源 - Wikiwand

	上古汉语
羱	ŋʷaːn, ŋʷan
豲	*ɦŋʷaːn
謜	sŋ̊ʰʷan, ŋʷan
縓	sŋ̊ʰʷan, sŋ̊ʰʷans
原	*ŋʷan
源	*ŋʷan
厵	*ŋʷan
嫄	*ŋʷan
騵	*ŋʷan
榞	*ŋʷan
獂	*ŋʷan
蒝	*ŋʷan
願	*ŋʷans
傆	*ŋʷans
愿	*ŋʷans

形声汉字（上古 *ŋʷan）及会意汉字：意符水 + 声符原 (上古 *ŋʷan，“源头；本原”) 。

发音

官话
(拼音)：yuán (yuan²)

(注音)：ㄩㄢˊ
粤语 (粤拼)：jyun⁴
客家语
(四县，白话字)：ngièn / ngiàn

(海陆，客家语拼音)：ngien

(梅县，客家话拼音)：ngian²
闽北语 (建宁罗马字)：ngṳ̂ing
闽东语 (平话字)：nguòng
莆仙语 (莆仙话拼音)：ngoeng² / ngyng² / ngyoeng²
闽南语
(泉漳话，白话字)：goân

(潮州话，潮州话拼音)：nguang⁵ / nguêng⁵
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶gnioe

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：yuán
  - 注音：ㄩㄢˊ
  - 通用拼音：yuán
  - 威妥玛拼音：yüan²
  - 耶鲁官话拼音：ywán
  - 国语罗马字：yuan
  - 西里尔字母转写：юань (juanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɥɛn³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：jyun⁴
  - 耶鲁粤拼：yùhn
  - 广州话拼音：jyn⁴
  - 广东拼音：yun⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/jyːn²¹/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：ngièn
  - 客家语拼音：ngien^ˇ
  - 客家话拼音方案：ngian²
  - 国际音标：/ŋi̯en¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：ngiàn
  - 客家语拼音：ngian^ˇ
  - 客家话拼音方案：ngian²
  - 国际音标：/ŋi̯an¹¹/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音：ngien
  - 国际音标：/ŋien⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：ngian²
  - 国际音标：/ŋian¹¹/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：ngṳ̂ing
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋyiŋ³³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：nguòng
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋuoŋ⁵³/
莆仙语
- (莆田)
  - 莆仙话拼音：ngoeng²
  - 平话字：ngé̤ng
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋœŋ¹³/
- (仙游)
  - 莆仙话拼音：ngyng²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋyŋ²⁴/
- (仙游)
  - 莆仙话拼音：ngyoeng²
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋyøŋ²⁴/

注解：

ngoeng2/ngyng2 - 文读；
ngyoeng2 - 新文读。

闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、晋江、台湾话（常用）)
  - 白话字：goân
  - 台罗：guân
  - 普实台文：goaan
  - 国际音标 (厦门, 泉州, 晋江, 台北)：/ɡu̯an²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/ɡu̯an²³/
  - 国际音标 (漳州)：/ɡu̯an¹³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：nguang⁵ / nguêng⁵
  - 模仿白话字：nguâng / nguêng
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋuaŋ⁵⁵/, /ŋueŋ⁵⁵/

注解：

nguang5 - 汕头；
nguêng5 - 潮州。

吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶gnioe
  - 吴音小字典：nyoe^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³nyyoe
  - 国际音标 (上海)：/n̠ʲyø²³/

中古汉语：ngjwon

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	源
读音 #	1/1
声	疑 (31)
韵	元 (66)
调	平 (Ø)
开合	合
等	三
反切	愚袁切
白一平方案	ngjwon
拟音
郑张尚芳	/ŋʉɐn/
潘悟云	/ŋʷiɐn/
邵荣芬	/ŋiuɐn/
蒲立本	/ŋuan/
李荣	/ŋiuɐn/
王力	/ŋĭwɐn/
高本汉	/ŋi̯wɐn/
推断官话读音	yuán
推断粤语读音	jyun⁴

上古
(白–沙)：/*N-ɢʷar/

(郑张)：/*ŋʷan/

更多信息 字, 读音 # ...

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	源
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	yuán
构拟中古音	‹ ngjwon ›
构拟上古音	/*N-ɢʷar/
英语翻译	spring, source
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...

郑张系统 (2003)
字	源
读音 #	1/1
序号	16187
声符	原
韵部	元
小分部	1
对应中古韵	元
构拟上古音	/*ŋʷan/
注释	原之转注字

Remove ads

释义

源

水流的出处
- 伐木不自其本，必復生；塞水不自其源，必復流；滅禍不自其基，必復亂。 [文言文，繁体]
  伐木不自其本，必复生；塞水不自其源，必复流；灭祸不自其基，必复乱。 [文言文，简体]
  出自：《国语·晋语一》
  Fámù bù zì qí běn, bì fù shēng; sè shuǐ bù zì qí yuán, bì fù liú; miè huò bù zì qí jī, bì fù luàn. [汉语拼音]
- 源出崑崙中，長波接漢空。 [文言文，繁体]
  源出昆仑中，长波接汉空。 [文言文，简体]
  出自：唐·李峤〈河〉
  Yuán chū Kūnlún zhōng, chángbō jiē Hàn kōng. [汉语拼音]
- 源者，泉所從出處，而源有大小。小者其流短，必源大而後泉大；泉大而後其流也不息。 [文言文，繁体]
  源者，泉所从出处，而源有大小。小者其流短，必源大而后泉大；泉大而后其流也不息。 [文言文，简体]
  出自：明·金瑶《混源说》
  Yuán zhě, quán suǒ cóng chū chù, ér yuán yǒu dàxiǎo. Xiǎo zhě qí liú duǎn, bì yuán dà érhòu quán dà; quán dà érhòu qí liú yě bùxī. [汉语拼音]
根源，由来
- 是以明君守始以知萬物之源，治紀以知善敗之端。 [文言文，繁体]
  是以明君守始以知万物之源，治纪以知善败之端。 [文言文，简体]
  出自：《韩非子·主道》
  Shì yǐ míngjūn shǒu shǐ yǐ zhī wànwù zhī yuán, zhì jì yǐ zhī shàn bài zhī duān. [汉语拼音]
- 嗜欲之源滅，廉恥之心生。 [文言文，繁体]
  嗜欲之源灭，廉耻之心生。 [文言文，简体]
  出自：东汉·班固〈东都赋〉
  Shì yù zhī yuán miè, liánchǐ zhī xīn shēng. [汉语拼音]
- 詩至有唐為極盛。然詩之盛非詩之源也。 [文言文，繁体]
  诗至有唐为极盛。然诗之盛非诗之源也。 [文言文，简体]
  出自：清·沈德潜《古诗源·序》
  Shī zhì Yǒutáng wèi jí shèng. Rán shī zhī shèng fēi shī zhī yuán yě. [汉语拼音]
姓氏

Remove ads

近义词

(水流出处)：水源 (shuǐyuán), 源頭／源头 (yuántóu)
(根源)：

编

派生语汇

汉字词（源）：

→ 日语: 源(げん) (gen)
→ 朝鲜语: 원(源) (won)
→ 越南语: nguyên (源)

组词

一次能源
上源
世外桃源
中源地震
亂源／乱源
二次能源
人力資源／人力资源
仙源
來源／来源
傳染來源／传染来源
光源
再生能源
再生資源／再生资源
利源
同出一源
同源
同源詞／同源词
名源
土地資源／土地资源
地下資源／地下资源
天然資源／天然资源
婺源
字源
家學淵源／家学渊源
富源
寶源局／宝源局
導源／导源
左右逢源
復源／复源
拔本塞源
探本溯源
探本窮源／探本穷源
探源
推本溯源
放射源
新聞來源／新闻来源
替代能源
木本水源
本本源源
本源
根源
桃源
桃花源
正本清源
正本溯源
武陵源
水利資源／水利资源
水力資源／水力资源
水源
水資源／水资源
江源
河源
油源
沿波討源／沿波讨源
沿流溯源
沿流討源／沿流讨源
泉源
法源寺
波源
活水源流
海洋資源／海洋资源
深源地震
淵源／渊源
淵源錄／渊源录
湋源口／𣲗源口
源出
源匯／源汇
源委
源於／源于
源殊派異／源殊派异
源氏物語／源氏物语
源水
源泉
源泉萬斛／源泉万斛
源流
源流考
源深流長／源深流长
源清流淨／源清流净
源清流清
源清流潔／源清流洁
源源
源源不斷／源源不断
源源不絕／源源不绝
源源本本
源源而來／源源而来
源自
源茂
源起
源遠流長／源远流长
源頭／源头
溯流徂源
溯流從源／溯流从源
溯流求源
溯源
溯源窮流／溯源穷流
澄源正本
灞源
熱源／热源
異派同源／异派同源
病源
發源／发源
發源地／发源地
社區資源／社区资源
票源
稅源／税源
種源中心／种源中心
種源論／种源论
稿源
窮本極源／穷本极源
窮源推本／穷源推本
窮源溯流／穷源溯流
窮源竟委／穷源竟委
端本正源
端本清源
端本澄源
策源地
節約能源／节约能源
網路資源／网路资源
肥源
能源
能源危機／能源危机
能源效益
自然資源／自然资源
萬斛泉源／万斛泉源
萬源／万源
藥食同源／药食同源
蜜源
討源／讨源
詞源／词源
語源／语源
語源學／语源学
財源／财源
貨源／货源
資源／资源
資源保育／资源保育
資源回收／资源回收
起源
辭源／辞源
追本溯源
追本窮源／追本穷源
開源／开源
開源節流／开源节流
電光源／电光源
電源／电源
電源開關／电源开关
震源
風源／风源
飲水思源／饮水思源
飲水知源／饮水知源
飲流懷源／饮流怀源
香溪源
龍源／龙源

Remove ads

日语

汉字

源

（六年级汉字）

读法

吴音: ごん (gon)
汉音: げん (gen，常用)^{←げん (gen，历史)}^{←ぐゑん (gwen，古日语)}
惯用音: がん (gan)^{←ぐわん (gwan，历史)}
训读: みなもと (minamoto，源, 常用)
名乘: はじめ (hajime)、もと (moto)、よし (yoshi)

词源1

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
源
みなもと六年级
训读

语源为水 (mi，复合形) +‎ な (na，上古日语所有格助词) +‎ 元、本 (moto，“起源, 源头”)的复合词。^[1]^[2]

语言学家亚历山大·沃文认为，词首“みな”(mina-)中的“な”(na)并非所有格助词，而实际意为“水”，主张“み”(mi)实为敬语前缀御 (mi-)。^[3]另参见港 (minato，“水闸；港口”)。

发音

(东京) みなもと [mìnámótó] (平板型 – [0])^[2]
国际音标^(帮助): [mʲina̠mo̞to̞]

名词

源(みなもと) • (minamoto)

水源
近义词：水源 (suigen)
根源，起源
近义词：起源 (kigen), 根源 (kongen), 本源 (hongen)

专有名词

源(みなもと) • (Minamoto)

姓氏，特别是嵯峨天皇的后代

词源2

更多信息 词中汉字 ...

词中汉字
源
げん六年级
汉音

源自中古汉语源 (中古 ngjwon)。

发音

(东京) げん [géꜜǹ] (头高型 – [1])
国际音标^(帮助): [ɡẽ̞ɴ]

名词

源(げん) • (gen)

起源

词缀

源(げん) • (gen)

水源
起源，根源
源氏 (Genji)之简写。

衍生词

源(げん)委(い) (gen'i)
源(げん)氏(じ) (Genji)
源(げん)泉(せん) (gensen)
源(げん)平(ぺい)藤(とう)橘(きつ) (Genpeitōkitsu)
源(げん)流(りゅう) (genryū)
淵(えん)源(げん) (engen)
起(き)源(げん) (kigen)
語(ご)源(げん) (gogen)
根(こん)源(げん) (kongen)
光(こう)源(げん) (kōgen)
財(ざい)源(げん) (zaigen)
資(し)源(げん) (shigen)
字(じ)源(げん) (jigen)
震(しん)源(げん) (shingen)
塞(そく)源(げん) (sokugen)
電(でん)源(げん) (dengen)
同(どう)源(げん) (dōgen)
病(びょう)源(げん) (byōgen)
本(ほん)源(げん) (hongen)

Loading content...

朝鲜语

Loading content...

越南语

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads