焱

焱 U+7131, 焱 中日韩统一表意文字-7131 ← 焰 [U+7130] 中日韩统一表意文字 焲 → [U+7132]

跨语言

汉字

焱（火部+8画，共12画，仓颉码：火火火（FFF），四角号码：9088₉，部件组合：⿱火炏）

来源

• 康熙字典：第675页第5字
• 大汉和辞典：第19142字
• 大字源：第1086页第16字
• 汉语大字典（第一版）：第3卷第2211页第3字
• 辞海：第852页第3行第2字
• Unihan：U+7131

说文解字
火華也。从三火。凡焱之屬皆从焱。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		焱
简体 #		焱

字源

古代字体（焱）
《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
小篆	传抄古文字

火的三叠字。

发音1

• 官话

  (拼音)：yàn, yì (yan⁴, yi⁴)

  (注音)：ㄧㄢˋ, ㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：jim⁵ / jim⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：iām / iāⁿ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yàn
    • 威妥玛拼音：yen⁴
    • 耶鲁官话拼音：yàn
    • 国语罗马字：yann
    • 西里尔字母转写：янь (janʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛn⁵¹/
      
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥玛拼音：i⁴
    • 耶鲁官话拼音：yì
    • 国语罗马字：yih
    • 西里尔字母转写：и (i)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：jim⁵ / jim⁶
    • 耶鲁粤拼：yíhm / yihm
    • 广州话拼音：jim⁵ / jim⁶
    • 广东拼音：yim⁵ / yim⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/jiːm¹³/, /jiːm²²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：iām / iāⁿ
    • 台罗：iām / iānn
    • 普实台文：iam, via
    • 国际音标 (厦门)：/i̯am²²/, /ĩ̯ã²²/
    • 国际音标 (泉州)：/i̯am⁴¹/, /ĩ̯ã⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/i̯am²²/, /ĩ̯ã²²/
    • 国际音标 (台北)：/i̯am³³/, /ĩ̯ã³³/
    • 国际音标 (高雄)：/i̯am³³/, /ĩ̯ã³³/

注解：iām－文读；iāⁿ－白读。

---

• 中古汉语：yemH

韵图
字	焱
读音 #	1/2
声	以 (36)
韵	盐 (153)
调	去 (H)
开合	开
等	三
反切	以赡切
白一平方案	yemH
拟音
郑张尚芳	/jiᴇmH/
潘悟云	/jiɛmH/
邵荣芬	/jæmH/
蒲立本	/jiamH/
李荣	/iɛmH/
王力	/jĭɛmH/
高本汉	/i̯ɛmH/
推断官话读音	yàn
推断粤语读音	jim6

• 上古

  (郑张)：/*lams/

郑张系统 (2003)
字	焱
读音 #	2/2
序号	14414
声符	焱
韵部	談
小分部	1
对应中古韵	豔
构拟上古音	/*lams/

释义

焱

1. 火焰
2. 火星，火花

同义词

• (火星)：

火星的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		火星、火星子
燕京官话	北京	火星兒
中原官话	万荣	火星子
	西安	火星子
兰银官话	乌鲁木齐	火星子
西南官话	贵阳	火星
粤语	广州	火屎
	台山	火屎
	东莞	火屎
赣语	南昌	火星子
	黎川	火星
	萍乡	火星
客家语	梅县	火屎
徽语	绩溪	火屎
闽北语	建瓯	火焰仔、火星仔、火仔屎
闽南语	厦门	火屎
	泉州	火屎
	台南	火星
	汕头	火屎
	雷州	火屎
吴语	温州	火種星
湘语	长沙	火星子

衍生词

• 焱悠
• 焱焱

发音2

• 官话

  (拼音)：yì (yi⁴)

  (注音)：ㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：jik⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥玛拼音：i⁴
    • 耶鲁官话拼音：yì
    • 国语罗马字：yih
    • 西里尔字母转写：и (i)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：jik⁶
    • 耶鲁粤拼：yihk
    • 广州话拼音：jik⁹
    • 广东拼音：yig⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/jɪk̚²/

---

• 上古

  (郑张)：/*lams/

郑张系统 (2003)
字	焱
读音 #	2/2
序号	14414
声符	焱
韵部	談
小分部	1
对应中古韵	豔
构拟上古音	/*lams/

释义

焱

1. 焲的另一种写法。
2. 火红，火光

发音3

• 粤语 (粤拼)：hik¹

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：hik¹
    • 耶鲁粤拼：hīk
    • 广州话拼音：hik⁷
    • 广东拼音：hig¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɪk̚⁵/

---

• 中古汉语：xwek

韵图
字	焱
读音 #	2/2
声	晓 (32)
韵	锡 (128)
调	入 (Ø)
开合	合
等	四
反切	呼狊切
白一平方案	xwek
拟音
郑张尚芳	/hwek̚/
潘悟云	/hʷek̚/
邵荣芬	/xuɛk̚/
蒲立本	/hwɛjk̚/
李荣	/xuek̚/
王力	/xiwek̚/
高本汉	/xiwek̚/
推断官话读音	xu
推断粤语读音	hik1

释义

焱

1. 火花

来源

• “焱”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年
• ““焱”的查询结果”，臺灣閩南語常用詞辭典，中华民国教育部，2011
• zi.tools

日语

汉字

焱

（表外汉字）

1. 火焰

读法

• 吴音: えん (en)^{←えん (en，历史)←えむ (emu，古日语)}
• 汉音: えん (en)^{←えん (en，历史)←えむ (emu，古日语)}
• 训读: ほのお (honō，焱)^{←ほのほ (fonofo，焱, 历史)}

朝鲜语

汉字

焱 (eum 혁 (hyeok))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

焱：儒字；读法：yên

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation