摎

跨语言

汉字

摎（手部+11画，共14画，仓颉码：手尸一竹（QSMH），四角号码：5702₂，部件组合：⿰扌翏）

参考资料

• 康熙字典：第449页第14字
• 大汉和辞典：第12564字
• 大字源：第799页第39字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第1950页第14字
• 辞海：第588页第4行第8字
• Unihan：U+644E

汉语

字源

同声符字 (翏) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
醪	*ruːw
嫪	*ruːw, *rɯːws
嘐	*ɡ·ruːw, *krɯːw, *qʰrɯːw
賿	*rrɯːw, *rrɯːwʔ
顟	*rrɯːw
膠	*krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw
轇	*krɯːw
摎	*krɯːw, *rɯw
髎	*riw, *rɯːw
熮	*riws, *rɯːw, *rɯwʔ
廖	*rɯːw, *rɯːws, *rɯws
憀	*rɯːw, *rɯw
豂	*rɯːw
漻	*rɯːw
翏	*ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws
寥	*rɯːw, *rɯːwɢ
蓼	*rɯːwʔ, *rɯwɢ
鄝	*rɯːwʔ
鷚	*mɡlɯw, *rɯwɢs, *mɡrɯw, *ɡrɯw
繆	*mlɯw, *mɡrɯw, *mrɯws, *mlɯwɢ
勠	*rɯw, *rɯwɢs, *rɯwɢ
疁	*rɯw
飂	*rɯw, *rɯws
鏐	*rɯw, *rɯw
僇	*rɯwɢs, *rɯwɢ
瘳	*r̥ʰɯw
璆	*ɡlɯw, *ɡrɯw
謬	*mrɯws
蟉	*ɡ·rɯw, *ɡrɯw, *ɡrɯwʔ
樛	*krɯw
磟	*ruːwɢ, *rɯwɢ
戮	*rɯwɢ
剹	*rɯwɢ
穋	*rɯwɢ

词源1

正体/繁体		摎
简体 #		摎
异体		樛

发音

• 官话

  (拼音)：jiū, liú, jiǎo (jiu¹, liu², jiao³)

  (注音)：ㄐㄧㄡ, ㄌㄧㄡˊ, ㄐㄧㄠˇ

• 粤语 (粤拼)：gau¹ / lau⁴
• 客家语 (四县，白话字)：lâu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiū
    • 注音：ㄐㄧㄡ
    • 通用拼音：jiou
    • 威妥玛拼音：chiu¹
    • 耶鲁官话拼音：jyōu
    • 国语罗马字：jiou
    • 西里尔字母转写：цзю (czju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：liú
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ
    • 通用拼音：lióu
    • 威妥玛拼音：liu²
    • 耶鲁官话拼音：lyóu
    • 国语罗马字：liou
    • 西里尔字母转写：лю (lju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li̯oʊ̯³⁵/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jiǎo
    • 注音：ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：jiǎo
    • 威妥玛拼音：chiao³
    • 耶鲁官话拼音：jyǎu
    • 国语罗马字：jeau
    • 西里尔字母转写：цзяо (czjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gau¹ / lau⁴
    • 耶鲁粤拼：gāu / làuh
    • 广州话拼音：gau¹ / lau⁴
    • 广东拼音：geo¹ / leo⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐu̯⁵⁵/, /lɐu̯²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lâu
    • 客家语拼音：lau^ˊ
    • 客家话拼音方案：lau¹
    • 国际音标：/lau̯²⁴/

---

• 中古汉语：kaew, ljuw

韵图
字	摎	摎
读音 #	1/2	2/2
声	见 (28)	来 (37)
韵	肴 (90)	尤 (136)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	二	三
反切	古肴切	力求切
白一平方案	kaew	ljuw
拟音
郑张尚芳	/kˠau/	/lɨu/
潘悟云	/kᵚau/	/liu/
邵荣芬	/kau/	/liəu/
蒲立本	/kaɨw/	/luw/
李荣	/kau/	/liu/
王力	/kau/	/lĭəu/
高本汉	/kau/	/li̯ə̯u/
推断官话读音	jiāo	liú
推断粤语读音	gaau1	lau4

• 上古

  (白–沙)：/*k-riw/, /*[r]iw/

  (郑张)：/*krɯːw/, /*rɯw/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	摎	摎
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	jiū	liú
构拟中古音	‹ kjiw ›	‹ ljuw ›
构拟上古音	/*k-riw/ (dialect: *k-r- > *kr-)	/*[r]iw/
英语翻译	tie around, strangle	tie around, strangle
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	摎	摎
读音 #	1/2	2/2
序号	8352	8374
声符	翏	翏
韵部	幽	幽
小分部	2	2
对应中古韵	交	劉
构拟上古音	/*krɯːw/	/*rɯw/

释义

摎

1. (弃用) 扭曲；缠绕
2. (弃用) 扼杀

组词

• 摎蓼

词源2

正体/繁体		摎
简体 #		摎
异体		㧯 撈／捞 𱠝 𢲸／𫼵

此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。 尤其注意：“对比粤语撈／捞 (lou1, “混合”)？”

发音

• 客家语

  (四县，白话字)：lâu

  (海陆，客家语拼音)：lau^ˋ

  (梅县，客家话拼音)：lau¹

---

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lâu
    • 客家语拼音：lau^ˊ
    • 客家话拼音方案：lau¹
    • 国际音标：/lau̯²⁴/
  • (海陆，包含竹东)
    • 客家语拼音：lau^ˋ
    • 国际音标：/lau⁵³/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：lau¹
    • 国际音标：/lau⁴⁴/

释义

摎 (客家语)

1. 跟
2. 和
3. 给
4. 一起

   摎等 [四县话]  ―  lâu tén [白话字]

近义词

和的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		與、及
书面语 (白话文)		和
燕京官话	北京	和、跟
	台湾	和、跟
冀鲁官话	济南	和、跟、給
中原官话	西安	跟、連
西南官话	成都	跟、給
	武汉	跟
江淮官话	扬州	跟、交
	合肥	跟
粤语	广州	同、同埋
	香港	同、同埋
	台山	同埋
	阳江	鄧、同
赣语	南昌	跟、同
客家语	梅县	同
	苗栗（北四县腔）	摎
	屏东（内埔，南四县腔）	同
	新竹县（竹东，海陆腔）	摎
	台中（东势，大埔腔）	同
	新竹县（芎林，饶平腔）	摎
	云林（仑背，诏安腔）	和
晋语	太原	和、跟
闽北语	建瓯	邀
闽东语	福州	共
闽南语	厦门	佮
	泉州	佮
	漳州	佮
	台北	佮
	槟城（泉漳）	佮
	潮州	佮、共
吴语	上海	搭
	苏州	搭
	温州	搭、伉
湘语	长沙	跟
	双峰	跟、同

替的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		替、為
燕京官话	北京	給、替
	台湾	給、替
	新加坡	替
冀鲁官话	济南	給、替
中原官话	西安	替、給
西南官话	成都	幫、給、跟
	武汉	跟、幫
江淮官话	扬州	代、替
	合肥	代、幫
粤语	广州	同、幫
	香港	同、幫
	阳江	替、幐
赣语	南昌	跟、幫
客家语	梅县	同、代
晋语	太原	替、給
闽北语	建瓯	替、幫
闽东语	福州	替、共
闽南语	厦门	替、共
	泉州	共
	漳州	共
	台南	替、共
	潮州	代、個
吴语	苏州	替、搭
	温州	代
湘语	长沙	幫、跟、代
	双峰	幫

参考

• 教育部异体字字典，B01399
• “摎”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

摎

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读音

• 吴音: きょう (kyō)、く (ku)、る (ru)
• 汉音: きゅう (kyū)、こう (kō)、りゅう (ryū)
• 训读: くくる (kukuru)