「猞猁」號砲艦

「猞猁」號炮艦（德語：SMS Luchs^[b]）^[c]是第一次世界大戰爆發前後德意志帝國海軍黑鼬級六艘炮艦中的第四艘。同艦級其他幾艘分別是「黑鼬」號^[d]、「虎」號^[e]、「埃貝爾」號^[f]、「茄格亞」號（英語：SMS Jaguar）^[g]和「豹」號^[h]。

1900年後在中國水域活動的「猞猁」號（「盧克斯」號）[1]
歷史
鋪設龍骨	1898年
下水日期	1899年10月18日
停用	1914年
結局	1914年9月28日被鑿沉
技術數據
船級	黑鼬級
船型	炮艦
排水量	1,108 t（1,091 long ton）
船長	65.2公尺（214英尺） o/a
型寬	9.1公尺（30英尺）
吃水	3.59公尺（11.8英尺）
動力輸出	4台三鍋筒鍋爐（英語：Three-drum boiler）[a] 1,345 PS（1,327 ihp）
動力來源	2台三脹蒸汽機 2具螺旋槳
船速	13.9節（25.7公里每小時；16.0英里每小時）
續航力	9節（17公里每小時；10英里每小時）航速下達到2,580海里（4,780公里；2,970英里）
乘員	9名軍官 121名水手
武器裝備	2門單裝10.5公分（4.1英寸） SK L/40艦炮 6挺機槍

設計

「猞猁」號總長65.2公尺（214英尺），舷寬9.1米（30英尺），艦首吃水3.56米（11.7英尺），滿載排水1,108公噸（1,091長噸；1,221短噸）。該艦的推進系統由一對立式三脹蒸汽機組成，每台蒸汽機驅動一個螺旋槳，蒸汽由四台燃煤舒爾茨-桑尼克羅夫特式（英語：Schulz-Thornycroft）^[i]鍋爐提供。「猞猁」號在1,345匹公制馬力（1,327匹指示馬力）輸出功率下最高時速可達13.9節（25.7公里每小時；16.0英里每小時）。該艦可以在9節（17公里每小時；10英里每小時）的航速下達到巡航半徑約為2,580海里（4,780公里；2,970英里）。艦上通常配置有9名軍官和121名士兵。火力方面，「猞猁」號裝備了兩門10.5公分（4.1英寸）SK L/40主炮組，以及482發子彈。此外，艦上還配備了六挺機槍。^[16][17]

服役記錄

一艘雞貂級炮艦停靠在青島港

「猞猁」號於1898年在但澤的帝國造船廠鋪設龍骨。該艦於1899年10月18日下水，並於1900年5月15日加入德國海軍^[18]。入役初，該艦與防護巡洋艦「維納塔」號^[j]以及無防護巡洋艦「兀鷹」號^[k]一起被分配到美洲基地。^[21]

1904年8月，在黃海海戰中嚴重受損的俄國海軍戰列艦「太子」號^[l]以及其他三艘驅逐艦前往德國在山東青島的海軍基地尋求庇護。由於德國保持中立，東亞分艦隊扣留了「太子」號等艦。8月13日，俄國艦隻從三艘英國輪船上補充了煤炭供應，但德國海軍裝甲巡洋艦「俾斯麥侯爵」號^[m]和防護巡洋艦「漢莎」號^[n]接到命令阻止俄國軍艦離開港口。隨後「猞猁」號及其姊妹艦「虎」號與「赫塔」號^[o]和「兀鷹」號巡洋艦加入了德軍艦隻增援。^[24]

1909年12月和1910年1月初，「猞猁」號與裝甲巡洋艦「沙恩霍斯特」號^[p]以及輕巡洋艦「萊比錫」號^[q]一起在香港度過了聖誕節和新年。1910年1月，這三艘艦隻先後訪問了曼谷、馬尼拉等東亞港口，並在蘇門答臘和北婆羅洲稍作停留。3月22日，這幾艘軍艦返回位於青島的德國港口。^[27]

「猞猁」號於1914年9月28日在膠州灣租借地的青島戰役中沉沒。其三艘姊妹艦也在圍攻中沉沒，其中包括同一天自沉的「雞貂」號。^[28]

腳註

• 德國主題
• 戰爭主題

注釋

1. 譯名參考自《英漢機電工程詞典》^[2]
2. 「SMS」為德語「Seiner Majestät Schiff」的縮寫，是「國王和女王陛下的船艦」（His/Her Majesty's Ship）的意思。^[3]
3. 譯名參考自《無畏之海 第一次世界大戰海戰全史》^[4]，另有來源譯作「盧克斯」號^[1]或者「天貓」號^[5]。
4. 譯名參考自《無畏之海：第一次世界大戰海戰全史》^[4]，另有來源譯為「白鼬」號^[6]、「伊爾提斯」號^[5]、「伊爾蒂斯」號^[7]或「伊爾底斯」號^[8]或「雞貂」號^[9]。
5. 譯名參考自《無畏之海 第一次世界大戰海戰全史》^[4]，另有來源譯作「老虎」號^[10]或者「猛虎」號^[11]。
6. 譯名參考自《艦船百科全書》^[12]，另有來源譯作「公豬」號^[13]或者「野豬」號^[14]。
7. 譯名參考自《近現代國際關係史研究 第6輯》^[7]，另有來源譯作「美洲虎」號^[4]。
8. 譯名參考自《德國通史 第4卷 民族國家時代 1815-1918》^[13]。
9. 譯名參考自《戰艦世界：世界海軍強國主力艦圖解百科：1880-1990》^[15]
10. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[19]
11. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[20]
12. 譯名參考自《第〇次世界大戰》^[22]
13. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[23]
14. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[19]
15. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[19]
16. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[25]
17. 譯名參考自《德國巡洋艦史》。^[26]