官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：āihóngbiànyě
  - 注音：ㄞㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
  - 通用拼音：aihóngbiànyě
  - 威妥玛拼音：ai¹-hung²-pien⁴-yeh³
  - 耶鲁官话拼音：āi-húng-byàn-yě
  - 国语罗马字：aihorngbiannyee
  - 西里尔字母转写：айхунбянье (ajxunbjanʹje)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
  - 耶鲁粤拼：ōi hùhng pin yéh
  - 广州话拼音：oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
  - 广东拼音：oi¹ hung⁴ pin³ yé⁵
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɔːi̯⁵⁵ hʊŋ²¹ pʰiːn³³ jɛː¹³/
闽南语
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ai¹ hong⁵ biang³ ia²
  - 模仿白话字：ai hông piàng iá
  - 国际音标 ^(帮助)：/ai³³⁻²³ hoŋ⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³⁻⁵⁵ ia⁵²⁻²¹/


正体/繁体 (哀鴻遍野)		哀鴻	遍野
简体 (哀鸿遍野)		哀鸿	遍野

汉语