好”。^{[书 1]}不过汉语普通话配音版存在一些幽默笑点因翻译而导致损耗。^{[网 2]}

参考资料

书目

1. 饶曙光主编; 王敏等著. 新中国少数民族电影筑梦之旅 新疆卷. 合肥: 安徽大学出版社. 2016: 160–169. ISBN 978-7-5664-1025-2.

期刊

1. 黄山. "我就想给农民们多拍些正能量的好电影"--专访电影《钱在路上跑》导演阿尔斯郎·阿布都克里木. 新疆艺术（汉文）. 2014, (03): 103–109. ISSN 2095-8315.
2. 李菡; 孙雅楠. 新疆文化产业迈向数字化进程. 新疆新闻出版. 2015, (01): 72–73. CNKI XJXW201501033.
3. 应视; 新疆新闻出版广电. 电影《真爱》《钱在路上跑》首映式在迪拜举办 (03): 92–92. 2017. ISSN 2096-160X. 引文使用过时参数coauthors (帮助)

网站

1. 李莹华; 秦鹏. "新疆赵本山"阿不都克里木·阿不力孜演绎喜剧农民工. 凤凰资讯. 2014-09-30 [2024-12-17].
2. 杨梦瑶. 轻喜剧《钱在路上跑》首映 本土电影走在商业化的路上. 人民日报海外网. 2014-09-25 [2024-12-17].
3. 巩亮亮. 新疆首部少数民族轻喜剧电影《钱在路上跑》开机. 央广网. 2013-09-29 [2024-12-17].
4. 新疆首部少数民族轻喜剧《钱在路上跑》举行首映式. 新浪新闻中心. 2014-09-23 [2024-12-17].
5. 新疆片《钱在路上跑》扬威巴黎. 文汇报. 2015-11-19 [2024-12-17].

报纸

1. 曹元龙. 新疆电影周在哈萨克斯坦举行. 光明日报 (第05版:国际新闻). 2017-06-11 [2024-12-17]. （原始内容存档于2019-06-06）.

外部链接

• 时光网上《钱在路上跑》的资料（中文 （中国大陆））
• 豆瓣电影上《钱在路上跑》的资料 （中文 （中国大陆））