瞋

瞋 U+778B, 瞋 中日韩统一表意文字-778B ← 瞊 [U+778A] 中日韩统一表意文字 瞌 → [U+778C]

瞋 U+2F94A, 瞋 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F94A ← 䀹 [U+2F949] 中日韩相容表意文字补充区 䁆 → [U+2F94B]

跨语言

汉字

瞋（目部+10画，共15画，仓颉码：月山十月金（BUJBC），四角号码：6108₁，部件组合：⿰目真或⿰目眞）

来源

• 康熙字典：第814页第6字
• 大汉和辞典：第23568字
• 大字源：第1228页第1字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2505页第12字
• 辞海：第953页第3行第1字
• 宋本广韵：第104页第13字
• Unihan：U+778B

• Unihan：U+2F94A

汉语

简体与正体/繁体		瞋
异体		嗔 䀼 𥅜 𥆏

维基百科有一篇相关的条目：

• 瞋 (佛教)

发音

• 官话

  (拼音)：chēn (chen¹)

  (注音)：ㄔㄣ

• 粤语 (粤拼)：can¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：tin / chhin

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chēn
    • 注音：ㄔㄣ
    • 通用拼音：chen
    • 威妥玛拼音：chʻên¹
    • 耶鲁官话拼音：chēn
    • 国语罗马字：chen
    • 西里尔字母转写：чэнь (čɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：can¹
    • 耶鲁粤拼：chān
    • 广州话拼音：tsan¹
    • 广东拼音：cen¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɐn⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：tin
    • 台罗：tin
    • 普实台文：dyn
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/tin⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tin³³/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：chhin
    • 台罗：tshin
    • 普实台文：chyn
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰin³³/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/t͡sʰin⁴⁴/

---

• 中古汉语：tsyhin

韵图
字	瞋
读音 #	1/1
声	昌 (24)
韵	真 (43)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	昌真切
白一平方案	tsyhin
拟音
郑张尚芳	/t͡ɕʰiɪn/
潘悟云	/t͡ɕʰin/
邵荣芬	/t͡ɕʰjen/
蒲立本	/cʰin/
李荣	/t͡ɕʰiĕn/
王力	/t͡ɕʰĭĕn/
高本汉	/t͡ɕʰi̯ĕn/
推断官话读音	chēn
推断粤语读音	can1

• 上古

  (白–沙)：/*tʰi[n]/

  (郑张)：/*tʰjin/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	瞋
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	chēn
构拟中古音	‹ tsyhin ›
构拟上古音	/*tʰi[n]/
英语翻译	glare (v.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	瞋
读音 #	1/1
序号	17079
声符	眞
韵部	眞
小分部	1
对应中古韵	瞋
构拟上古音	/*tʰjin/

释义

瞋

1. (书面) 张大眼睛；怒视
2. （替代写法 嗔） 生气，发怒
3. (佛教) 指愤怒、厌恶、侵略他人等，是一种心理状态，含有各种程度的畏惧与厌恶（用作对梵语 द्वेष (dveṣa)的翻译）

组词

• 瞋恚
• 瞋目
• 瞋目切齒／瞋目切齿
• 瞋盼
• 瞋膽／瞋胆

日语

汉字

瞋

（表外汉字）

1. 发怒

读法

• 吴音: しん (shin)
• 汉音: しん (shin)
• 训读: いからす (ikarasu，瞋らす)、いかる (ikaru，瞋る)

朝鲜语

汉字

瞋 (jin) (韩字 진, 修正式：jin, 马科恩-赖肖尔式：chin, 耶鲁式：cin)

1. 怒视

越南语

汉字

瞋：儒字；读法：sân, trân, trâng

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。