新垣氏 (日本)

日語寫法
日語原文	新垣
假名	あらがき／あらかき／しんがき／にいがき
平文式羅馬字	Aragaki / Arakaki / Shingaki / Niigaki

新垣氏 (日本)
琉球漢字 新垣 琉球國字頭 あらかち 拉丁化 Arakachi

新垣是日本姓氏。

起源與分佈

新垣姓起源於日本沖繩縣在琉球國時代的地名，例如現在位於中頭郡中城村的新垣以及絲滿市的新垣^[1]。該姓日語有「あらがき」（Aragaki）、「あらかき」（Arakaki）、「しんがき」（Shingaki）及「にいがき」（Niigaki）等讀法，琉球語大多讀作「あらかち」（Arakachi）。

《沖繩時報》曾報導「新垣」姓為沖繩縣第五大姓氏，次於「比嘉」「金城」「大城」「宮城」，超過「玉城」^[2]。其中讀作「あらがき」或「あらかき」的「新垣」據統計為現在沖繩縣內人數第六多的姓氏。而讀作「しんがき」的「新垣」姓也可以排進前一百大姓，主要分佈在沖繩島南部的絲滿市、南城市等地區^[3]。

日本本土也有該姓，其被認為起源於字面意思「新的籬笆」，表示祖先居住的環境。主要有「しんがき」「にいがき」兩種讀法，其中「しんがき」主要分佈在西日本，「にいがき」主要分佈在東日本。讀作「にいがき」的人在「新垣」姓總人口中僅佔約1%^[3]。其與中國的新垣姓有何關係無從考證^[4]。