愚蠢

汉语

正体/繁体 (愚蠢)		愚	蠢
简体 #(愚蠢)		愚	蠢
异序词		蠢愚

发音

• 官话

  (拼音)：yúchǔn

  (注音)：ㄩˊ ㄔㄨㄣˇ

• 粤语 (粤拼)：jyu⁴ ceon²

• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：gû-chhún / gî-chhún / gû-thún

  (潮州话，潮州话拼音)：ngo⁵ cung²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yúchǔn
    • 注音：ㄩˊ ㄔㄨㄣˇ
    • 通用拼音：yúchǔn
    • 威妥玛拼音：yü²-chʻun³
    • 耶鲁官话拼音：yú-chwǔn
    • 国语罗马字：yuchoen
    • 西里尔字母转写：юйчунь (jujčunʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/y³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：jyu⁴ ceon²
    • 耶鲁粤拼：yùh chéun
    • 广州话拼音：jy⁴ tsoen²
    • 广东拼音：yu⁴ cên²
    • 国际音标 ^(帮助)：/jyː²¹ t͡sʰɵn³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州、厦门、台湾话（常用）)
    • 白话字：gû-chhún
    • 台罗：gû-tshún
    • 普实台文：guzhuon
    • 国际音标 (台北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡sʰun⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ t͡sʰun⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/ɡu²⁴⁻²² t͡sʰun⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² t͡sʰun⁵⁵⁴/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：gî-chhún
    • 台罗：gî-tshún
    • 普实台文：gizhuon
    • 国际音标 (漳州)：/ɡi¹³⁻²² t͡sʰun⁵³/
  • (泉漳话：泉州、台湾话（常用）)
    • 白话字：gû-thún
    • 台罗：gû-thún
    • 普实台文：gu'tuon
    • 国际音标 (台北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ tʰun⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² tʰun⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ tʰun⁴¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ngo⁵ cung²
    • 模仿白话字：ngô tshúng
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰuŋ⁵²/

---

• 中古汉语：ngju tsyhwinX

韵图
字	愚	蠢
读音 #	1/1	1/1
声	疑 (31)	昌 (24)
韵	虞 (24)	谆 (47)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	合	合
等	三	三
反切	虞俱切	尺尹切
白一平方案	ngju	tsyhwinX
拟音
郑张尚芳	/ŋɨo/	/t͡ɕʰiuɪnX/
潘悟云	/ŋio/	/t͡ɕʰʷinX/
邵荣芬	/ŋio/	/t͡ɕʰjuenX/
蒲立本	/ŋuə̆/	/cʰwinX/
李荣	/ŋio/	/t͡ɕʰiuĕnX/
王力	/ŋĭu/	/t͡ɕʰĭuĕnX/
高本汉	/ŋi̯u/	/t͡ɕʰi̯uĕnX/
推断官话读音	yú	chǔn
推断粤语读音	jyu4	ceon2

• 上古

  (郑张)：/*ŋo  tʰjunʔ/

郑张系统 (2003)
字	愚	蠢
读音 #	1/1	1/1
序号	15919	12574
声符	禺	屯
韵部	侯	文
小分部	0	2
对应中古韵		蠢
构拟上古音	/*ŋo/	/*tʰjunʔ/

形容词

愚蠢

1. 痴呆笨拙

   你看她，大家都叫她「愚蠢的老太婆」。 [现代标准汉语，繁体和简体]

   Nǐ kàn tā, dàjiā dōu jiào tā “yúchǔn de lǎotàipó”. [汉语拼音]

   • 愚蠢之人，不足多誅。 [文言文，繁体]
     愚蠢之人，不足多诛。 [文言文，简体]

     出自：《后汉书》约公元5世纪

     Yúchǔn zhī rén, bùzú duō zhū. [汉语拼音]

   • 劉翁愚蠢，全不省事，逕與女兒討那破氈笠。 [官话白话文，繁体]
     刘翁愚蠢，全不省事，迳与女儿讨那破毡笠。 [官话白话文，简体]

     出自：《警世通言．卷二二．宋小官团圆破毡笠》

     Liúwēng yúchǔn, quán bù xǐngshì, jìng yǔ nǚ'ér tǎo nà pò zhān lì. [汉语拼音]

   • 只是既然三教道裡子都是一樣，在下愚蠢得極，到要請教這同處在甚麼地方，異處在甚麼地方？ [官话白话文，繁体]
     只是既然三教道里子都是一样，在下愚蠢得极，到要请教这同处在甚么地方，异处在甚么地方？ [官话白话文，简体]

     出自：1907年，刘鹗《老残游记》

     Zhǐshì jìrán sānjiào dào lǐzǐ dōushì yīyàng, zàixià yúchǔn dé jí, dào yào qǐngjiào zhè tóng chù zài shènme dìfāng, yìchù zài shènme dìfāng? [汉语拼音]

   • 軾愚蠢無狀，孤危之跡，日以岌岌。 [文言文，繁体]
     轼愚蠢无状，孤危之迹，日以岌岌。 [文言文，简体]

     出自：宋·苏轼《上文侍中论强盗赏钱书》

     Shì yúchǔn wúzhuàng, gūwēi zhī jì, rìyǐ jíjí. [汉语拼音]

   • 他又惱火，又覺得敵人很愚蠢，忍不住冷笑一聲。 [现代标准汉语，繁体]
     他又恼火，又觉得敌人很愚蠢，忍不住冷笑一声。 [现代标准汉语，简体]

     出自：浩然《艳阳天》第七四章

     Tā yòu nǎohuǒ, yòu juéde dírén hěn yúchǔn, rěnbùzhù lěngxiào yīshēng. [汉语拼音]

同义词

编

• 呆
• 呆傻
• 呆痴
• 愚戇／愚戆 (泉漳话)
• 愚昧
• 愚笨
• 愚鈍／愚钝
• 拙 (书面，或在复合词中)
• 拙笨
• 撚樣／撚样 (粤语、粗俗)
• 暗昧
• 梢跤 (漳州话)
• 梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (漳州话)
• 梢蹬 (漳州话)
• 棒槌
• 海鱟／海鲎 (泉漳话)
• 混鈍／混钝 (泉漳话)
• 痴呆
• 發踱／发踱 (吴语)
• 笨
• 笨拙
• 笨車車／笨车车 (泉漳话)
• 臭笨 (泉漳话)
• 菜瓜 (泉州话)
• 蠢
• 蠢氣／蠢气 (湘语)
• 蠢笨
• 袋屎 (泉漳话)
• 袋屎袋尿 (泉漳话)
• 跤梢 (厦门话)
• 遲鈍／迟钝
• 阿西 (泉漳话)
• 頇顢／顸颟 (泉漳话)
• 鱟／鲎 (泉漳话)
• 鳩拙／鸠拙 (书面)
• 𡳞面 (泉漳话、粗俗)
• 𡳞鳥面／𡳞鸟面 (泉漳话、粗俗)

笨的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		笨、愚笨、愚蠢
燕京官话	北京	笨
	台湾	笨
	新加坡	笨
冀鲁官话	济南	笨
中原官话	西安	悶
西南官话	成都	笨、蠢
	武汉	笨、蠢
江淮官话	扬州	笨
	合肥	笨
粤语	广州	蠢、笨
	香港	蠢、笨
	阳江	吽、塞督、塞
	新加坡（广府）	蠢
赣语	南昌	笨、蠢
客家语	梅县	笨
晋语	太原	笨
闽北语	建瓯	笨
闽东语	福州	愚、笨
闽南语	厦门	笨
	新加坡（潮汕）	白仁
吴语	苏州	笨
	温州	呆、笨
湘语	长沙	蠢
	双峰	蠢

反义词

• 伶俐 (línglì)
• 智慧 (zhìhuì)
• 聰明／聪明 (cōngmíng)
• 聰穎／聪颖
• 穎悟／颖悟

名词

愚蠢

1. 愚笨

   他因為自己的愚蠢，多次錯過了彌補虧損的機會。 [现代标准汉语，繁体]
   他因为自己的愚蠢，多次错过了弥补亏损的机会。 [现代标准汉语，简体]

   Tā yīnwèi zìjǐ de yúchǔn, duōcì cuòguò le míbǔ kuīsǔn de jīhuì. [汉语拼音]

参见

• 愚昧 (yúmèi)

参考资料

• “愚蠢”，重編國語辭典修訂本 (汉语)，国家教育研究院，2021年。