仳

仳 U+4EF3, 仳 中日韩统一表意文字-4EF3 ← 仲 [U+4EF2] 中日韩统一表意文字 仴 → [U+4EF4]

跨语言

汉字

仳（人部+4画，共6画，仓颉码：人心心（OPP），四角号码：2121₀，部件组合：⿰亻比）

来源

• 康熙字典：第94页第12字
• 大汉和辞典：第404字
• 大字源：第200页第4字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第121页第1字
• 辞海：第88页第6行第1字
• Unihan：U+4EF3

汉语

正体/繁体		仳
简体 #		仳

字源

古代字体（仳）
小篆 s05890
参考： 主要来自理查德·西尔斯的汉字字源网（允许使用说明）， 收集来自不同形式的古文字的绘图资料，包括： 《说文解字》（小篆） 《金文编》（金文） 《六书通》（传抄古文字） 《殷墟甲骨文编》（甲骨文）

同声符字 (比) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
梐	*piː, *biːʔ
狴	*piː
悂	*piː, *pʰi
螕	*piː
鎞	*piː
蓖	*piː
篦	*piː, *bis
批	*pʰiː
砒	*pʰiː
鈚	*pʰiː, *bi
磇	*pʰiː
媲	*pʰiːs
笓	*biː
膍	*biː, *bi
陛	*biːʔ
仳	*pʰeʔ, *piʔ, *bi, *briʔ
吡	*pʰeʔ, *piʔ, *biɡ
紕	*be, *pʰi, *kʰjɯʔ
比	*piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ
妣	*piʔ, *pis
秕	*piʔ
沘	*piʔ, *bi
枇	*piʔ, *bi, *bis
粊	*pris
庇	*pis
屁	*pʰis
琵	*bi
毗	*bi
貔	*bi
豼	*bi
蚍	*bi
芘	*bi, *bis
肶	*bi
魮	*bi
阰	*bi
坒	*bis, *biɡ
玭	*bin

发音1

• 官话

  (拼音)：pǐ (pi³)

  (注音)：ㄆㄧˇ

• 粤语 (粤拼)：pei²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：pí / pî

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：pǐ
    • 注音：ㄆㄧˇ
    • 通用拼音：pǐ
    • 威妥玛拼音：pʻi³
    • 耶鲁官话拼音：pǐ
    • 国语罗马字：pii
    • 西里尔字母转写：пи (pi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰi²¹⁴/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：pei²
    • 耶鲁粤拼：péi
    • 广州话拼音：pei²
    • 广东拼音：péi²
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰei̯³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：pí / pî
    • 台罗：pí / pî
    • 普实台文：pie, pii
    • 国际音标 (厦门)：/pi⁵³/, /pi²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/pi⁵⁵⁴/, /pi²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/pi⁵³/, /pi¹³/
    • 国际音标 (台北)：/pi⁵³/, /pi²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/pi⁴¹/, /pi²³/

---

• 中古汉语：phjieX, bijX

韵图
字	仳	仳
读音 #	2/3	3/3
声	滂 (2)	并 (3)
韵	支 (11)	脂 (17)
调	上 (X)	上 (X)
开合	开	开
等	三	三
反切	匹婢切	符鄙切
白一平方案	phjieX	bijX
拟音
郑张尚芳	/pʰiᴇX/	/bˠiɪX/
潘悟云	/pʰiɛX/	/bᵚiX/
邵荣芬	/pʰjɛX/	/biɪX/
蒲立本	/pʰiə̆X/	/bjiX/
李荣	/pʰieX/	/bjiX/
王力	/pʰǐeX/	/biX/
高本汉	/pʰie̯X/	/bʱiX/
推断官话读音	pǐ	bì
推断粤语读音	pei2	bei6

• 上古

  (郑张)：/*pʰeʔ/, /*piʔ/, /*briʔ/

郑张系统 (2003)
字	仳	仳	仳
读音 #	1/4	2/4	4/4
序号	508	516	540
声符	比	比	比
韵部	支	脂	脂
小分部	0	2	2
对应中古韵	諀	匕	否
构拟上古音	/*pʰeʔ/	/*piʔ/	/*briʔ/
注释		符鄙切注又方比切

释义

仳

1. (书面) 分别，分离
2. ^† 区分，区别
3. ^† 比的另一种写法

组词

• 仳別／仳别
• 仳脇／仳胁
• 仳離／仳离
• 仳𠌯

发音2

• 官话

  (拼音)：pí (pi²)

  (注音)：ㄆㄧˊ

• 粤语 (粤拼)：pei⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：pí
    • 注音：ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：pí
    • 威妥玛拼音：pʻi²
    • 耶鲁官话拼音：pí
    • 国语罗马字：pyi
    • 西里尔字母转写：пи (pi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰi³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：pei⁴
    • 耶鲁粤拼：pèih
    • 广州话拼音：pei⁴
    • 广东拼音：péi⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰei̯²¹/

---

• 中古汉语：bjij

韵图
字	仳
读音 #	1/3
声	并 (3)
韵	脂 (15)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	房脂切
白一平方案	bjij
拟音
郑张尚芳	/biɪ/
潘悟云	/bi/
邵荣芬	/bjɪ/
蒲立本	/bi/
李荣	/bi/
王力	/bi/
高本汉	/bʱi/
推断官话读音	pí
推断粤语读音	pei4

• 上古

  (郑张)：/*bi/

郑张系统 (2003)
字	仳
读音 #	3/4
序号	536
声符	比
韵部	脂
小分部	2
对应中古韵	𣬈
构拟上古音	/*bi/

释义

仳

1. 仅用于仳倠。

来源

• (粤语) 粤拼资料库 (iso10646hk.net) - 汉字粤语拼音表 (第二部分), p. 63

日语

汉字

仳

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: び (bi)
• 汉音: ひ (hi)
• 训读: わかれる (wakareru，仳れる)

朝鲜语

汉字

仳 (eum 비 (bi))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

仳：儒字；读法：tị

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation