癥

参见：症 和 證

癥 U+7665, 癥 中日韩统一表意文字-7665 ← 癤 [U+7664] 中日韩统一表意文字 癦 → [U+7666]

跨语言

汉字

癥（疒部+15画，共20画，仓颉码：大竹人大（KHOK），四角号码：0014₈，部件组合：⿸疒徵）

参考

• 康熙字典：第782页第28字
• 大汉和辞典：第22608字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2703页第2字
• 辞海：第924页第3行第4字
• 宋本广韵：第200页第13字
• Unihan：U+7665

汉语

字源

同声符字 (徵) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
徵	*tɯʔ, *tɯŋ
癥	*tɯŋ
澂	*dɯŋ
懲	*dɯŋ

形声汉字（上古 *tɯŋ）：意符 疒 (“疾病”) + 声符 徵 (上古 *tɯʔ, *tɯŋ)

词源1

正体/繁体		癥
简体		症*

发音

• 官话

  (拼音)：zhēng (zheng¹)

  (注音)：ㄓㄥ

• 粤语 (粤拼)：zing¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：teng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhēng
    • 注音：ㄓㄥ
    • 通用拼音：jheng
    • 威妥玛拼音：chêng¹
    • 耶鲁官话拼音：jēng
    • 国语罗马字：jeng
    • 西里尔字母转写：чжэн (čžɛn)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：zing¹
    • 耶鲁粤拼：jīng
    • 广州话拼音：dzing¹
    • 广东拼音：jing¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sɪŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：teng
    • 台罗：ting
    • 普实台文：defng
    • 国际音标 (厦门)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ti̯ɪŋ³³/
    • 国际音标 (漳州)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ti̯ɪŋ⁴⁴/

---

• 中古汉语：tring

韵图
字	癥
读音 #	1/1
声	知 (9)
韵	蒸 (133)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	陟陵切
白一平方案	tring
拟音
郑张尚芳	/ʈɨŋ/
潘悟云	/ʈɨŋ/
邵荣芬	/ȶieŋ/
蒲立本	/ʈiŋ/
李荣	/ȶiəŋ/
王力	/ȶĭəŋ/
高本汉	/ȶi̯əŋ/
推断官话读音	zhēng
推断粤语读音	zing1

• 上古

  (郑张)：/*tɯŋ/

郑张系统 (2003)
字	癥
读音 #	1/1
序号	17160
声符	徵
韵部	蒸
小分部	0
对应中古韵	徵
构拟上古音	/*tɯŋ/
注释	见史记

释义

癥

1. (中医学) 腹内结块

组词

• 洞見癥結／洞见症结
• 癥候／症候
• 癥狀／症状
• 癥結／症结

词源2

关于“癥”的发音和释义，请见“症”。 （此字是“症”的异体字。）

日语

汉字

癥

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: ちょう (chō)
• 训读: しこり (shikori)

朝鲜语

汉字

癥 (jing) (韩字 징, 修正式：jing, 马科恩-赖肖尔式：ching, 耶鲁式：cing)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

癥：儒字；读法：trưng, chứng

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。