鶪

鶪 U+9DAA, 鶪 中日韩统一表意文字-9DAA ← 鶩 [U+9DA9] 中日韩统一表意文字 鶫 → [U+9DAB]

跨语言

汉字

鶪（鳥部+9画，共20画，仓颉码：月大竹日火（BKHAF）或難月大竹日（XBKHA），四角号码：6742₇，部件组合：⿰狊鳥）

参考资料

• 康熙字典：第1495页第23字
• 大汉和辞典：第47144字
• 大字源：第2025页第19字
• 汉语大字典（第一版）：第7卷第4645页第11字
• 辞海：第1542页第3行第3字
• 宋本广韵：第523页第53字
• Unihan：U+9DAA

汉语

正体/繁体		鶪
简体		䴗

字源

同声符字 (狊) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
瞁	*qʰʷeɡ, *qʰʷeːɡ
湨	*kʷeːɡ
郹	*kʷeːɡ
狊	*kʷeːɡ, *qʰʷeːɡ
鶪	*kʷeːɡ
鼳	*kʷeːɡ
犑	*kʷeːɡ
闃	*kʰʷeːɡ

发音

• 官话

  (拼音)：jú (ju²)

  (注音)：ㄐㄩˊ

• 粤语 (粤拼)：gwik¹ / kyut³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jú
    • 注音：ㄐㄩˊ
    • 通用拼音：jyú
    • 威妥玛拼音：chü²
    • 耶鲁官话拼音：jyú
    • 国语罗马字：jyu
    • 西里尔字母转写：цзюй (czjuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕy³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gwik¹ / kyut³
    • 耶鲁粤拼：gwīk / kyut
    • 广州话拼音：gwik⁷ / kyt⁸
    • 广东拼音：guig¹ / küd³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʷɪk̚⁵/, /kʰyːt̚³/

---

• 中古汉语：kwek

韵图
字	鶪
读音 #	1/1
声	见 (28)
韵	锡 (128)
调	入 (Ø)
开合	合
等	四
反切	古阒切
白一平方案	kwek
拟音
郑张尚芳	/kwek̚/
潘悟云	/kʷek̚/
邵荣芬	/kuɛk̚/
蒲立本	/kwɛjk̚/
李荣	/kuek̚/
王力	/kiwek̚/
高本汉	/kiwek̚/
推断官话读音	ju
推断粤语读音	gwik1

• 上古

  (白–沙)：/*kʷˤek/

  (郑张)：/*kʷeːɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	鶪
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	jú
构拟中古音	‹ kwek ›
构拟上古音	/*kʷˁek/
英语翻译	shrike
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	鶪
读音 #	1/1
序号	7035
声符	狊
韵部	錫
小分部	0
对应中古韵	郹
构拟上古音	/*kʷeːɡ/
注释	后讹鵙

字义

鶪

1. 鵙／𱉐 (jú)的另一种写法。

近义词

伯勞的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		鶪、鵙、鴃、伯勞
书面语 (白话文)		伯勞
分类学名称		伯勞
燕京官话	北京	虎不拉
	台湾	伯勞、伯勞鳥
粤语	香港	伯勞
客家语	苗栗（北四县腔）	伯勞嫲
	屏东（内埔，南四县腔）	伯勞嫲、伯勞仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	伯勞嫲
	台中（东势，大埔腔）	伯勞嫲
	新竹县（芎林，饶平腔）	伯勞嫲
	云林（仑背，诏安腔）	伯勞、伯勞嘴
闽南语	厦门	伯勞
	台北	伯勞
	新北（三峡）	伯勞
	高雄	伯勞仔
	台南	臭伯勞仔

参考资料

• “鶪”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

鶪

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式鵙）

1. 伯劳

读音

• 吴音: きゃく (kyaku)^{←きやく (kyaku，历史)}
• 汉音: けき (keki)^{←けき (keki，历史)←くゑき (kweki，古日语)}
• 惯用音: げき (geki)
• 训读: もず (mozu，鶪)

词源

词中汉字
鶪
もず 表外字
训读

名词

鶪(もず) 或 鶪(モズ) • (mozu) 

1. モズ的另一种拼写法：红头伯劳（Lanius bucephalus）
2. モズ的另一种拼写法：伯劳（伯劳科的所有鸟类）