南皮賽恩語

南皮賽恩語是一種已滅亡的意大利語族語言，屬於奧斯坎-翁布里亞語支，是意大利中東部和南部的薩比內人所操的一種語言，薩比內人部落與南面的羅馬人是近鄰，儘管他們稱自己為薩菲諾人。南皮賽恩語和北皮塞恩語沒有關係，後者的分類仍無定論。 南皮賽恩語文本起初比較難以理解，不過有些詞明顯是印歐語。1983年，人們發現其中兩個明顯多餘的標點實際上是簡化字母，於是逐步加深了理解，並於1985年完成譯解，它所使用的是意大利字母，包括一些其他語言不曾見過的特徵。自從那時，南皮賽恩語就被歸入奧斯坎-翁布里亞語支，既不是奧斯坎語，也不是翁佈裏亞語，^[3]或者整個奧斯坎-翁布里亞語支應被視作一個方言連續體。大多數「次要方言」的證據很少。

南皮賽恩語
Old Sabellic
母語國家和地區	皮凱努姆（Picenum）
區域	意大利馬爾凱
年代	公元前6–4世紀[1]
語系	印歐語系 意大利語族 奧斯坎-翁布里亞語支 南皮賽恩語
早期形式	原始印歐語 原始意大利語 南皮賽恩語
文字	皮賽恩字母
語言代碼
ISO 639-3	spx
語言學家列表	spx
Glottolog	sout2618[2]
鐵器時代意大利民族語言地圖

保存至今的大約有五十多個牌銘，刻於公元前六到四世紀，皆發現於皮賽恩，坎帕尼亞、盧卡尼亞、佈魯提烏姆，薩比內的首都庫雷斯也陸續有發現。

語料

洛羅皮切諾石碑

莫利亞諾石碑

塞爾維利亞諾石碑

南皮賽恩語銘文有公元前6至4世紀間的23塊石刻或青銅銘文，年代根據字母特徵與考古背景估算。由於已知的皮肯特斯人歷史要等到公元前3世紀的羅馬征服才可知，這些銘文為我們打開了一扇窗，讓我們了解他們遠在羅馬王國晚期的文化。碑大多是用砂岩或石灰石雕刻而成的整體或殘缺不全的碑文或墓誌，也有一些是不朽的雕像。

典型的墓碑上刻有墓主的面容或身形，碑文呈螺旋狀環繞死者或在其下方，按順時針方向、或牛耕式轉行書寫法、或豎直書寫。^[4]阿斯科利皮切諾、基耶蒂、泰拉莫、法諾、洛羅皮切諾、Cures、特龍托河與阿泰爾諾河之間的阿布魯佐大區、耶里堡及阿泰爾諾河南岸的克雷基奧等地都出土了石碑。^[5]此外，還有阿布魯佐中部出土的青銅手鐲上的銘文，以及波河河谷博洛尼亞和東南沿海巴里的兩個公元前4世紀頭盔上的銘文。^[6]

字母

主條目：古意大利字母

公元前6世紀的南皮塞恩文最接近南伊特魯里亞字母，其用q表示/k/，用k表示/g/：

⟨a b g d e v h i í k l m n o p q r s t u ú f *⟩

⟨.⟩是簡化的⟨o⟩，⟨:⟩是簡化的⟨8⟩，表示/f/。^[7]

語音

南皮塞恩語的輔音：^[8]

清塞音	/p/, /t/, /k/	表示為	⟨p⟩, ⟨t⟩, ⟨k q⟩
濁塞音	/b/, /d/, /ɡ/	表示為	⟨b⟩, ⟨d⟩, ⟨k⟩
擦音	/f/, /s/, /h/	表示為	⟨:⟩, ⟨s⟩, ⟨h⟩
流音	/l/, /r/	表示為	⟨l⟩, ⟨r⟩
鼻音	/m/, /n/	表示為	⟨m⟩, ⟨n⟩
半元音	/w/, /i/	表示為	⟨v u ú⟩, ⟨i⟩

在可以選擇字位的情況下，語境決定了具體選擇。滑音中，⟨v⟩、⟨u⟩用於詞首的/w/，⟨ú⟩用於元音間或其他特殊語境的/w/。上表省略了特殊語境。

語例

印歐學家Calvert Watkins將貝蘭泰墓誌Sp TE 2作為最早的意大利語詩歌例子進行了研究，並認為其可能是原始印歐語詩歌形式的反映。^[4]下面的例文中，冒號用於分隔單詞；原文則用3個豎排並列點（「三點冒號」）。

postin : viam : videtas : tetis : tokam : alies : esmen : vepses : vepeten

"沿路你會看到Titus Alius?的「長袍」，就埋?在這座墳墓里。"^[9]

帶問號的詞的翻譯存疑，Fortson認為「toga」意為「覆蓋」。

注意頭韻法：viam、videtas；tetis、tokam；alies；esmen；vepses、vepeten。在發現碑文是，人們就考慮到了碑文可能是詩句的可能性。Watkins稱其格式為「南皮塞恩詩」，定義為每詩節三行，每行7個音節，與《梨俱吠陀》每節三行，每行8音節的格式進行了對比。^[10]另外，每行都「以三音節詞結束」。碑文如下

postin viam videtas

tetis tokam alies

esmen vepses vepeten

第一行應音節化：

po-stin vi-am vi-de-tas