賓

賓 U+8CD3, 賓 中日韩统一表意文字-8CD3 ← 賒 [U+8CD2] 中日韩统一表意文字 賔 → [U+8CD4]

賓 U+FA64, 賓 中日韩相容表意文字-FA64 ← 謹 [U+FA63] 中日韩相容表意文字 贈 → [U+FA65]

跨语言

汉字

賓（貝部+7画（中文和韩国汉字）或貝部+8画（日本汉字），共14画（中文和韩国汉字）或15画（日本汉字），仓颉码：十一竹金（JMHC），四角号码：3080₆，部件组合：⿱⿳宀一𣥂貝（陸港臺韓越）或⿱⿳宀一少貝（日））

衍生字

• 儐, 嬪, 㡦, 擯, 濱, 獱, 䧬, 檳, 殯, 璸, 臏, 矉, 礗, 穦, 繽, 蠙, 鑌, 馪, 驞, 髕
• 䎙, 䚔, 䨈, 顮, 薲, 鬢

更多衍生字

• 𡁟, 𡒨, 𢣐, 𣋪, 𧷟, 𧸈, 𮎕, 𮚪, 𮜞, 𨊕, 𰹩, 𨲺, 𩼧
• 𪵢, 𩴸, 𫴑, 𣰨, 𩴱, 𪇕, 𪹿, 𩰝

来源

• 康熙字典：第1208页第37字
• 大汉和辞典：第36788字
• 大字源：第1676页第7字
• 汉语大字典（第一版）：第6卷第3643页第8字
• 辞海：第1275页第5行第5字
• Unihan：U+8CD3

• Unihan：U+FA64

说文解字
所敬也。从貝𡧍聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		賓
简体		宾
异体		賔 𧶉 古字 𧶎 𥦎 𡪛 賔 𧶉 古字 𧶎 𥦎 𡪛 𡧍 𡫅 𢊟 𧶑 𠆄

字源

古代字体（賓）
商	《说文解字》 （汉·许慎）
甲骨文	小篆

同声符字 (賓) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
蠙	*biːn, *bin
賓	*mpin
檳	*pin
鑌	*pin
濱	*pin
顮	*pin
儐	*pin, *pins
矉	*pin
擯	*pins
殯	*pins
鬢	*pins
繽	*pʰin
嬪	*bin
薲	*bin
獱	*bin
臏	*binʔ
髕	*binʔ

在甲骨文为会意汉字 ：一个人（人）在建筑（宀）里 – 客人。金文添加了貝 (“钱；宝贝”)，表示礼物。

以万 (上古 *mans, *mɯːɡ)取代人的异体也很常见，并被假定为丏 (上古 *meːnʔ)的原始形式，也成为该字的声符，在现代形式中讹化为⿱一𣥂。

《说文》认为是形声汉字（上古 *mpin）：声符 𡧍 (上古 *meːnʔ) + 意符 貝 。

词源

来自原始汉藏语 *pi (“给”)的n-名词化。与嬪 (上古 *bin, “出嫁”)同源，为賓 (上古 *mpin, “受客人般的对待”)的内向受动态。更多同源词参见畀 (上古 *pids, “给”)。

发音1

• 官话

  (拼音)：bīn (bin¹)

  (注音)：ㄅㄧㄣ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：ban¹

  (台山话，维基词典拼音)：bin¹

• 客家语

  (四县，白话字)：pîn

  (海陆，客家语拼音)：bin^ˋ

  (梅县，客家话拼音)：bin¹

• 闽东语 (平话字)：bĭng
• 莆仙语 (莆仙话拼音)：bing¹
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：pin

  (潮州话，潮州话拼音)：bing¹ / biang¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹pin

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bīn
    • 注音：ㄅㄧㄣ
    • 通用拼音：bin
    • 威妥玛拼音：pin¹
    • 耶鲁官话拼音：bīn
    • 国语罗马字：bin
    • 西里尔字母转写：бинь (binʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pin⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：ban¹
    • 耶鲁粤拼：bān
    • 广州话拼音：ban¹
    • 广东拼音：ben¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/pɐn⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：bin¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/pin³³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：pîn
    • 客家语拼音：bin^ˊ
    • 客家话拼音方案：bin¹
    • 国际音标：/pin²⁴/
  • (海陆，包含竹东)
    • 客家语拼音：bin^ˋ
    • 国际音标：/pin⁵³/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：bin¹
    • 国际音标：/pin⁴⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：bĭng
    • 国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵⁵/
• 莆仙语
  • (莆田, 江口, 南日)
    • 莆仙话拼音：bing¹
    • 平话字：bing
    • 国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵³³/
  • (仙游, 游洋, 枫亭)
    • 莆仙话拼音：bing¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵⁴⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：pin
    • 台罗：pin
    • 普实台文：pyn
    • 国际音标 (厦门)：/pin⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/pin³³/
    • 国际音标 (漳州)：/pin⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/pin⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/pin⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：bing¹ / biang¹
    • 模仿白话字：ping / piang
    • 国际音标 ^(帮助)：/piŋ³³/, /piaŋ³³/

注解：biang1 - 揭阳。

• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹pin
    • 吴音小字典：pin^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹pin
    • 国际音标 (上海)：/pin⁵³/

---

• 中古汉语：pjin

韵图
字	賓
读音 #	1/1
声	帮 (1)
韵	真 (43)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	必邻切
白一平方案	pjin
拟音
郑张尚芳	/piɪn/
潘悟云	/pin/
邵荣芬	/pjen/
蒲立本	/pin/
李荣	/piĕn/
王力	/pĭĕn/
高本汉	/pi̯ĕn/
推断官话读音	bīn
推断粤语读音	ban1

• 上古

  (白–沙)：/*pi[n]/

  (郑张)：/*mpin/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	賓
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	bīn
构拟中古音	‹ pjin ›
构拟上古音	/*pi[n]/
英语翻译	guest
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	賓
读音 #	1/1
序号	837
声符	賓
韵部	眞
小分部	1
对应中古韵	賔
构拟上古音	/*mpin/
注释	金文不从丏声

释义

賓

1. 客人

   來賓／来宾  ―  láibīn

   貴賓／贵宾  ―  guìbīn

2. (书面) 以礼对待
3. (书面) 归顺，服从
4. 姓氏
5. (语法) 宾语
6. (粤语，解剖学) 賓舟／宾舟的简称。（阴茎）
7. (粤语) 利賓納／利宾纳的简称。

   凍檸賓／冻柠宾 [粤语]  ―  dung³ ning^4-2 ban¹ [粤拼]  ―  冰利宾纳加柠檬

8. (粤语，定语，可能贬义) 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn)的简称。

   賓妹／宾妹 [粤语]  ―  ban¹ mui⁶ [粤拼]  ―  菲律宾女生

组词

• 上賓／上宾
• 九賓／九宾
• 來賓／来宾
• 倒屣迎賓／倒屣迎宾
• 儀賓／仪宾
• 入幕之賓／入幕之宾
• 內賓／内宾
• 卡賓槍／卡宾枪
• 反賓為主／反宾为主
• 喧賓奪主／喧宾夺主
• 嘉賓／嘉宾
• 國賓／国宾
• 外賓／外宾
• 大宴賓客／大宴宾客
• 大賓／大宾
• 宜賓／宜宾
• 寅賓／寅宾
• 幕賓／幕宾
• 延賓／延宾
• 截髮留賓／截发留宾
• 沙賓疫苗／沙宾疫苗
• 特別來賓／特别来宾
• 相待如賓／相待如宾
• 相敬如賓／相敬如宾
• 罽賓／罽宾
• 羅賓漢／罗宾汉
• 菲律賓／菲律宾
• 蕤賓／蕤宾
• 蕤賓佳節／蕤宾佳节
• 西賓／西宾
• 貴賓／贵宾
• 貴賓卡／贵宾卡
• 賓主／宾主
• 賓主盡歡／宾主尽欢
• 賓主禮／宾主礼
• 賓之初筵／宾之初筵
• 賓享／宾享
• 賓位／宾位
• 賓友／宾友
• 賓器／宾器
• 賓士／宾士
• 賓夕凡尼亞／宾夕凡尼亚
• 賓夕法尼亞／宾夕法尼亚
• 賓天／宾天
• 賓宇／宾宇
• 賓客／宾客
• 賓客填門／宾客填门
• 賓客如雲／宾客如云
• 賓客盈庭／宾客盈庭
• 賓客盈門／宾客盈门
• 賓實／宾实
• 賓州／宾州
• 賓師／宾师
• 賓待／宾待
• 賓從／宾从
• 賓旅／宾旅
• 賓朋／宾朋
• 賓朋滿座／宾朋满座
• 賓服／宾服
• 賓東／宾东
• 賓果／宾果
• 賓次／宾次
• 賓漢／宾汉
• 賓白／宾白
• 賓禮／宾礼
• 賓至如歸／宾至如归
• 賓興／宾兴
• 賓舟／宾舟
• 賓萌／宾萌
• 賓詞／宾词
• 賓語／宾语
• 賓貢／宾贡
• 賓賓／宾宾
• 賓郎／宾郎
• 賓鐵／宾铁
• 賓陽／宾阳
• 賓館／宾馆
• 賓鴻／宾鸿
• 迎賓／迎宾
• 遲賓之館／迟宾之馆
• 鄭驛留賓／郑驿留宾
• 酬賓／酬宾
• 門不停賓／门不停宾
• 門無雜賓／门无杂宾
• 館賓／馆宾

发音2

• 官话

  (拼音)：bìn (bin⁴)

  (注音)：ㄅㄧㄣˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bìn
    • 注音：ㄅㄧㄣˋ
    • 通用拼音：bìn
    • 威妥玛拼音：pin⁴
    • 耶鲁官话拼音：bìn
    • 国语罗马字：binn
    • 西里尔字母转写：бинь (binʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pin⁵¹/

释义

賓

1. 擯／摈 (“遗弃，排斥”)的另一种写法

来源

• “賓”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[2]，香港中文大学，2014–年
• 李如龙; 刘福铸; 吴华英; 黄国城 (2019年)，“宾”，莆仙方言调查报告 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561564592，第 231 页。

日语

新字体	賓
旧字体 [1]	賓 賓 或 賓+︀?
	賓󠄀 賓+󠄀? (Adobe-Japan1)
	賓󠄃 賓+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由于您的环境，显示的汉字可能与图像不同。 有关详细信息，请参见此处。

汉字

賓

（常用汉字，新字体汉字，旧字体形式賓）

1. 客人

读法

• 吴音: ひん (hin，常用)
• 汉音: ひん (hin，常用)
• 训读: したがう (shitagau，賓う)、まろうど (marōdo，賓)^{←まらうど (maraudo，賓, 历史)}、まらひと (marahito，賓)、まれうど (mareudo，賓)、まれびと (marebito，賓)
• 名乘: うら (ura)、つぐ (tsugu)、つら (tsura)